seened
гъби · мицет
seen oor Bulgaars
seen
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
гъба
[ гъ́ба ]
bg
Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.
Elu on palju lihtsam, kui oled trühvel, või seen.
Животът е песен, ако си трюфел или гъба шитаке.
гъби
bg
Семейство от Базидиомицити, характеризиращо се с произвеждане на спори върху ламели.
Kui me aastaid tagasi seeni suitsetasime, arutasime, et paneks kastme sisse.
Когато взехме онези гъби, преди много години, говорихме за това и аз сложих малко в соса за спагетите.
печурка
[ печу́рка ]
плесен
[ пле́сен ]
bg
Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.
Sest nii mõnedki veinimeistrid kasutavad geneetiliselt muundatud seeni oma toodetes.
Много от производителите ползват модифицирана плесен в продуктите си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гъба
гъби
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seened ja munasseened
ти си моят домEuroParl2021 EuroParl2021
Humira’ t saavatel patsientidel on teatatud tõsistest infektsioonidest, sh sepsisest, mis tulenes bakteriaalsest, mükobakteriaalsest, invasiivsest seen-, viirus-või mõnest teisest oportunistlikust infektsioonist nagu listerioos ja pneumotsüstiit
Не съм свободенEMEA0.3 EMEA0.3
Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (28) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиEurLex-2 EurLex-2
seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам иЕва " до " Адам и Ева "EurLex-2 EurLex-2
Selle klassi seened peavad olema hea kvaliteediga.
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Praetud seened näevad väga huvitavad välja.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võib koostisosade loetelus kanda ühiselt märke alla „puuviljad”, „marjad”, „köögiviljad” või „seened”, lisades selle järele fraasi „muutuvas suhtes” ja vahetult selle järele kasutatud puuviljade, köögivilja või seente loetelu.
Това е притеснителноEurLex-2 EurLex-2
Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (31) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноEurLex-2 EurLex-2
Seened peavad olema pakitud nii, et need on nõuetekohaselt kaitstud.
Предпочитам да спра наEurLex-2 EurLex-2
Lameda kübaraga seened
Поне понякога вземай работата си на сериозноEurLex-2 EurLex-2
c. seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияEurLex-2 EurLex-2
Värsked puuviljad (eelkõige ananassid, pomelid, melonid, mangod, nashid, papaiad, peruu füüsalid, ya-pirnid) ja aedviljad, pähklid ja maapähklid, seened, elustaimed ja looduslikud lilled
Изглеждат като два разрушителяtmClass tmClass
Kuigi saate siiski kasutada et nina sinu hunt seened, piisavalt müüa turul homme.
Нищо няма да пишаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellesse alamrubriiki ei kuulu seened, mida on rubriigis 0711 sätestatud menetlusel säilitatud üksnes lühiajaliselt, nt kanges soolvees äädika või äädikhappe lisandiga.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEuroParl2021 EuroParl2021
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „UV-töödeldud seened (Agaricus bisporus)”.
Големи досадници са, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Lepingu lisas II-C on loetletud järgmiste tooteliikide alla kuuluvad määratletud kaubad ja nende käivituskogused (tonnides): looma-, sea- ja lambaliha (4400 t), linnuliha (550 t), piimatooted (1650 t), koorega munad (6000 t), munad ja albumiinid (330 t), seened (220 t), teravili (200 000 t), linnased ja nisugluteen (330 t), tärklised (550 t), suhkrud (8000 t), klii, pebred ja muud töötlusjäägid (2200 t), suhkrumais (1500 t), töödeldud suhkur (6000 t), töödeldud teravili (3300 t) ja sigaretid (500 t).
и ще пръдна в кутия от обувки.not-set not-set
„Kasutada üksnes värskelt saetud/langetatud puude ja kuivatamata puidu ajutiseks kaitsmiseks puitu värvivate seente ja pinnahallituse vastu.
Мисля, че имаш киста на единия яйчникEurLex-2 EurLex-2
Keemiatooted ja lisandid põllunduse, aianduse ja metsanduse jaoks, komposti rikastamiseks ja puhastamiseks ning seente kasvuks
Много ви благодаримtmClass tmClass
Ženžennist valmistatud või ženženni, lindži seeni, linnupesi ja/või aaloet sisaldavad farmatseutilised preparaadid
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасtmClass tmClass
Värsked aedviljad ja puuviljad, eelkõige seened, oliivid, suvikõrvits, tomatid, baklažaanid
По- добре седниtmClass tmClass
Muud seened (toored või aurutatud või keedetud), külmutatud, v.a kultuurseened
Кракът за почесване, пичEuroParl2021 EuroParl2021
a) seente kasvu võimalikule suurenemisele ja mükotoksiinide esinemise võimalusele taimekaitsevahendiga töödeldud puuviljade pealispinnal;
Мисля че ще си намериш подкрепаEurlex2019 Eurlex2019
Puuviljad, aedviljad, seened ja oad-läätsed (mitte värskel kujul)
Или поне за единия от тяхtmClass tmClass
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2355 (3) lubati vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (4) lasta uuendtoiduna turule UV-töödeldud seeni.
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей БелEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuivatatud, konservid, külmutatud, küpsetatud, töödeldud või konservitud köögiviljad, puuviljad, pähklid ja seened
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.