Aukonsul oor Tsjeggies
Aukonsul
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
honorární konzul
kättesaadav alaline esindus, või-kättesaadav pädev aukonsul
dostupný a příslušný honorární konzul jeho vlastního členského státu nebo jiného státu, který jej trvale zastupuje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui aukonsul ei ole liikmesriigi riigiteenistuja, täidetakse kõnealuseid ülesandeid kooskõlas X lisas sätestatud nõuetega, välja arvatud nimetatud lisa punkti D alapunkti c sätted.
Hezky zůstaň doleEurLex-2 EurLex-2
Kui aukonsul on liikmesriigi riigiteenistuja, tagab asjaomane liikmesriik, et kohaldatakse nõudeid, mis on samaväärsed nõuetega, mida kohaldataks juhul, kui ülesandeid täidaks liikmesriigi konsulaat.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "EurLex-2 EurLex-2
Kaardi vasakus alanurgas on märgitud, kas kaardiomanik on konsulaarametnik või aukonsul).
Proč vystupuje?EurLex-2 EurLex-2
Kolmandates riikides, kus on keelatud krüpteerida andmeid, mida esindava liikmesriigi asutused edastavad elektrooniliselt esindatava liikmesriigi või esindatavate liikmesriikide asutustele või mida väline teenuseosutaja või aukonsul edastab elektrooniliselt asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide asutustele, ei luba esindatav liikmesriik või esindatavad liikmesriigid või asjaomane liikmesriik või asjaomased liikmesriigid esindaval liikmesriigil või välisel teenuseosutajal või aukonsulil andmeid elektrooniliselt edastada.
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
Juhul kui aukonsul ei ole liikmesriigi riigiteenistuja, peab nende ülesannete täitmine olema kooskõlas 19. lisas sätestatud nõuetega, välja arvatud kõnealuse lisa punkti C alapunkti c sätted.
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?EurLex-2 EurLex-2
Juhul kui aukonsul on liikmesriigi riigiteenistuja, tagab asjaomane liikmesriik, et kohaldatakse nõudeid, mis on samaväärsed nõuetega, mida kohaldataks juhul, kui ülesandeid täidaks liikmesriigi diplomaatiline või konsulaaresindus.
Za druhé, podpora lidských práv je prioritou stockholmského programu, který stanoví strategické směry pro rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evropě.EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid või ühendus püüavad jõuda asjaomaste kolmandate riikidega kokkuleppele tühistada keeld krüpteerida andmeid, mida esindava liikmesriigi asutused edastavad elektrooniliselt esindatava liikmesriigi või esindatavate liikmesriikide asutustele või mida väline teenuseosutaja või aukonsul edastab asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide asutustele.
Co mám dělat?EurLex-2 EurLex-2
Ühiste konsulaarjuhiste 6. lisa on siiski tunnistatud kehtetuks eesmärgiga välja arvata aukonsul viisataotluste töötlemise protsessist.
Nesměj se a jezEurLex-2 EurLex-2
HC-kategooria – aukonsul; hall
Nesměj se a jezEurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul tagab esindatav või asjaomane liikmesriik või tagavad esindatavad või asjaomased esindatavad liikmesriigid, et esindava liikmesriigi asutused edastavad esindatava liikmesriigi või esindatavate liikmesriikide asutustele või et väline teenuseosutaja või aukonsul edastab asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide asutustele elektroonilised andmed füüsiliselt elektroonilistel andmekandjatel täielikult krüpteeritud kujul ning et seda teeb liikmesriigi konsulaarametnik või, kui konsulaarametniku kasutamine eeldab ebaproportsionaalsete või põhjendamatute meetmete võtmist, tehakse seda mõnel muul turvalisel ja ohutul viisil, näiteks kasutades asutatud ettevõtjaid, kellel on asjaomases kolmandas riigis tundlike dokumentide ja andmete transpordi kogemus.
NÁVOD K POUŽITÍEurLex-2 EurLex-2
HC-kategooria – aukonsul; hall
PREZIDENT JIHOAFRICKÉ REPUBLIKYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Juhul kui aukonsul on liikmesriigi riigiteenistuja, tagab asjaomane liikmesriik, et kohaldatakse nõudeid, mis on samaväärsed nõuetega, mida kohaldataks juhul, kui ülesandeid täidaks liikmesriigi diplomaatiline või konsulaaresindus
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajů uvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyoj4 oj4
aukonsul
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et mässulised röövisid ja tapsid julmalt Mõkola Zeleneci, kes oli Leedu aukonsul Luganskis;
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuEurLex-2 EurLex-2
(Teenistuskaart: HC-kategooria — aukonsul; hall).
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný donárodního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůEurLex-2 EurLex-2
kättesaadav alaline esindus, või-kättesaadav pädev aukonsul
rostlinné oleje/eterický olej (eugenoleurlex eurlex
Konsulaar- ja infodirektoraadi protokolliosakond kasutab viit erinevat isikutunnistust, et viidata sellele, kas isikutunnistuse omanik on diplomaat, tehniline töötaja, Malta aukonsul, muu Maltal esindatud riigi aukonsul või rahvusvahelise organisatsiooni töötaja.
Měl bys radši jít, ConnoreEurLex-2 EurLex-2
— Konsulaadid – valge K-kaart: aukonsul
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.