Komplekssus oor Tsjeggies
Komplekssus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
Komplexita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kuid selle kohustuse täitmist kipub segama riigi ametiasutuste ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete komplekssus;
Jeden doktor na zákazníka, doktoreEurLex-2 EurLex-2
Rõhuasetused on järgmised: uute miniatuurseks muutmise ja andmetöötlemisvõimaluste uurimine, sealhulgas näiteks kvantefekti ärakasutamine; võrguarvuti- ja sidesüsteemide, sealhulgas tarkvara komplekssuse rakendamine; arukate süsteemide uute kontseptsioonide uurimine ja nendega eksperimenteerimine uute personaliseeritud toodete ja teenuste loomiseks.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyEurLex-2 EurLex-2
korduskasutuse ja ringlussevõtu indikaatorid: kasutatavate materjalide ja komponentide arv, standardkomponentide kasutamine, demonteerimiseks kuluv aeg, demonteerimiseks vajalike töövahendite komplekssus, korduskasutuseks ja ringlussevõtuks sobivate komponentide ja materjalide märgistamine standardkoodidega (sealhulgas plastikdetailide tähistamine vastavalt ISO-standarditele), kergesti ringlussevõetavate materjalide kasutamine, kerge ligipääs väärtuslikele ja teistele ümbertöödeldavatele komponentidele ja materjalidele; kerge ligipääs ohtlikke aineid sisaldavatele komponentidele ja materjalidele
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostioj4 oj4
Rõhuasetused on järgmised: uute miniatuurseks muutmise ja andmetöötlemisvõimaluste uurimine, sealhulgas näiteks kvantefekti ärakasutamine; võrguarvuti- ja sidesüsteemide, sealhulgas tarkvara komplekssuse rakendamine; arukate süsteemide uute kontseptsioonide uurimine ja nendega eksperimenteerimine uute personaliseeritud toodete ja teenuste loomiseks.
Až tohle uvidíš, tak si taky budeš myslet, že jsem blázenEurLex-2 EurLex-2
Teadustaristu inimkapitali tugevdamine Teadustaristu komplekssuse tõttu ja selle täie potentsiaali kasutamiseks vajavad selle haldajad, insenerid ja tehnikud ning samuti nende kasutajad asjakohaseid oskusi.
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železanot-set not-set
See aitab vältida pikki ja kulukaid menetlusi, kus ületatakse suuruse ja komplekssuse künnised, kuid kus kehtivad nõuded ja järelevalvealane kontroll tegelikke riske tuumikkrediidiasutuse finantsstabiilsusele või liidu finantssüsteemile laiemalt oluliselt vähendavad.
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie AEurLex-2 EurLex-2
Tootja teatab teavitatud asutusele viivitamata, kui talle on saanud teatavaks testitavate infektsioonide patogeenides ja markerites eelkõige bioloogilise komplekssuse ja varieeruvuse tagajärjel toimunud muudatused
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikacieurlex eurlex
Kogu Euroopa ühiskond on kindlasti ühel meelel selles, et tööstuse areng on paratamatu, sest seda tingib globaliseerumine ja seega maailmamajanduse pidevad muutused, mida iseloomustab turgude ja käitumisviiside kiire ja sügavuti kulgev edasiareng, üha kasvav tehniline komplekssus, nagu ka tarbijate suur mõju kaupade ja teenuste-toodete kujundamisele ning tootmisele ning teenuste osutamisele.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruEurLex-2 EurLex-2
Vastuväidete mitteesitamise menetlust tuleks kasutada ka siis, kui tööüksuste juhtidel on kahtlusi otsuste hindamiskriteeriumide täitmise osas hindamise komplekssuse tõttu.
Mechanizmus interakce nevirapin/atazanavir spočívá v indukci CYP#AEurlex2019 Eurlex2019
II lisa A-nimekirja kuuluvate vahendite testimisel võtab tootja arvesse uusimat kättesaadavat informatsiooni, eelkõige asjaomase in vitro vahendiga testitavate proovide bioloogilise komplekssuse ja varieerumise kohta.
On neposlouchalEurLex-2 EurLex-2
(IT) Austatud juhataja, volinik, daamid ja härrad, soovin tänada raportööri selle väga olulise raporti eest arutlusel oleva küsimuse komplekssuse ja suure ulatuse osas.
Vím co jsi udělalEuroparl8 Europarl8
Rõhuasetused on järgmised: uute miniatuurseks muutmise ja andmetöötlemisvõimaluste uurimine, sealhulgas näiteks kvantefekti ärakasutamine; võrguarvuti- ja sidesüsteemide komplekssuse rakendamine; arukate süsteemide uute kontseptsioonide uurimine ja nendega eksperimenteerimine uute personaliseeritud toodete ja teenuste loomiseks.
Co se tu hergot děje?EurLex-2 EurLex-2
Raamatus The Incredible Machine (Uskumatu masin) öeldakse: „Ka kõige keerulisemad arvutid, mida me suudame ette kujutada, on kohmakad, võrreldes inimaju peaaegu piiramatu komplekssuse ja paindlikkusega, millised omadused on võimalikud aju keeruka ja ülitäpselt toimiva elektrokeemiliste signaalide süsteemi tõttu. . . .
přesný popis produktůjw2019 jw2019
Rikkumist iseloomustab intensiivsus, komplekssus ja jätkuvus, mille eesmärgiks oli hindade kohandamine ja toodangu ja müügi piiramine ja kontrollimine, mis oma olemuselt on ESTÜ asutamislepingu artikli 65 lõike 1 väga tõsine rikkumine.
Annie, je mi už padesát pět letEurLex-2 EurLex-2
Teadustaristu komplekssuse tõttu ja selle täie potentsiaali kasutamiseks vajavad selle haldajad, insenerid ja tehnikud ning samuti nende kasutajad asjakohaseid oskusi.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíEurLex-2 EurLex-2
Menetluste komplekssus
Co je s Seanem?oj4 oj4
Raamatus The Incredible Machine öeldakse: „Ka kõige keerulisemad kompuutrid, milliseid suudame ette kujutada, on kohmakad, võrreldes inimaju peaaegu piiramatu komplekssuse ja paindlikkusega ...
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíjw2019 jw2019
(25) Käesolevas direktiivis käsitletavaid riigihankeid iseloomustavad erinõuded seoses komplekssuse, teabeturbe või tarnekindlusega.
Tato krize se nestala náhodouEurLex-2 EurLex-2
Kindlasti tekitab elusrakkude komplekssus kõigepealt hämmastust.
To neznamená, že to za každou cenu musí být jeden z vásjw2019 jw2019
Kuid selle kohustuse täitmist kipub segama riigi ametiasutuste ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete komplekssus.
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyEurLex-2 EurLex-2
Viinamarjasortide, näiteks sordi „Garnacha“ järkjärguline valmimine võimaldab toota tugevaid veine, mis säilitavad sordi komplekssuse ja värskuse.
Mám zvířecí nutkáníEurlex2019 Eurlex2019
Finantsteenuste ja kinnisvara puhul on nende komplekssuse ja nendega kaasneva suure riski tõttu vajalikud üksikasjalikud nõuded, sealhulgas ettevõtjate positiivsed kohustused
Vždy to bylo v něm?oj4 oj4
Tootjad on omandanud eripärase oskusteabe, et kaitsta veini oksüdeerumise eest kääritamisanumas ning villida vein hoolikalt pudelitesse, nii et kõnealused ühendid vabanevad võimalikult aeglaselt ja veini komplekssus suureneb.
Můžeme použít tohleEuroParl2021 EuroParl2021
märgib, et paljusid sidusrühmi hõlmav lähenemisviis ei ole mitte ainult sobilik ühise arusaama saavutamiseks kliimamuutuste küsimuses ja LULUCFi kavandamisel, vaid see aitab ka suurendada läbipaistvust ja aruandekohustust ning parandada sotsiaalse ja majandusliku mõju hindamist kohalikul ja piirkondlikul tasandil ning parimate lahenduste leidmist ja komplekssuse suurendamist valdkonnaüleselt;
Budete dodržovat jejich zákony.Respektovat jejich oblečení a náboženství a budete respektovat jejich majetková právaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tootja teatab teavitatud asutusele viivitamata, kui talle on saanud teatavaks testitavate infektsioonide patogeenides ja markerites eelkõige bioloogilise komplekssuse ja varieeruvuse tagajärjel toimunud muudatused.
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.