streiki kuulutama
zahájit stávku · začít stávkovat
streik oor Tsjeggies
streik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
stávka
Nad saavad vähe palka, nende koolid lagunevad ja streik kogus jõudu juba kuid, te teate ju seda.
Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají a stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Streik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
stávka
Nad saavad vähe palka, nende koolid lagunevad ja streik kogus jõudu juba kuid, te teate ju seda.
Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají a stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lennuteenuse katkestamine tegevuse abil, mille eesmärk on nende lendude segamine (näiteks streik), nii et lennuettevõtjal on praktiliselt ja/või tehniliselt võimatu lende plaanipäraselt korraldada;
Tohle není můj dennot-set not-set
Detroit ostis terve poolproffide meeskonna, kui streik algas.
Pěkný candát, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otsuse kõnelust kogust käsitleva osa vaidlustamist põhjendab Kreeka Vabariik väitega, et komisjon on rikkunud proportsionaalsuse põhimõtet, keeldudes arvestamast vääramatut jõudu – veoautojuhtide streiki.
Doufala jsem že na to nedojdeEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et 16. veebruaril 2016 või selle ümbruses peeti seoses selle üleriigilise streigiga kinni kaheksa noort aktivisti ja vähemalt 30 poliitilise opositsiooni toetajat, samal ajal kui teised aktivistid said tundmatutelt numbritelt ähvardustega tekstisõnumeid ja tööhõiveminister Willy Makiashi keelas avaliku sektori töötajatel streigil osaleda; arvestades, et kuuele liikumise LUCHA liikmele määrati kuuekuuline vanglakaristus; arvestades, et „Surnud linna päeva“ järginud kaupmeeste ja ametnike kauplused pitseeriti või määrati neile distsiplinaarkaristused;
Sehnat léky na tuberkulózu pro těhotnou je velmi obtížnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Austatud juhataja! Täna alustas Kreeka töölisrindega streiki ja miljonid töölised avaldavad meelt barbaarsete meetmete vastu, mida kehtestab kapital, Kreeka valitsus, Euroopa Liit ja IMF.
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapeníEuroparl8 Europarl8
Kas lennuettevõtja salongipersonali streigi pidamiseks „erakorraliseks asjaoluks“ määruse nr 261/20[0]4 artikli 5 lõike 3 tähenduses, on asjassepuutuv viis, kuidas streik lahendati, eelkõige, kui streik lahendati vastanduvate poolte vastastikuste järeleandmiste teel?
Budu pryč za minutu nebo dvěEuroParl2021 EuroParl2021
Kas käesolevas kohtuvaidluses käsitletav asjaolu ehk asjaomase lennu väljumiskoha lennujaama käitlusettevõtte töötajate streik kuulub mõiste „sündmus“ alla 22. detsembri 2008. aasta kohtuotsuse Wallentin-Hermann (C-549/07, EU:C:2008:771) punkti 22 tähenduses, või mõiste „erakorraline asjaolu“ alla nimetatud määruse põhjenduse 14 tähenduses, nii nagu seda mõistet on tõlgendatud 31. jaanuari 2013. aasta kohtuotsuses McDonagh (C-12/11, EU:C:2013:43), või on need kaks mõistet omavahel kattuvad?
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Streik võib nagu minevikus uuesti pikaks ajaks blokeerida Marseille’ sadama, seada kahtluse alla territoriaalse ühendatuse Korsikaga ja lõpuks raskelt kahjustada kogu piirkonna majanduslikku tasakaalu.
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůEurLex-2 EurLex-2
Streik põhjustas suuri probleeme suuremate linnade nagu Rooma, Milano, Torino ja Napoli liikluses.
A já ráda sníhWikiMatrix WikiMatrix
Pädevad asutused ei selgitanud, millistes teistes provintsides demonstratsioon, streik ja teetõkked toimusid, ei märkinud nende ulatust ega tagajärgi ega esitanud peale ajalehe väljalõigete ühtegi ametlikku dokumenti selliste sündmuste toimumise kohta Sitsiilia teistes piirkondades (nt Palermo prefektuuri aruanne).
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravduEurLex-2 EurLex-2
Politsei ametiühingu usaldusisikud ja OCP jätkasid täna läbirääkimisi, lootes vältida ülelinnalist politseinike streiki, mis on määratud algama homme keskööl.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teema: Euroametnike streik
intravenózní podání intravenózní podáníEurLex-2 EurLex-2
Streik kestab nii kaua seetõttu, et Antillides ja Guajaanas elavad inimesed peavad taluma elukallidust, mis on poolteist korda kõrgem kui Euroopa suurlinnades.
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?Europarl8 Europarl8
Vääramatu jõu korral ei peeta ühtegi kokkuleppe osalist vastutavaks oma kohustuste täitmatajätmise eest, kui selle on põhjustanud loodusõnnetus (sh tulekahju, üleujutus, maavärin, torm, orkaan või muu looduskatastroof), sõda, sissetung, välisvaenlaste tegevus, vaenulik tegevus (olenemata sellest, kas sõda on kuulutatud või mitte), kodusõda, mäss, revolutsioon, ülestõus, sõjaline või usurpeeritud võim või konfiskeerimine, terrorism, natsionaliseerimine, valitsuse sanktsioon, blokaad, embargo, töövaidlus, streik või kommertselektrivõrgu blokeering, katkestus või pikaajaline rike.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
97 Tuleb ka meenutada, et eespool punktis 71 viidatud 29. novembri 2005. aasta kohtuotsusest Britannia Alloys & Chemicals vs. komisjon (punkt 49), mis on käesolevale asjale analoogia alusel kohaldatav, ilmneb, et isegi tavapärase majandustegevusega majandusaastal võib ettevõtja käive varasemate aastatega võrreldes erinevatel põhjustel – näiteks keeruline majanduslik olukord, kriis asjaomases sektoris, õnnetus või streik – arvestatavalt või isegi oluliselt väheneda.
Ne tak rychle, dělá se mi zleEurLex-2 EurLex-2
Võimalik, et Spinella mobiliseerib USA suurimat õpetajate streiki.
V předchozích dílech Desperate HousewivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16-tunnine streik Greenpeace heaks.
Nevím, něco, co dělaj bělošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seetõttu on komisjon seisukohal, et kahjud, mille eest makstakse abisaajatele hüvitist (või vähemalt osa asjaomastest hüvitistest), võivad olla seotud (ka) teiste põhjustega kui kõnealune streik ning teetõkked.
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíEurLex-2 EurLex-2
Käesoleval juhul ei ole Itaalia asutused vastavale taotlusele vaatamata esitanud teavet, mis võimaldaks komisjonil käsitleda streiki ja teetõkkeid erakorralise sündmusena
Jo, hej, jsi tam Brade?oj4 oj4
See on täielik streik, söör.
To ne, pane GrisbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teatatud abi on sätestatud maakonnaseaduse nr 27/2000 artiklis 1 ja selle abi eesmärk on hüvitada asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustooteid tootvatele, töötlevatele ja turustavatele üksikutele ettevõtjatele ja/või ettevõtjate rühmadele kahjud, mille põhjustasid 30. septembrist 8. oktoobrini (kl 03.00) Sitsiilias toimunud streik ja teetõkked.
Člověka bez paměti, jako jsme myEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele eelnes palgatõusule 2003. aastal streik ning sellest tulenevad tasuta töötunnid vähendasid suhteliselt aastast tööjõukulu, võrreldes järgmiste aastatega.
Statut poslancůEurLex-2 EurLex-2
Kui niisugust sündmust nagu käesolevas asjas käsitletav sündmus ehk asjaomase lennu väljumiskoha lennujaama käitlusettevõtte töötajate streik tuleb pidada „erakorraliseks asjaoluks“, siis kas sellest tuleb järeldada, et lennuettevõtja jaoks on tegemist „erakorralise asjaoluga“, mida ei oleks suudetud vältida isegi siis, kui oleks võetud kõik vajalikud meetmed?
Představuji si elegantního mladého generálaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.