ühiskondlik liikumine oor Deens
ühiskondlik liikumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens
social bevægelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haldusstruktuuride tsentraliseeritus on takistanud ühiskondlike liikumiste arengut.
Ronnie er hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Austrias on mõne nädala jooksul välja kujunenud Die Uni brennt'i ehk Leegitseva Ülikooli nime all tuntud ühiskondlik liikumine.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEuroparl8 Europarl8
arvestades, et IKT on olnud erinevates, eelkõige autoritaarse riigikorraga riikides ühiskondlike liikumiste ja meeleavalduste organiseerimisel olulisteks vahendiks;
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haldusstruktuuride tsentraliseeritus on takistanud ühiskondlike liikumiste arengut
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenoj4 oj4
(Koloslastele 2:8) Kas esitatakse selles tühiseid teoretiseerimisi või propageeritakse enda sidumist ilmalike ühiskondlike liikumistega?
Denne form for behandling er helt uacceptabel.jw2019 jw2019
Vahistatute hulgas olid ka Lev Ponomarev, ühiskondliku liikumise Inimõiguste Eest juht, ja Denis Bilunov, Ühendatud kodanikerinde tegevdirektor.
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEuroparl8 Europarl8
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (DE) Härra juhataja, Ottawa konventsioon on suur õnnestumine tänu ühiskondlike liikumiste ülespoole suunatud survele.
Skær lige ned på det pjatEuroparl8 Europarl8
Ettevõtlusprotsess on seotud rühma dünaamikaga ja erinevate ühiskondlike liikumistega (25).
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!EurLex-2 EurLex-2
Rohujuuretasandi tegevus on aga otsustava tähtsusega, seda näiteks Poola puhul, kus vastuseis ületati tänu naiste ühiskondlikule liikumisele, mida teatakse ka Naiste Kongressina.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og derindførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEuroparl8 Europarl8
Isegi kui me püüame kohaldada laiemaid määratlusi, peame siiski tunnistama, et kodanikuühiskond on esindatud ka usukogukondade, ametiühingute, meedia, kutseühingute, sihtasutuste, ühiskondlike liikumiste jne kaudu.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEurLex-2 EurLex-2
Finants- ja rahateenused seoses vabatahtlike ja heategevusega järgmistes valdkondades: humanitaarabi, põllumajandus, tervishoid, ühiskondlik liikumine, arstiabi, keskkonnaabi ja ravitegevus, meelelahutus, muusika, kunst, kultuuri- ja sporditegevus
Vil du ikke nok stoppe bilen?tmClass tmClass
Viimastel aastatel on kasvanud ulatuslikke kliimameetmeid nõudvad ühiskondlikud liikumised; neist on saanud mõjukas jõud arutelus selle üle, kuidas kujundada kliimapoliitikat ning eelkõige vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
Har jeg et program?not-set not-set
Kodanikuühiskonna organisatsioonide ning majandus- ja sotsiaalvaldkonna sidusrühmade aktiivne osalemine peaks jätkuma nagu COP21 raames, et aidata enam kaasa ühiskondlikule liikumisele kliimaõigluse ja saastavatesse tegevustesse tehtavate investeeringute lõpetamise nimel.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketEurLex-2 EurLex-2
Kodanikuühiskonna organisatsioonide ning majandus- ja sotsiaalvaldkonna osalejate aktiivne osalemine peaks jätkuma nagu COP21 raames, et aidata enam kaasa ühiskondlikule liikumisele kliimaõigluse ja saastavatesse tegevustesse tehtavate investeeringute lõpetamise nimel.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseEurLex-2 EurLex-2
Euroopa vasakpoolsed astuvad Euroopa Parlamendis sellele poliitikale vastu ja võitlevad külg külje kõrval töötajatega ja ühiskondlike liikumistega, et anda nooremale põlvkonnale lootust seoses demokraatliku, sotsiaalse, feministliku, ökoloogilise ja rahuarmastava Euroopaga.
Jeg har det fintEuroparl8 Europarl8
Samuti on liikmeid lisaks sotsiaaluuringutele, majandusele, riigi poliitikale jms keskenduvatele teadus- ja uurimiskeskustele ka erafondidest, ilmalikest ja kiriklikest valitsusvälistest organisatsioonidest, puuetega inimesi esindavatest liitudest, kodanike- ja ühiskondlikest liikumistest, tudengiorganisatsioonidest ja ülikoolide rektoraatidest.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikEurLex-2 EurLex-2
rõhutab rolli, mida legitiimsed demokraatlikud poliitilised parteid, tegelikud ühiskondlikud liikumised ja vaba ajakirjandus täidavad, kaitstes üldisi huve valitsuste läbipaistvuse ja aruandluskohustuse järelevalve kaudu, mis võimaldab riikidel kaitsta inimõigusi ning edendada sotsiaalset ja majandusarengut;
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kuigi IKT on olnud oluline vahend ühiskondlike liikumiste ja protestide korraldamisel mitmes riigis, eelkõige araabia kevade puhul, kasutatakse seda (massilise) tsensuuri ning teabe ja isikute järelevalve ja jälitamise kaudu ka repressioonivahendina;
Den i artikel # omhandlede listeEurLex-2 EurLex-2
rõhutab rolli, mida legitiimsed demokraatlikud poliitilised parteid, tegelikud ühiskondlikud liikumised ja vaba ajakirjandus saavad täita, kaitstes üldisi huve valitsuste läbipaistvuse ja aruandluskohustuse järelevalve kaudu, mis võimaldab riikidel kaitsta inimõigusi ning edendada sotsiaalset ja majandusarengut;
Vi har vores dyrebareste ting derindeEurLex-2 EurLex-2
väljendab heameelt, et riiklik inimõiguste komisjon on kutsunud haritlased, ühiskondlike liikumiste esindajad, usujuhid ning neli endist peaministrit (Anand Panyarachuni, Banharn Silapa-acha, Chavalit Yongchaiyudhi ja Chuan Leekpai) nõupidamisele, et leida ja pakkuda välja lahendus kriisi lõpetamiseks;
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletnot-set not-set
tunnistab pakilist vajadust rahvusvahelise kokkuleppe järele seoses nii sotsiaalse kui ka ökoloogilise jätkusuutlikkuse sambal põhineva rohelise majanduse määratlusega; rõhutab kodanikuühiskonna, eeskätt ühiskondlike liikumiste, keskkonnaorganisatsioonide ja naiste õiguste organisatsioonide tähtsat rolli rohelise majanduse sihtide ja eesmärkide määratluse väljatöötamisel;
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
on vastu Ukrainale mis tahes finantstoetuse eraldamisele, kui neid reforme ellu ei viida; palub, et komisjon ja Euroopa välisteenistus seoksid Ukraina ametivõimudega igasuguse edasise koostöö tegemise kohustusega tagada ametiühingute ja ühiskondlike liikumiste tegevus ning ühinemis- ja sõnavabadus;
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesternot-set not-set
109 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.