ühiskondlik asutus oor Deens

ühiskondlik asutus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens

almennyttigt foretagende

voorbeelde

— ühiskondlike asutuste, teadusasutuste finantspanus.
— finansiel deltagelse af kollektive organer og forskningsinstitutter.

Ühiskondlikud asutused, milles on ühendatud nõuded jookide, toitude ja muusikalise meelelahutuse pakkumiseks
Offentlige beværtninger til levering af drikke og fødevarer kombineret med musikunderholdning

Saavutusvõimetreeningud äri, rahanduse, ühiskondlike asutuste ja/või vabatahtliku ja kogukondliku sektori valdkonnas
Præstationsvejledning inden for forretning, finansiel og social virksomhed og/eller det frivillige og samfundsmæssige område

"c) aidata ühiskondlikke asutusi, kes annavad lastele võimaluse oma kehalist, vaimset, sotsiaalset ja majanduslikku võimekust arendada;
"c) at hjælpe samfundsbaserede institutioner med at give børn mulighed for at udvikle deres fysiske, psykologiske, sociale og økonomiske potentiel

ühiskondlike asutuste, teadusasutuste finantspanus
finansiel deltagelse af kollektive organer og forskningsinstitutter

Oluline roll on sealjuures majanduse, teaduse ja kultuuri valdkonna sidusrühmadel, samuti keskkonnakaitse organisatsioonidel ja ühiskondlikel asutustel
Vigtige økonomiske, videnskabelige, kulturelle og miljømæssige aktører samt samfundsorganisationer spiller en vigtig rolle i den forbindelse

aidata ühiskondlikke asutusi, kes annavad lastele võimaluse oma kehalist, vaimset, sotsiaalset ja majanduslikku võimekust arendada
at hjælpe samfundsbaserede institutioner med at give børn mulighed for at udvikle deres fysiske, psykologiske, sociale og økonomiske potentiel

Kaupade ja teenuste hankimine ettevõtete, heategevusorganisatsioonite ja ühiskondlike asutuste jaoks
Tilvejebringelse af varer og tjenesteydelser på vegne af virksomheder, også til velgørenhedsorganisationer og sociale virksomheder

— ühiskondlike asutuste, teadusasutuste finantsosalus.
— finansiel deltagelse af kollektive organer, forskningsinstitutter.

Kasutades telefoniraamatuid ja ühiskondlike asutuste registreid, koostasin loetelu haiglatest, noortehotellidest ja hooldekodudest.
Ud fra telefonbogen og offentlige optegnelser samlede jeg en liste over hospitaler, kollegier og plejehjem.

Ühiskondlikes asutustes hügieeniseisukorra kontrollimise läbiviimine ja regulatsioonide koostamine, samuti mikrobioloogiliste uuringute läbiviimine desinfitseerivate puhastusabinõude edukuse kontrollimiseks
Gennemførelse og inspektioner med henblik på prøvning af hygiejnestatus i fællesskabsfaciliteter samt gennemførelse af mikrobiologiske undersøgelser med henblik på resultatkontrol af desinficerende rensningsforanstaltninger

aidata ühiskondlikke asutusi, kes annavad lastele võimaluse oma kehalist, vaimset, sotsiaalset ja majanduslikku võimekust arendada
at hjælpe institutioner med rod i lokalsamfundet med at give børn mulighed for at udvikle deres fysiske, psykologiske, sociale og økonomiske potentiel

Kokkutulekuid peeti jäästaadionidel, jalgpalliväljakutel, ratsaväljakutel, ühingute ja ühiskondlike asutuste saalides.
Stævnerne blev holdt på skøjte-, fodbold- og væddeløbsbaner, samt i forskellige haller.

ühiskondlike asutuste, teadusasutuste finantspanus.
finansiel deltagelse af kollektive organer og forskningsinstitutter.

ühiskondlike asutuste, teadusasutuste finantsosalus
finansiel deltagelse af kollektive organer, forskningsinstitutioner

Juhendajate koolitus äri, rahanduse, ühiskondlike asutuste ja/või vabatahtliku ja kogukondliku sektori valdkonnas
Træning af vejledere inden for forretningsvirksomhed, finansiel virksomhed, social virksomhed og/eller det frivillige og samfundsmæssige område

Olenevalt olukorrast võib olla soovitatav järele uurida, millist kas või osaajalist abi pakuvad tervishoiutöötajad ja ühiskondlikud asutused.
Det kan være tilrådeligt, alt afhængigt af jeres omstændigheder, at undersøge muligheden for i det mindste at få nogle timers hjælp til sygepleje eller anden praktisk hjælp gennem kommunen.

- ühiskondlike asutuste, teadusasutuste finantsosalus.
- finansiel deltagelse af kollektive organer, forskningsinstitutioner.

c) aidata ühiskondlikke asutusi, kes annavad lastele võimaluse oma kehalist, vaimset, sotsiaalset ja majanduslikku võimekust arendada,
c) at hjælpe samfundsbaserede institutioner med at give børn mulighed for at udvikle deres fysiske, psykologiske, sociale og økonomiske potentiel

Ühiskondlike asutuste, riigi ja poliitika katusorganisatsiooni liikmete ärihuvide esindamine
Erhvervsmæssige interesser for medlemmer af en overordnet organisation ved sociale institutioner, myndigheder og politik

Paljud spiritistid teevad aktiivselt ühiskondlikku tööd, aidates rajada haiglaid, koole ja teisi ühiskondlikke asutusi.
Mange spiritister tager aktivt del i socialt arbejde og yder støtte til hospitaler, skoler og andre institutioner.

Eraõiguslike ja ühiskondlike asutuste, samuti firmade kuvandprofiilide koostamine, nimelt reklaamikampaaniate logode arendamine
Udarbejdelse af imageprofiler for private og offentlige institutioner samt firmaer, nemlig udvikling af logoer til reklamekampagner

Koostöö ühiskondlike asutuste ja eraettevõtetega haridustöötajate koolitamise valdkonnas haridusprogrammide edendamise raames
Samarbejde med offentlige og private institutioner inden for uddannelse af undervises til fremme af uddannelsesprogrammer