Ühiskondlik leping oor Deens
Ühiskondlik leping
Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens
Social kontrakt
Sõnumite jätmine on üks pool ühiskondlikust lepingust, mis saab terviklikuks sõnumite kontrollimisega.
En besked er halvdelen af en social kontrakt, som fuldføres ved at høre beskeden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ühiskondlik leping
Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens
social pakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nad arendasid välja „ühiskondliku lepingu” ehk valitsejate ja valitsetavate vahelise lepingu teooria variandid.
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interessejw2019 jw2019
„Jumaliku volitusega tegutsemine nõuab selgelt enam kui pelka ühiskondlikku lepingut.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etLDS LDS
See on kõiki tsiviliseeritud ühiskondi või neid, mis püüavad olla tsiviliseeritud, toetava ühiskondliku lepingu aluseks.
Jeg kendte ikke engang hans navnEuroparl8 Europarl8
Sõnumite jätmine on üks pool ühiskondlikust lepingust, mis saab terviklikuks sõnumite kontrollimisega.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühiskondliku lepingu teooria rajajaks peetakse Thomas Hobbes'i (1588–1679).
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresWikiMatrix WikiMatrix
Ühiskondlik leping
Hr. formand! Det er forslag, hr.jw2019 jw2019
Me usume, et see tähendab ühiskondliku lepingu äärmiselt ohtlikku rikkumist.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEuroparl8 Europarl8
Paljudel riikidel on nõndanimetatud ühiskondlik leping: kirjalik või suuline kokkulepe valitsejate ja kodanike vahel, mis täpsustab mõlema osapoole õigused ja kohustused.
anmeldelsesdatoenjw2019 jw2019
Me peaksime tundma rõõmu tervena elatud elu pikenemise üle, asjaolu, mis tuleneb paremast haridusest ja toitumisest ning põlvkondadevahelise ühiskondliku lepingu tähtsuse rõhutamisest.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
Toetan vajadust uuendada majanduslikku ühiskondlikku lepingut finantsinstitutsioonide ning ühiskonna vahel, mida nad teenivad, ning kindlustada üldsuse kasusaamine headel aegadel ja kaitse ohtude eest.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEuroparl8 Europarl8
Siit tuleb ka oluline vahe ühiskondliku lepingu ja ühiskondliku kokkuleppe vahel, mida Euroopa poliitikas piisavalt selgelt ei tehta - ühiskondlik leping loob riigi, ühiskondlik kokkulepe ühiskonna.
Må ikke opbevares over #°CEuroparl8 Europarl8
· Hoogustada Tuneesia majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi uue ühiskondliku lepingu sõlmimise ja tõhusa sotsiaaldialoogi arendamise kaudu sotsiaalpartnerite vahel: kolmepoolsete struktuuride ja ka iseseisvate kahepoolsete dialoogide tugevdamine, sealhulgas sotsiaalpartnerite võimekuse suurendamine.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.EurLex-2 EurLex-2
Kuid kui me loome ülemaailmset turgu, on meil vaja uut ülemaailmset ühiskondlikku lepingut, mis aitaks paindlikkust ja õiglust omavahel ühendada, sest nagu ütles Martin Luther King "ebaõiglus, kus iganes, on oht kõigile".
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.Europarl8 Europarl8
Ebakindlusega viidatakse nõrkadele või ebaõnnestunud struktuuridele ning olukordadele, kus ühiskondlik leping on katkenud riigi suutmatuse ja tahtmatuse tõttu tegeleda oma põhiülesannetega, täita oma kohustusi ja tagada teenuste osutamine, vahendite haldamine, õigusriigi põhimõtte kohaldamine, võimule võrdväärne juurdepääs, elanike julgeolek ja turvalisus ning kodanike õiguste ja vabaduste kaitsmine ning edendamine.
den ikke så fjerne fremtidEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Euroopa Parlamendil peab olema ulatuslik osa selge poliitikaraamistiku sätestamises, et säilitada Euroopa tasandil ühised eesmärgid ja demokraatlik arutelu strateegiliste küsimuste üle, mis mõjutavad kõigi kodanike igapäevaelu loodusvarade, sealhulgas vee, mulla ja õhu säästva kasutamise, toidu kvaliteedi, põllumajandustootjate finantsstabiilsuse, toiduohutuse, tervishoiu ning põllumajandus- ja hügieenitavade jätkusuutliku ajakohastamise seisukohast, eesmärgiga sõlmida Euroopa tasandil tootjate ja tarbijate vahel ühiskondlik leping;
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEuroParl2021 EuroParl2021
Mis puudutab Euroopa spordipoliitikat, siis seda toetavad mitmed olulised dokumendid, sealhulgas Euroopa Spordiharta , Amsterdami leping, mis rõhutas spordi ühiskondlikku tähtsust, ning Nice'i lepingu lisana ilmunud deklaratsioon, mis andis spordile erilise koha ühenduse pädevusvaldkondade hulgas
Åh, det er forfærdeligtoj4 oj4
Mis puudutab Euroopa spordipoliitikat, siis seda toetavad mitmed olulised dokumendid, sealhulgas Euroopa Spordiharta (1992), Amsterdami leping, mis rõhutas spordi ühiskondlikku tähtsust, ning Nice'i lepingu lisana ilmunud deklaratsioon, mis andis spordile erilise koha ühenduse pädevusvaldkondade hulgas.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
Arvestades eriti, et tegemist on lepinguga, mis sõlmiti väikese riigiga, millel on tõsised majandus- ja ühiskondliku arengu probleemid, peab raportöör lepingu põhimõtteid ja eesmärke, samuti lepingu rakendusmeetmeid asjakohaseks.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDnot-set not-set
5.3 Komitee nõustub, et üleriigiliste ja piirkondlikke ametiasutusi tuleks julgustada võtma arvesse ühiskondlikke aspekte, mis tähendab, et lepingute koostamisel peaks olema selliste elementide jaoks ruumi.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Tagamaks majanduspartnerluse lepingute tõhusust sotsiaalses mõttes, on ühiskondlik-ametialastele sotsiaalsetele tegutsejatele tarvis luua aja- ja kohaühtsust loov raamistik
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsoj4 oj4
Kodanikud suudavad põhiseaduse lepingut nimelt paremini mõista globaalse ühiskondliku projekti valguses, mis praegu puudub
Du er i sikkerhedoj4 oj4
Kodanikud suudavad põhiseaduse lepingut nimelt paremini mõista globaalse ühiskondliku projekti valguses, mis praegu puudub.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?EurLex-2 EurLex-2
Sellepärast tuleb lepingute sõlmimise kohustust vaadelda selle ühiskondliku funktsiooni kontekstis, mis on seotud avalikku korda puudutavate eesmärkidega.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erEurLex-2 EurLex-2
Tagamaks majanduspartnerluse lepingute tõhusust sotsiaalses mõttes, on ühiskondlik-ametialastele sotsiaalsetele tegutsejatele tarvis luua aja- ja kohaühtsust loov raamistik.
John, vil være venlig at gå fremad?EurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.