Sony Ericsson oor Duits
Sony Ericsson
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Sony Ericsson
Sony Ericsson: mobiiltelefonide, andmesideseadmete ja nendega seotud lisatarvikute arendus, tootmine ja turustamine
Sony Ericsson: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Mobiltelefonen, Datengeräten und entsprechendem Zubehör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Toimik COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson)
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Sony Ericsson: mobiiltelefonide, andmesideseadmete ja nendega seotud lisatarvikute arendus, tootmine ja turustamine;
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Nokia ja tema põhikonkurentide ülemaailmsed turuosad olid #. aastal järgmised: Nokia (#–#) %, Motorola (#–#) %, Samsung (#–#) %, Sony Ericsson (#–#) %, LG (#–#) %, BenQ Mobile (#–#) %
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenoj4 oj4
Sony Ericsson: mobiiltelefonide, andmesideseadmete ja nendega seotud lisatarvikute arendus, tootmine ja turustamine
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr.#/# des Rates vom #. Dezemberoj4 oj4
(Toimik nr COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ)
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
Toimik nr COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ
An den Galgen!oj4 oj4
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ
Der Professor will dich sehenoj4 oj4
(Juhtum nr COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ)
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
(„UI Holdings”, Madalmaad) üle, mida praegu kontrollib Sony Ericsson, aktsiate ostu teel.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ)- Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenoj4 oj4
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenoj4 oj4
Sony Ericsson: mobiiltelefonide arendamine, tootmine ja müük.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Juhtum nr COMP/M.#- Sony Ericsson/Motorola/UIQ
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenoj4 oj4
(Juhtum COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson)
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
Sama aasta kolmandas kvartalis oli Sony Ericsson oma 9% turuosaga maailmas suuruselt neljas mobiiltelefonide tootja Nokia, Motorola ja Samsungi järel.
DURCHSTECHFLASCHEWikiMatrix WikiMatrix
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4953 — Sony Ericsson/Motorola/UIQ):
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Mõned ettepanekutest on vastuolulised: ühest küljest on suured arvutitootjad, nagu HP, ACER ja Sony Ericsson, öelnud, et nad on kõikide elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutatavate broomitud leegiaeglustite keelu poolt.
Könnte ein Jurist gewesen seinEuroparl8 Europarl8
14. novembril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Sony Ericsson Mobile Communications AB („Sony Ericsson”, Rootsi), mida ühiselt kontrollivad Sony Corporation ja Ericsson, ning Motorola Inc.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
19. detsembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Sony Corporation („Sony”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 12 punkti b tähenduses ettevõtja Sony Ericsson Mobile Communication AB („Sony Ericsson”, Rootsi) üle aktsiate või osade ostu teel.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
(22) Näiteks RIM oma mudelitega Blackberry Curve 9360, Bold 9900, Bold 9790 ja 9860, HTC oma mudelitega One X ja Desire C, Samsung oma mudelitega Galaxy Nexus ja Galaxy SIII ning Sony Ericsson oma mudeliga Xperia S, mis toetavad kõik duaalset turvaelemendi arhitektuuri (sisseehitatud turvaelement ja SIM-kaardis olev turvaelement), ning Samsung oma mudeliga Galaxy Note, mis toetab ainult sisseehitatud turvaelementi.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nokia ja Philips töötasid välja kiibistikud oma telefonidele, Ericsson Mobile Platforms (EMP) disainis ja arendas neid peamiselt Sony-Ericssoni jaoks ning Infineon tootis neid teiste mobiiltelefonitootjate jaoks.
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.