soo oor Duits
soo
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Sumpf
Te ostate minult soo ära, aga mina saan jääda?
Sie kaufen den Sumpf, aber ich bleibe drin?
Moor
de
nasser Lebensraum, in dem durch unvollständigen Abbau pflanzlicher Reste Torf entsteht
Ainuüksi kliimakaitse põhjustest lähtuvalt tuleks praeguste teadmiste kohaselt kehtestada soode ja metsade põllumajandusmaaks ümbermuutmise keeld.
Moore und Wälder müssten nach den heutigen Erkenntnissen allein aus Klimaschutzgründen unmittelbar unter ein Umwandlungsverbot gestellt werden.
Morast
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochmoor · Sumpf - s · Sümpfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui valimiskokku kuulub üle nelja liikme, koosneb see vähemalt kahest mõlemast soost liikmest.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
Sool; väävel; mullad ja kivimid; kipsimaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
e) kõikide uuesti kinni püütud märgistatud isendite kohta kogutakse bioloogilised andmed (pikkus, kaal, sugu, gonaadide küpsusaste), neist tehakse võimaluse korral elektrooniline foto, kogutakse otoliidid ja eemaldatakse märgis;
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
„Seepärast, nõnda ütleb Issand teile, [õilsast soost noored], kellega preesterlus on jätkunud teie isade põlvnemisliini pidi –
Gut gemacht, SergeantLDS LDS
Isegi kui nad polnud kuninglikust soost, on mõistlik arvata, et nad olid vähemalt perekondadest, kellel oli mingil määral tähtsust ja mõju.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtjw2019 jw2019
on seisukohal, et tuleb võtta mitmesuguseid toetusmeetmeid, et puuetega inimesed ja nende perekonnad saaksid elada normaalset elu puudeta inimeste ja nende perekondadega võrreldes samadel tingimustel, ning meetmeid nende isikute (tihti sugulaste) toetamiseks, kes võtavad puuetega inimeste eest majandusliku ja sotsiaalse vastutuse, pühendades puudega inimesele end seeläbi isoleerides sageli kogu oma aja, ning mis tihtipeale nõuab toetust mitmel tasandil; märgib, et praeguses olukorras võtavad sellise vastutuse – nii tasuliselt kui ka tasuta – üldiselt naised; peab enesestmõistetavaks, et see pole eelkõige ühest või teisest soost isiku ülesanne, ning et arvamusega, mille kohaselt puuetega inimeste eest hoolitsemine on eelkõige naiste ülesanne, tuleb aktiivselt võidelda;
Mai # an vorläufig anzuwendennot-set not-set
Antihüpertensiivne toime püsis pikaajalise ravi käigus ning ei sõltunud vanusest, soost, kehamassi indeksist ja etnilisest kuuluvusest.Rasilez’ i
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEMEA0.3 EMEA0.3
VISi kasutamisel peaksid pädevad asutused tagama nende isikute, kelle kohta andmeid soovitakse, inimväärikuse ja puutumatuse austamise ning ei tohiks diskrimineerida isikuid soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
Rahvastik vanuse, soo ja elukoha piirkonna (2. tasand) järgi
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Parlament kohaldab võrdsete võimaluste poliitikat ja võtab kandideerimisavaldusi vastu, diskrimineerimata kandidaate soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse, seksuaalse sättumuse, perekonnaseisu või pereolude alusel.
Wir haben nichts gemacht!EuroParl2021 EuroParl2021
andmed asjaomase isiku kohta (nt eesnimi, perekonnanimi, sünninimi, muud kasutatud nimed, nimed, mille all isikut tuntakse, või tema varjunimed, sünniaeg, sugu ja võimaluse korral sünnikoht, kodakondsus, emakeel, reisidokumendi liik ja number);
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 7 Artikli 3 lõike 1 punkt g g) võrdsed võimalused juurdepääsuks täiendkutseõppele ettevõtete kõikidele töötajatele, pidades eriliselt silmas nende sugu; g) võrdsed võimalused juurdepääsuks täiendkutseõppele ettevõtete kõikidele töötajatele, pidades eriliselt silmas nende sugu ja vanust; Muudatusettepanek 8 Artikli 3 lõike 1 punkt h a (uus) h a) erinevat tüüpi töölepingute puhul kohaldatavad kutseõppemeetmed; Justification This amendment is needed to update the report and include different types of employment contract in the analysis of vocational training.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?not-set not-set
Mesi, Siirupid, Pärm, Küpsetuspulber, Sool, Sinep, Äädikas, Kastmed (vürtsid), Salatikastmed, Vürtsid, Jää
Vielen Dank für Ihre Geduld.tmClass tmClass
Keemiliselt saadud valmistis, mille põhiliseks koostisosaks on mangaan (II) sool
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“on veendunud, et pagulaste hulgas olevate naiste ja tütarlaste turvalisuse ja ohutuse parandamiseks tuleb konfliktide ja tagakiusamise eest põgenejatele võimaldada ohutuid ja seaduslikke marsruute ELi saabumiseks ning inimeste sugu tuleks arvesse võtta;”
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte Euroopa ühenduste institutsioone säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi ametialases karjääris
Ausgaben der letzten # Jahreoj4 oj4
(16) Kohustust avalikustada oma haldus-, juht- ja järelevalveorganite mitmekesisuspoliitika seoses selliste aspektidega nagu vanus, sugu, geograafiline mitmekesisus, hariduslik ja ametialane taust, tuleks kohaldada üksnes börsil noteeritud suurte äriühingute suhtes.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
Toote „Düsseldorfer Mostert” tooraineks on pruunid ja kollased sinepiseemned, Düsseldorfis toodetud filtreerimata veiniäädikas, Düsseldorfi erilise koostisega lubja- ja mineraaliderikas vesi, sool, suhkur ja vürtsid.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), nimelt sojakaste, austrikaste, tšillikaste ja hiina kulinaarkaste, vürtsid, jäätis, maitseained, aroomiained, lõhnarikastajad, pipar, salatikastmed, majonees, suhkur, looduslikud magustid
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdentmClass tmClass
Pärast kuumutamist lisatakse massile sool ja jäetakse keskmiseks või pikaks ajaks laagerduma
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGoj4 oj4
* Ühes teises vanas sünagoogides esitatavas palves soovitakse, et tuleks Kuningriik, mida valitseb Taaveti soost Messias.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
Kui järgmised andmeühikud on kättesaadavad, lisatakse need vastavasse kohta, mis koosneb vähemalt ühest eespool loetletud andmeühikutest: eesnimi (või -nimed), sünnikoht ja -riik, sugu ja kodakondsus.
Deine Nerven möchte ich habennot-set not-set
See ajendas Jesajat innustama oma kaasmaalasi: „Jaakobi sugu, tulge, käigem Jehoova valguses!” (Jesaja 2:5; 5:20).
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Uus ulatuslik toidu tarbimise andmebaas[25] sisaldab andmeid laste ja täiskasvanute toidutarbimise kohta üksikisiku tasandil, võttes arvesse iga osaleja vanust, sugu ja kaalu.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurLex-2 EurLex-2
Muu teave: sugu: mees.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.