Soodsas seisundis oor Duits
Soodsas seisundis
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
nicht gefährdet
de
Gefährdungsstufe der IUCN
Maailma Looduskaitse Liidu (IUCN) koostatud ohustatud liikide punasest raamatust ilmneb iseäranis, et kõnealused liigid kuuluvad kategooriasse „soodsas seisundis”.
Insbesondere ergibt sich aus der von der UICN erstellten Quotenliste der gefährdeten Arten, dass die in Rede stehenden Arten der Kategorie „nicht gefährdet“ angehören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta väidab, et Maailma Looduskaitse Liit (IUCN) määras need liigid 2007. aastal kategooriasse „soodsas seisundis”.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
ELis püütakse 88 % kalavarudest üle maksimaalse jätkusuutliku saagikuse ja üksnes 11 % kaitstud ökosüsteemidest on soodsas seisundis.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Maailma Looduskaitse Liidu (IUCN) koostatud ohustatud liikide punasest raamatust ilmneb iseäranis, et kõnealused liigid kuuluvad kategooriasse „soodsas seisundis”.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Kogudusevanemad võiksid pöörduda inimeste poole, kes näivad pioneeritööks soodsas seisundis olevat, kelle hulka kuuluvad paljud korrapäraselt abipioneerina teenivad inimesed, pensionärid, koduperenaised ja õpilased.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
Nad väidavad, et liikmesriigid on kohustatud säilitama alasid soodsas seisundis, kuni komisjon on arvamust avaldanud, kas vastavad alad tuleb kanda ühenduse tähtsusega aladena ühenduse loetellu.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werdenFragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
Hiljutise uuringu 2 kohaselt on liidus ja selle naaberriikides asuvast üheksast peamiselt piiriülesest hundipopulatsioonist vaid kolm „soodsas seisundis“, samas kui kuus populatsiooni on „ohualtid“ või „ohulähedased“.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Kõige uuemad kättesaadavad teadusandmed huntide populatsiooni suuruse, jaotuse ja ohtude kohta näitavad, et liidus ja selle naaberriikides asuvast üheksast peamiselt piiriülesest hundipopulatsioonist vaid kolm on „soodsas seisundis“, samas kui kuus populatsiooni on „ohualtid“ või „ohulähedased“.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Lisaks tuleb märkida, et ehkki esimeses neist dokumentidest, mis käsitleb asjaomase liigi klassifitseerimist maailma tasandil, paigutati see liik maailma tasandil küll kategooriasse „soodsas seisundis“, kandis see sama organisatsioon siiski samal aastal selle liigi liidu tasandil „eriti ohustatud“ liikide hulka.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEuroParl2021 EuroParl2021
säilitab loodust ja elurikkust, mis hõlmab looduslike ja poollooduslike elupaikade ja liikide soodsa kaitsestaatuse saavutamist või nende seisundi halvenemise ärahoidmist, kui need on juba soodsas seisundis, maismaa-, mere- ja veeökosüsteemide kaitsmist ja taastamist, et parandada nende seisundit ja suurendada nende võimet osutada ökosüsteemi teenuseid;
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEuroParl2021 EuroParl2021
71 Käesoleval juhul sisaldab tabel, millele Soome Vabariik tugineb, viit dokumenti, millest esimene on IUCNi poolt 2015. aastaks asjaomase liigi klassifitseerimine maailma tasandil kategooriasse „soodsas seisundis“; teine valitsusevälise organisatsiooni BirdLife International koostatud 2004. aasta aruanne, mille kohaselt haha „kaitsestaatus on soodne“ üle-euroopalisel tasandil; kolmandaks juhenddokument; neljandaks 2015. aastal valitsusevälise organisatsiooni Wetlands International poolne Balti mere ja Waddenzee vahelise migratsioonitee populatsiooni klassifitseerimine kategooriasse „soodsas seisundis“, ja viiendaks Soome 2010. aasta „punane nimestik“, mille kohaselt hahk kuulub Soomes kategooriasse „ohulähedased“.
In Ordnung, JungsEuroParl2021 EuroParl2021
Ta märgib selles osas, et erinevalt Üldkohtu käsitlusest ei põhinenud nimetatud otsus kaalutlusel, et turgu valitseva seisundi kuritarvitamist kujutas endast ainuüksi asjaolu, et DEI oli kõnealuste riiklike meetmete tõttu oma konkurentidega võrreldes soodsas olukorras.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Ta märgib selles osas, et erinevalt Üldkohtu käsitlusest ei põhinenud nimetatud otsus kaalutlusel, et turgu valitseva seisundi kuritarvitamist kujutas endast ainuüksi asjaolu, et DEI oli kõnealuste riiklike meetmete tõttu oma konkurentidega võrreldes soodsas olukorras.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.