Sony Ericsson
Sony Ericsson
sony oor Duits
sony
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
sony
Nagu nimetatud punktis 2, leidis Sony ruumides aset kaks vahejuhtumit.
Wie unter Randnummer 2 erwähnt, kam es während der Nachprüfung bei Sony zu zwei Zwischenfällen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loodeosas, taastatud Entlastungsstraße tänava ja uue Potsdami väljaku vahel 27 000 m2 suurusel alal asuva Sony Centeri projekteeris Helmut Jahn.
Und das Gepäck aufs ZimmerWikiMatrix WikiMatrix
21. mail 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (edaspidi „Hon Hai group”, Taiwan), kes on ettevõtja Foxconn group (edaspidi „Foxconn”, Taiwan) emaettevõtja, omandab ainukontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sony Slovakia spol. s r.o. (edaspidi „Slovakian Target”, Slovakkia) üle aktsiate või osade ostu teel.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele tehti kindlaks, et Sony USA tütarettevõtja toodetud telekaamerasüsteeme imporditi ühendusse märkimisväärsetes kogustes.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
Sellistel juhtudel ei oleks mõistlik nõuda, et üksikasjalikult kirjeldatakse iga kõnealuses uuringus valitud omaduse suhtes esitatud kriitikat või iga uuringus mainitud vastuolulist väidet. See on nii seda enam juhul, kui hageja on haldusmenetlusega tihedalt seotud (vt selle kohta kohtuotsus, 10.7.2008, Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, C‐413/06 P, EKL, EU:C:2008:392, punktid 179 ja 180 ja seal viidatud kohtupraktika).
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG):
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
32 Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib oma taotluses, et ta kaldub arvama, et Sony Musicu õiguste rikkumise pani toime mitte T. Mc Fadden isiklikult, vaid tema traadita kohtvõrgu tundmatu kasutaja.
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
1946 – Akio Morita ja Masaru Ibuka asutasid Tokyis sidetööstusettevõtte Tōkyō Tsūshin Kōgyō Kabushiki kaisha, 1958. aastast kannab firma nime Sony.
Keiner verlässt den BusWikiMatrix WikiMatrix
Nagu nimetatud punktis 2, leidis Sony ruumides aset kaks vahejuhtumit.
Was ist mit Gorman passiert?EurLex-2 EurLex-2
Nõukogu muutis #. aasta oktoobris määrusega (EÜ) nr #/# kahe asjaomase ettevõtte, nimelt Sony Corporation ja Ikegami Tsushinki Co. Ltd suhtes kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määrasid vastavalt algmääruse artiklile
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftoj4 oj4
Nõukogu muutis 1997. aasta oktoobris määrusega (EÜ) nr 1952/97 (4) kahe asjaomase ettevõtte, nimelt Sony Corporation ja Ikegami Tsushinki Co.
Die werden Dich aufweckenEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni antud luba Sony ja BMG ühinemiseks on täielikult vastuolus Euroopa poliitikaga, mis on suunatud muusikatööstuses tegutsevate VKEde toetamiseks, mis loovad rohkem töökohti kui suurettevõtted ja esindavad selles sektoris 99% turuosalistest ja 80% innovatsioonist.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEuroparl8 Europarl8
Jätta EUIPO kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Sony Computer Entertainment Europe’i kohtukulud
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEuroParl2021 EuroParl2021
108 Väljakujunenud kohtupraktikast tuleneb, et ELTL artikli 296 kohane põhjendus peab vastama asjaomase akti laadile ning sellest peab selgelt ja üheselt nähtuma institutsiooni arutluskäik, et huvitatud isikud mõistaksid võetud meetme põhjendust ja et pädev kohus saaks teostada oma kontrolli (eespool viidatud kohtuotsus Bertelsmann ja Sony Corporation of America vs. Impala, punkt 166).
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Kuidas Sony siis Pete'i kohtleb?
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. jaanuari #. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- Sony Music Entertainment (Germany) GmbH versus Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Autoriõigusega kaasnevad õigused- Fonogrammitootjate õigused- Reprodutseerimisõigus- Turustamisõigus- Kaitse tähtaeg- Direktiiv #/#/EÜ- Kolmandate riikide kodanike õigused
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "oj4 oj4
Kuigi salvestatud muusika tööstus oli juba enne 2004. aastal toimunud ühinemist kontsentreeritud, jääb Sony BMG turuosa kõigil asjaomastel turgudel allapoole taset, mille puhul võiks üldjuhul arvata, et äriühing on asjaomastel turgudel ainuvalitsevas seisundis.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
9. jaanuaril 2004 sai komisjon määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 4 kohase teatise kavandatava Sony ja BMG salvestatud muusika ühisettevõtte kohta.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
91 Lisaks, kuigi need andmed käsitlevad vaid Sony ja BMG-d, on need siiski asjakohasemad, kuna nad on kaalutud.
Ist das nicht nur für Bomben?EurLex-2 EurLex-2
9. jaanuaril 2004 sai komisjon nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 ( edaspidi “Ettevõtete liitmise määrus”) tehinguartikli alusel teatise, mille kohaselt äriühing Bertelsmann AG (edaspidi “Bertelsmann”) ja Sony gruppi kuuluv äriühing Sony Corporation of America (edaspidi “Sony”), panustavad oma osapoolte ülemaailmse salvestatud muusika äri (välja arvatud Sony äritegevus Jaapanis) ühisettevõttesse.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
Sony BMG: salvestatud muusika
Also wirklich!oj4 oj4
Tema sõnul otsustas Üldkohus 30. septembri 2003. aasta kohtuotsuses Sony Computer Entertainment Europe vs. komisjon (T‐243/01, EU:T:2003:251, punkt 75), et asjaolu, et hagejal on liidus ainsana luba importida mängukonsooli PlayStation®2, on hageja isikliku puutumuse hindamise oluline element.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14. detsembril 2016 esitatud hagi – Sony Interactive Entertainment Europe vs. EUIPO – Marpefa (Vieta)
Ich stürze nicht und brenne nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi nr COMP/M.3333 — Sony/BMG kohta
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Nõuandekomitee enamus nõustub komisjoniga, et kavandatud koondumise mõjul ei kooskõlasta Sony ja Bertelsmann oma konkureerivat käitumist muusika avaldamise turgudel.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Otsus on adresseeritud ettevõtjatele Samsung SDI, (2) Sony, (3) Panasonic (4) ja Sanyo (5) („pooled“).
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.