naba oor Duits
naba
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Nabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Arstid pidid talle kunstliku naba tegema.
Der Arzt hat ihr ein Loch gebohrt, damit es wie ein Nabel aussieht.
Bauchnabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Sa oled lühike, su naba on liiga väljas, ning sa oled oma emale jube koorem kanda.
Du bist klein, dein Bauchnabel guckt raus, und du bist eine Belastung für deine arme Mutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nabel, Bauchnabel
Nabel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lihase vahele jääb rasvakiht, näiteks reis või kõht (välja arvatud naba või taljejoon
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEMEA0.3 EMEA0.3
Vaata, Jumalikkuse jumalannal on jumalik naba.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvasin, et olin maailma naba... ja olin kindel, et teadsin kõiki vastuseid.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonazon tuleb manustada subkutaanselt, kõhueesseina naba piirkonnas, kasutades aseptilist tehnikat
Nun ich brauch nur mehr ZeitEMEA0.3 EMEA0.3
Igal Peetril on kinnisidee, et tema on maailma naba.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole tarvis oma naba vahtida, vaid vajame rohkem raporteid Euroopa Liidu edusammudest.
Und er will für mich und Melody sorgenEuroparl8 Europarl8
Songad – naba ja kõhuseina Kõhuseina ebastabiilsus kummardamisel ja tõstmisel
Noch gehört' s dir nichtEurlex2019 Eurlex2019
Kui naba on paranenud, ei tohi vasikat toimetada teise majandisse rohkem kui kaks korda, kusjuures loomaga peab kaasas olema ajutine dokument.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Üks arvamus on veel, et „naba” võib viidata lihastele ja kõõlustele.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
Arstid pidid talle kunstliku naba tegema.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks piiblitõlgendaja ütleb, et kuna naba on „keha keskosas”, võib see kujutada kõiki eluliselt tähtsaid organeid.
Schlächter von Theokoles!jw2019 jw2019
kõhupiirkond, välja arvatud naba ümbrus (vt pilt
Hoffentlich kommen die baldEMEA0.3 EMEA0.3
kõht, välja arvatud naba ümbrus
Mach den Kofferraum aufEMEA0.3 EMEA0.3
nad on vastsündinud imetajad, kelle naba ei ole täielikult paranenud;
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Nabaapelsinidele on iseloomulik vilja tipus kasvav lisavili, mis ulatub veidi esile ja meenutab inimese naba.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurlex2019 Eurlex2019
Mitmesuguste toodete jaemüügi raames osutatavad teenused (v.a nende transprt), nagu ehted (sh metall-lülidest käevõrud, käevõrud, ketid, religioossed medaljonid ja ilmalikud medaljonid, ripatsid, kaelakeed, ehissõrmused, korvpalliteemalised ehted, ehtekarbid, kõrvarõngad, ehtekarbid, hällimedaljonid, mobiiltelefoniripatsid, läbistavad ehted (naba-, keele-, huule- jt rõngad, -nupud jne), võtmehoidjad)
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibentmClass tmClass
Meil oli tunne, nagu oleksime maailma naba.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midagi seksikat, mis kataks mu rinnad, käed ja naba.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil oli tunne, nagu oleksime maailma naba
Dann muss ich sie dir abjagenopensubtitles2 opensubtitles2
Ta vahtis oma kalendrit, tahtmatult liikus käsi kõhule ja langes naba kohale.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (h.) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEMEA0.3 EMEA0.3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.