ooteaeg enne oor Duits
ooteaeg enne
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Wartezeit davor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. a) Mis näitab, et pärast Kristuse ülestõusmist pidi olema ooteaeg enne, kui ta valitsema hakkas?
Baumart (nach Flora Europaeajw2019 jw2019
Ooteaeg enne töödeldud ala või objekti taaskasutamist või muud ettevaatusabinõud inimeste, koduloomade ja keskkonna kaitseks
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Ooteaeg enne töödeldud ala või objekti taaskasutamist või muud ettevaatusabinõud inimeste, koduloomade ja keskkonna kaitseks 10.4.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissenot-set not-set
Ooteaeg enne töödeldud ala või objekti taaskasutamist või muud ettevaatusabinõud inimeste, koduloomade ja keskkonna kaitseks
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ooteaeg enne töödeldud ala või objekti taaskasutamist või muud ettevaatusabinõud inimeste, koduloomade ja keskkonna kaitseks
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
nähakse ette võimalik kohustuslik ooteaeg enne lepingu täitmise alustamist?
Ellen) Ein Dia!Eurlex2019 Eurlex2019
Ent komitee on seisukohal, et 12 tunnine ooteaeg, enne kui saab kasutada teisi teenuseid või lennuettevõtjaid, on liiga pikk.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
4.11Komitee kahtleb, kas veokorraldaja hea maine kaotamise kuupäevast algav üheaastane ooteaeg, enne kui tema hea maine võib taastada, on proportsionaalne.
ZinkcitratEurlex2019 Eurlex2019
Kui tegemist ei ole hädatapmisega, kohaldatakse ettevõttes, kus vaktsineerimine toimus, pärast karja vaktsineerimist seitsmepäevast ooteaega, enne kui vaktsineerimata loomad tapmisele saadetakse.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Kui tegemist ei ole hädatapmisega, kohaldatakse ettevõttes, kus vaktsineerimine toimus, pärast karja vaktsineerimist seitsmepäevast ooteaega, enne kui vaktsineerimata veised tapmisele saadetakse.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse tuumaenergia investeeringuid, tunnistab Ungari, et seda tehnoloogiat iseloomustavad väga suured esialgsed investeerimiskulud ja väga pikk ooteaeg, enne kui hüvitatakse investorite kulud.
Nach der Schule bekommst du sie wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siseriiklik kohus on seisukohal, et võimaldades üheaastast ooteaega enne invaliidsuspensioni kehtestumist, takistab vaidlusalune säte Leymanit kasutamast Belgias kutsekarjääri kestel omandatud õigusi tema töövõimetuse esimesel aastal.
Es ist der Meister, der den JüngersuchtEurLex-2 EurLex-2
Enne ooteaega on keelatud hinnaalandusest teavitamine ja selline teavitamine, mille alusel saab oletada hinnaalanduse toimumist, kui selle mõju algab ooteajal.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
Apellatsioonkaebus – Ajutisi meetmeid käsitlev määrus – Teenuste riigihanked – Hanketeade vara‐ ja isikukindlustuse teenuse kohta – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus tunnistada edukaks ühe teise pakkuja pakkumus – Täitmise peatamise taotlus – Eriti arvestatav fumus boni juris – Kiireloomulisus – Tõsine kahju – Korvamatu kahju – Puudumine – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Direktiiv 89/665/EMÜ – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Ooteaeg enne lepingu sõlmimist – Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse õiguspärasuse hindamist võimaldava teabega tutvumise võimalus
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
38 Nimelt, kui see ooteaeg – enne selle möödumist ei tohi hankija hankelepingut sõlmida ning selle eesmärk on võimaldada huvitatud isikutel vaidlustada kohtus pakkumuse edukaks tunnistamine enne vastava lepingu sõlmimist – on enne hankelepingu sõlmimist tõepoolest möödunud, ei saa asjaolu, et sellest hetkest alates lubatakse edutul pakkujal nõuda liidu kohtus üksnes kahjuhüvitise väljamõistmist, käsitada õiguse tõhusale õiguskaitsevahendile rikkumisena (vt selle kohta kohtumäärus komisjon vs. Vanbreda Risk & Benefits, punkt 31 eespool, EU:C:2015:275, punktid 36, 37 ja 39).
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
Edutute pakkujate huvide arvesse võtmiseks on asjakohane ette näha, et direktiiviga #/#/EÜ hõlmatud lepingut ei saa sõlmida enne mõistlikku ooteaega
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istoj4 oj4
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.