sa meeldid mulle oor Duits
sa meeldid mulle
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
ich mag dich
Tead, ma arvan, et sa meeldid mulle liiga palju, et seda preagu teha.
Weißt du, ich denke, ich mag dich zu sehr, um das jetzt zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulle meeldib mind ootama panna, kas pole nii?
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tead, sa meeldid mulle paremini, Effie, ilma kogu selle kosmeetikata.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulle meeldib mu mole?
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle ka.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas sulle meeldib meie selline kohtumine?
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle.
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle, Archie.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle, Lloyd.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle, mees.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sa meeldid mulle liiga palju, et riskida meie suhtega, et see oleks lihtsalt mingi lohutuse asi.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas teile meeldib minu aas?
Sie sind wahnsinnig!opensubtitles2 opensubtitles2
Sulle meeldib mu vend?
Kannst du bitte Mom anrufen?opensubtitles2 opensubtitles2
Seepärast sa meeldid mulle.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid meile.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle!
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aga sa oled kena ja... sa meeldid mulle.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle, Jack.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulle meeldib mind solvata, eks ju.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung unddes Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle juusteta, Frank.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa meeldid mulle väga.
Und sie kann so leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tõde on selles, et sa meeldid meile.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sa meeldid mulle.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3487 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.