operatsioonisüsteem oor Grieks
operatsioonisüsteem
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
λειτουργικό σύστημα
et
Προσδιορίζεται το λειτουργικό σύστημα το οποίο απαιτείται για τη λειτουργία ενός εργαλείου/ υπηρεσίας
el
Näitab rakenduse tööks vajalikku operatsioonisüsteemi ja selle täpset spetsifikatsiooni.
Operatsioonisüsteemita tarnitavate toodete katsetamiseks installeeritakse neile ükskõik milline ühilduv operatsioonisüsteem.
Τα προϊόντα που παραδίδονται χωρίς λειτουργικό σύστημα υποβάλλονται σε δοκιμές με εγκατεστημένο οποιοδήποτε συμβατό λειτουργικό σύστημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operatsioonisüsteem
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
Λειτουργικό σύστημα
el
Λειτουργικό σύστημα ή ΛΣ (αγγλ. Operating System ή OS) ονομάζεται στην επιστήμη της πληροφορικής, το λογισμικό του υπολογιστή που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση και τον συντονισμό των εργασιών, καθώς και την κατανομή των διαθέσιμων πόρων.
Operatsioonisüsteem annab teile selle võimaluse.
Το λειτουργικό σύστημα σας δίνει αυτή τη δυνατότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
163 Neljandaks käsitleb komisjon Windowsi töörühmavõrkudes koostalitlusvõime saavutamise viisi (vaidlustatud otsuse põhjendused 144−184), nimelt „personaalarvutite rühma[de] [kuhu on installeeritud personaalarvutite Windowsi operatsioonisüsteem] ja töörühmaserverite [kuhu on installeeritud töörühmaserverite Windowsi operatsioonisüsteem] omavahelist ühendamist arvutivõrgu kaudu” (vaidlustatud otsuse artikli 1 lõige 7).
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·EurLex-2 EurLex-2
Operatsioonisüsteem on tarkvaratoode, mis kontrollib arvuti põhifunktsioone.
Την ελευθερία μουEurLex-2 EurLex-2
Kuigi selline personaalarvutite operatsioonisüsteem nagu Windows ja selline rakendustarkvara nagu Windows Media Player on omavahel tõepoolest seotud selles mõttes, et kasutaja vaatenurgast paiknevad mõlemad tooted ühes ja samas arvutis ning multimeediamängija hakkab tööle ainult siis, kui arvutis on olemas operatsioonisüsteem, ei tähenda see, et kõnealuseid kahte toodet tuleb konkurentsieeskirjade kohaldamisel käsitleda kui majanduslikult ja kaubanduslikult lahutamatuid.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςEurLex-2 EurLex-2
Operatsioonisüsteem Windows 2000 Server „sobib 1−4 protsessori ja kuni 4 GB mälumahuga süsteemi jaoks” (vaidlustatud otsuse põhjendus 364).
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Alglaadida arvuti ja oodata, kuni operatsioonisüsteem on täielikult laetud.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
1213 Veel väidab komisjon, et Microsoft ei ole esitanud mingeid tõendeid selle kohta, et kolmandatele isikutele tekiks kahju või et kõnealune operatsioonisüsteem parandusmeetme mõjul halveneks.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEurLex-2 EurLex-2
d) koos operatsioonisüsteemiga turule lastava seadme operatsioonisüsteem on ette nähtud kasutamiseks koduserveris või väikese võimsusega serveris;
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνEurLex-2 EurLex-2
Ühendkuningriigi ja Hispaaniavalitsus leiavad seevastu, et operatsioonisüsteem tuleb liigitada tolliseadustiku artikli 32 lõike 1 punkti b alapunktis i märgitud kategooria „materjalid, komponendid, osad jms” alla.
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt otsuse põhjendusele 1003 on otsuse eesmärk „tagada, et Microsofti konkurendid saaksid arendada tooteid, mis oleksid koostalitlusvõimelised Windowsi domeeni arhitektuuriga, mida toetab valdav Windowsi kliendi personaalarvuti operatsioonisüsteem, ning saaksid seega otsustavalt konkureerida Windowsi töörühma serveri operatsioonisüsteemiga”.
Που είναι τα βιβλίαEurLex-2 EurLex-2
Nimetatud kohtuotsusega ei nõuta Microsoftilt tarkvara Windows Media Player koodi kõrvaldamist kõnealusest personaalarvutite operatsioonisüsteemist, vaid ainult originaalseadmete tootjatele ja lõppkasutajatele vahendite võimaldamist selleks, et peita kuvatav ikoon ja menüüread, mida kasutatakse juurdepääsuks tarkvarale Windows Media Player.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Pärast sisselogimist ja kui operatsioonisüsteem on täielikult laetud ja töövalmis, sulgeda kõik avatud aknad, et oleks kuvatud standardne töökorras töölaud või sellega võrdväärne töövalmis ekraan.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Mudeli number: ainulaadne turundusnimi, mida kohaldatakse riist- ja tarkvara sellise konkreetse konfiguratsiooni (nt operatsioonisüsteem, protsessoritüübid, mälu, GPU jne) suhtes, mis on kas eelnevalt kindlaks määratud või mille klient on valinud.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·EurLex-2 EurLex-2
Java arenduskeskkonna peamine eripära on selle „avatus”, s.t sõltumatus operatsioonisüsteemist ja riistvarast, millel Java-põhised rakendused töötavad.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
Esimese Astme Kohus on määranud, et koostalitlusvõimel – nii, nagu komisjon seda ette nägi – on kaks lahutamatut koostisosa: klient-server-koostalitlusvõime ja server-server-koostalitlusvõime, ning komisjon osutas eriti sellele, et server, milles töötab töörühmaserverite operatsioonisüsteem, mida ei ole tootnud Microsoft, peab olema võimeline toimima Active Directory tehnoloogiat kasutavas Windowsi domeenis domeenikontrollerina ning sellele vastavalt suutma osaleda mitme ülemjaama vahelise tiražeerimise mehhanismis koos teiste domeenikontrolleritega (vt punktid 231 ja 233 eespool).
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLEurLex-2 EurLex-2
kõik tarkvarakomponendid on ajakohastatud, sealhulgas operatsioonisüsteem, veebi-/programmiserver, andmebaasihaldur (DBMS), programmid ja kõik kooditeegid;
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Eeltoodust tulenevalt võib sedastada, et käesolevas asjas on eelkõige oluline see, kas sülearvuti ja operatsioonisüsteem moodustavad koos ühe toote, see tähendab, kas operatsioonisüsteem on imporditud kauba koostisosa majanduslikus ja praktilises tähenduses.
Με διαφώτισες τώρα!EurLex-2 EurLex-2
511 Operatsioonisüsteem Windows Server 2003 Enterprise Edition pakub Microsofti kirjelduse järgi lisaks operatsioonisüsteemis Windows 2003 Standard Edition sisalduvale funktsionaalsusele „töökindlusega seotud funktsioone, mida on vaja „eluliselt tähtsate” rakenduste tarvis” (vaidlustatud otsuse põhjendus 266).
Έχει φάντασμαEurLex-2 EurLex-2
(1) Ohutusüksuse määratlus: seadmestikust ja tarkvarast (püsivarast ja/või operatsioonisüsteemist ja/või tugivahenditest) koosnev funktsionaalne üksus (rakendusest sõltumatu üldtoode), mida võib kasutada komplekssemate süsteemide (üldrakenduste, st rakendusklasside) koostamiseks.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειEurLex-2 EurLex-2
Vali operatsioonisüsteem
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόKDE40.1 KDE40.1
Ta on operatsioonisüsteem.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiteks saate operatsioonisüsteemist Solaris minna Windows NT serveri Active Directory’sse standardse lihtsustatud kataloogisirvimise protokolli (LDAP) abil.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοEurLex-2 EurLex-2
Turvaelemendiga turvatud NFC-lahendusel on kolm erielementi: i) lähiväljasidekontroller/-kiip; ii) turvaelement; ja iii) turvaline operatsioonisüsteem.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8. võtab teadmiseks ametilt saadud teabe, et alates 1. jaanuarist 2011 võttis amet kasutusele integreeritud ettevõtte ressursiplaneerimise süsteem (ERP), mille pakkujaks on SAP, et parandada tagasimaksenõuete pikka viivitust; võtab teadmiseks, et uue süsteemi kohaselt sisestab amet andmed praegusest operatsioonisüsteemist (nt SIAMED) otse finantsmoodulisse SAP;
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετEurLex-2 EurLex-2
Selle tulemusel on vaidlusalune toode, nimelt personaalarvutite Windowsi operatsioonisüsteem, üks terviklik toode, mis areneb pidevalt.
Είσαι άτακτο παιδί!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.