Nabla-operaator
Ανάδελτα
operaator oor Grieks
operaator
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
τελεστής
Tüübi „Boolean” operaator, mis näitab, kas atribuudi „mineName” väärtus on kaevanduse eelistatud nimetus.
Δυαδικός τελεστής που καταδεικνύει εάν η τιμή της mineName είναι η προτιμώμενη ονομασία του ορυχείου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See hõlmab teavet, mida operaatorid esitavad taotluse alusel kahepoolselt vastavalt lairibaühenduse kulude vähendamise direktiivi artikli 4 lõigetele 2 ja 4 või mis puudutab avaliku sektori asutuste kontrolli all olevat füüsilist taristut.
Έλα, παλιοχέστη!EuroParl2021 EuroParl2021
Mis puudutab virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatorite seisukohti seoses võimalike teguritega, mis takistavad neid mobiilsideoperaatoritega konkureerimast, pidasid mõned neist kõige olulisemaks hulgimüügitegevuse puudumist (st puudub sissetulek sissetuleva rändluse eest) ja reguleeritud hulgimüügihindade ülempiiriga samal tasemel olevaid hulgimüügihindu (vastavalt 35 % ja 40 % küsitletud virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatoritest).
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kui need ülekandejaamad kuulusid eraõiguslikule telekommunikatsiooni operaatorile, sõlmis too asjaomase valitsusega lepingu seadmete digiteerimiseks vajalike rahaliste vahendite saamiseks.
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siiski peab ohualas viibiv operaator olema kaitstud nende ohtlike emissioonide ohu eest.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςnot-set not-set
Metallitootmisseadmete operaatorid
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιoj4 oj4
Sadamaterminali operaator
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurlex2019 Eurlex2019
Seoses sellega, et audiovisuaalteenuste operaatorid kasutavad järjest rohkem hübriidmudeleid, milles on infosisu edastamiseks kombineeritud maapealne ringhääling ja lairibaühenduse kasutamine, soovitab komitee läbi viia tema arvates hädavajalikud uuringud mõju kohta, mida need ärimudelid avaldavad audiovisuaalsektori väärtusahelale, pöörates eritähelepanu infosisule ja platvormidele juurdepääsule, seda nii kodanike kui ka operaatorite ja sisutootjate endi puhul.
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Saksamaa on väitnud, et veel ühe ülekandeplatvormi kasutatavus suurendab konkurentsi ringhäälingusignaalide ülekande valdkonnas ning toimib teistel platvormidel turgu valitsevate operaatorite jaoks stiimulina teenuste täiustamiseks ja ajakohastamiseks.
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Kahjuks on majandus- ja finantskriis halvendanud nii raudteetranspordi infrastruktuuri operaatorite kui ka haldajate rahalisi raskusi.
Είναι παλιό κόλποEuroparl8 Europarl8
Määruse nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 7 lõike 1 punkti b kaubamärgi eristusvõime puudumisest tuleneva keeldumispõhjuse aluseks olev üldine huvi peab silmas vajadust mitte põhjendamatult piirata kaubamärgi kasutamise võimalust registreerimistaotluses esitatud kaupu ja teenuseid pakkuvate teiste operaatorite poolt.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
Komplektina varustatavad kirjalikud kontrollimis- ja punktiarvestusmaterjalid arvutipõhiste kontoriseadmete operaatorite pädevuse hindamiseks
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςtmClass tmClass
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste all
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηoj4 oj4
Süsteemi operaator võib toimida ka arveldusagendi, keskse osaleja või arvelduskojana.
Θα τον εξουδετερώσωnot-set not-set
Liidu teenused juhtmeta võrgustamis- ning sidetoodete tootjate, juhtmeta võrgu operaatorite ja muude teenusepakkujate reklaamimise teel, kasutades juhtmeta arvuti- ning sidevõrke, elektroonilisi vahendeid, infotehnoloogiaid, sotsiaalmeediumi platvorme
Δεν το αποφάσισαtmClass tmClass
Lisaks eespool nimetatule väljendab komitee kahetsust selle üle, et komisjoni meetmed operaatorite nõutavate liiga kõrgete rändlustasudega võitlemiseks ei vasta kaugeltki kasutajate ootustele ega ka komisjoni enda esialgsetele kavatsustele.
Είναι τρελό!EurLex-2 EurLex-2
108 Sellest järeldub, et nende kulude arvutamise alus, mida tuleb arvesse võtta eraldatud kliendiliinijuurdepääsu tariifide kehtestamisel, ei saa põhineda üksnes soetusmaksumusel, kuna vastasel juhul asetataks teavitatud operaator võrreldes kasutusõiguse saanuga õigustamatult ebasoodsasse olukorda, mida määrusega nr 2887/2000 just soovitakse vältida.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Korratavus: korratavuse tingimustel (sama meetod, sama katsematerjal, sama laboratoorium, samad seadmed, sama operaator, lühike ajavahemik) saadud sõltumatute katsete tulemuste sarnasus.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαEurLex-2 EurLex-2
tootmislitsentsid antakse peamiselt ühisettevõtjale, kus vähemalt üks osaline on operaatorina puurinud vähemalt ühe puuraugu Norra mandrilava tsoonis või tal on samaväärne väljaspool Norra mandrilava tsooni saadud kogemus;
Eντάξει παιδιάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
paluda liikmesriikide asjaomaste asutuste, sealhulgas lipu- ja sadamariigi laevakontrolliinspektorite, rannavalveametnike, laevaliikluse juhtimise keskuse operaatorite, otsingu- ja päästemeeskondade, lootside või muu sadama- või merenduspersonali abi.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Kuna KFBG/DMG tuleb seega ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses lugeda ettevõtteks, siis peab meenutama, et mitte kogu lennujaama omaniku ja operaator tegevus ei pruugi olla majanduslikku laadi (29).
Ο θάνατος είναι ήρεμοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oluliste teenuste operaatorite võrgu- ja infosüsteemide turvalisus
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEurLex-2 EurLex-2
49 Kolmanda ja neljanda küsimusega, mida tuleb analüüsida koos, soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas juurdepääsu käsitleva direktiivi artikleid 8 ja 12 koostoimes direktiivi artikliga 13 tuleb tõlgendada nii, et kui riigi reguleeriv asutus kavatseb kehtestada elektroonilist sidevõrku omavale operaatorile kohustuse paigaldada kaablid lõppkasutaja võrguga ühendamiseks, peab ta arvesse võtma asjaomase operaatori esialgset investeeringut ja hinnakontrolli olemasolu, mis võimaldab paigalduskulud tagasi saada.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEurLex-2 EurLex-2
Seda ei teinud aga mitmed makseteenuse kasutajad, olgu siis maksuametid, energiafirmad, telekommunikatsioonivõrgu operaatorid, kindlustusandjad või muud kommunaalettevõtted, kes ei järginud määrust ja eelkõige selle artiklit 9, milles käsitletakse iga ELis asuva eurokonto aktsepteerimist maksete tegemisel või vastuvõtmisel.
Αυτή είναι η Μάφινeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
operaator – isik või isikud, kelle ülesandeks on masina paigaldamine, käitamine, seadistamine, hooldamine, puhastamine, parandamine või teisaldamine;
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Selline ebaühtlus tõkestab turule sisenemist ja suurendab kulusid nende operaatorite jaoks, kes soovivad pakkuda piiriüleseid teenuseid, takistades neil seeläbi oma tegevust laiendada.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.