OPECi riigid oor Grieks
OPECi riigid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
χώρες του ΟΠΕΚ
Mõnedes OPECi riikides toimuvatest rahutustest tingituna on energiahinnad olnud viimasel ajal väga kõikuvad.
Τον τελευταίο καιρό, οι τιμές της ενέργειας είναι πολύ ασταθείς λόγω της συνεχιζόμενης αναταραχής σε ορισμένες από τις χώρες του ΟΠΕΚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPECi riikidest pärineb ligikaudu 36 % ELi imporditud toornaftast.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
OPECi riikide turuosa maailmas kasvab 2030. aastaks 2004. aasta 39 %-lt 50 %-ni.
Καλά Χριστούγεννα!EurLex-2 EurLex-2
Siin ma pean silmas läbirääkimisi OPECi riikidega ja käibemaksuküsimust.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήEuroparl8 Europarl8
- Tuleb tihendada ELi dialoogi peamiste naftatarnijatega nagu Norra, Venemaa ja OPECi riigid.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςEurLex-2 EurLex-2
Mõnedes OPECi riikides toimuvatest rahutustest tingituna on energiahinnad olnud viimasel ajal väga kõikuvad.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogEurLex-2 EurLex-2
Energiatõhususse investeerides vähendab EL oma sõltuvust Venemaast ja OPECi riikidest ning investeerib Euroopa tööstusesse.
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουnot-set not-set
Kõnealuse olukorra mõju võimendab OPECi riikide kasvav jõud turul, mis muudab varustusallikate mitmekesistamise reservide ebaühtlase jaotumise tõttu järjest raskemaks.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
Kõnealuse olukorra mõju võimendab OPECi riikide kasvav jõud turul, mis muudab varustusallikate mitmekesistamise reservide ebaühtlase jaotumise tõttu järjest raskemaks
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςoj4 oj4
Suurim potentsiaal naftatootmise laiendamiseks on keskendunud Lähis-Itta ja OPECi riikidesse, kus nafta pumpamises ja tootmises domineerivad riiklikud ettevõtted.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςEurLex-2 EurLex-2
Seega sõltub EL nafta ja eelkõige gaasi osas impordist vaid mõnest riigist (nagu OPECi riigid ja Venemaa), millel on turul tugev positsioon
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςoj4 oj4
Seega sõltub EL nafta ja eelkõige gaasi osas impordist vaid mõnest riigist (nagu OPECi riigid ja Venemaa), millel on turul tugev positsioon.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Mitmetes OPECi riikides hiljuti aset leidnud ülestõusud ning jätkuvad rahutused koos Fukushima tuumajaamaõnnetusega on selgelt muutnud suhtumist globaalse kliimamuutuse üle peetavatesse läbirääkimistesse.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
5.4 Komitee võtab teadmiseks teatises (15) esitatud arvud, et Venemaalt, Norrast ja Alžeeriast imporditakse ELi 85 % maagaasist ja peaaegu 50 % toornaftast (OPECi riikidest imporditakse 36 % toornaftast).
Τα καίνε τη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Raportöör tervitab Euroopa-väliste tootjariikidega sõlmitud lepingutes sisalduvaid „energiaalase vastastikuse sõltuvuse” uue põlvkonna sätteid, mille komisjon on pakkunud välja strateegiana Valgevene, Kaspia mere piirkonna riikide ning OPECi riikide jaoks.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόnot-set not-set
Poliitilisel tasandil Lähis-Ida tarnijatega tehtav töö on viimasel kahel aastal laienenud tänu mitteametlikele otsekõnelustele selliste riikidega nagu Saudi Araabia ja Katar ning energiavoliniku osalemisele kõrgetasemelistel üritustel, näiteks ELi-OPECi riikide ministrite kohtumistel ja rahvusvahelisel ministrite energiafoorumil.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαEurLex-2 EurLex-2
Vastusena sellele, et USA abistas Iisraeli, otsustasid OPECi araabia riikidest liikmed eesotsas Saudi Araabiaga 17. oktoobril vähendada naftatoodangut 5%.
Θα σας κόψω τα χέριαWikiMatrix WikiMatrix
Samuti arvab komisjon, et praegused kõrged naftahinnad on tingitud peamiselt struktuursetest muudatustest pakkumise ja nõudluse suhtes, sest tarbimine kasvab (eelkõige Hiinas ja Indias), naftaväljad kuivavad kokku, OPECi riikide riigiettevõtted ei reageeri piisavalt, mõnes riigis on naftatöötlemistehaste võimsus piiratud, dollar nõrgeneb jne
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμoj4 oj4
Samuti arvab komisjon, et praegused kõrged naftahinnad on tingitud peamiselt struktuursetest muudatustest pakkumise ja nõudluse suhtes, sest tarbimine kasvab (eelkõige Hiinas ja Indias), naftaväljad kuivavad kokku, OPECi riikide riigiettevõtted ei reageeri piisavalt, mõnes riigis on naftatöötlemistehaste võimsus piiratud, dollar nõrgeneb jne.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.-Αξιαγάπητη, δεν ήτανεEurLex-2 EurLex-2
Lisaks on tugevdatud suhteid teiste oluliste energiatootjatega, näiteks OPECi ning Ladina-Ameerika ja Aafrika riikidega, kelle süsivesinikutoodang suureneb ja kes võivad oma tegevust veelgi hoogustada.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
Lisaks võib olulistes kolmandates riikides asutada energiatehnoloogia keskusi, mis tuginevad nt Pärsia lahe koostöönõukogu, OPECi ning Hiina ja Indiaga tehtaval tihedamal energeetikaalasel koostööl.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?EurLex-2 EurLex-2
märgib ELi ja OPECi vahelise energiaalase dialoogi tähtsust ning julgustab komisjoni intensiivistama energiaalast dialoogi Norraga; juhib tähelepanu asjaolule, et koostöö Kaspia mere piirkonna riikidega jääb oluliseks prioriteediks;
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧnot-set not-set
Komisjon jätkab tööd rahvusvahelisel tasandil, eriti konstruktiivset dialoogi peamiste naftatootjate ja tarbivate riikide vahel, näiteks nagu Jeddah' kohtumine, mis toimub sel nädalal Saudi Araabias, või ELi ja OPECi vaheline dialoog järgmisel nädalal.
Όχι, δεν τα ήξερεςEuroparl8 Europarl8
Hiljutisteks näideteks teostatava töö taseme kohta on ELi-OPECi ümarlaud avamerel nafta ja gaasi tootmise ohutuse teemal, mis toimus 2012. aasta novembris, ning energiatõhususe alane koostöö Araabia Liiga riikide ja üksikute riikide, näiteks Saudi Araabiaga.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.