OPEC oor Grieks
OPEC
Vertalings in die woordeboek Estnies - Grieks
ΟΠΕΚ
Naftaturu toimimist reguleerib OPEC.
Την επίσημη διαχείριση της αγοράς πετρελαίου έχει ο ΟΠΕΚ.
Οργανισμός εξαγωγών πετρελαιοπαραγωγών χωρών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuid selleks peab ta ühendama oma jõud partneritega, alustades USAst ja muudest suurtootjatest nagu Norra, Venemaa ja OPEC.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοEurLex-2 EurLex-2
Energiavarustuse kindluse ja välispoliitikaga seotud küsimused: Millised on eesmärgid dialoogis tähtsamate tootjatega, nagu Venemaa, Norra ja OPEC, ning milliste sammudega püütakse tagada kindel ja taskukohane energiavarustus?
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το Χριστιανισμόnot-set not-set
Mis ta OPEC rünnakuga teeb?
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katar teatas, et lahkub jaanuaris 2019 naftat eksportivate riikide organisatsiooni OPEC liikmeskonnast, et keskenduda edaspidi eelkõige veeldatud maagaasi tootmisele ja ekspordile.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαWikiMatrix WikiMatrix
Iraani maagaasivarud on suuruselt maailmas teisel kohal ja tõestatud toornaftavarud neljandal kohal ning ta on Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) liige.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rõhutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni aktiivsema osaluse tähtsust energiapoliitikas ning vajadust saavutada kokkulepe Euroopa Liidu ja Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) vahel eesmärgiga hoida energiahindade tõus kontrolli all;
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEurLex-2 EurLex-2
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles jätkama aktiivset poliitikat kõrgeimal poliitilisel tasandil, et võimaldada ühendusel oma maagaasiallikaid mitmekesistada; eeldab, et gaasi ekspordimaade vahelises koostöös järgitakse avatud, läbipaistva ja konkurentsile rajatud turu põhimõtet; peab Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) gaasi versiooni algatust nimetatud eesmärgi vastaseks
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίoj4 oj4
Üks on rahvusvaheline naftakartell, mida me ei käsitle ühehäälselt - või üldse mitte mingil häälel -, sest kui OPEC tegutseb, ei tunne ta mitte mingit survet ELilt, mis takistaks tal tegutsemist.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEuroparl8 Europarl8
Naftaturu toimimist reguleerib OPEC
Κλίκα, φίλε, κλίκαoj4 oj4
Esitatud 2007. aasta eelarveettepanekus arvestatud inimressursside jaotamise taset arutati Euroopa Komisjoniga ja see põhineb välimistel (muud Austrias asuvad rahvusvahelised organisatsioonid, nagu IEA, OPEC, UN, ICMPD) ja sisemistel võrdlusmõõdikutel (arvesse on võetud EÜ direktoraadi üksuse tasandit, vt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikkel 66).
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEurLex-2 EurLex-2
Nagu Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon (OPEC) hiljaaegu teatas, pole nafta mitte tavaline saadus, vaid „strateegiline vara”.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναjw2019 jw2019
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles jätkama aktiivset poliitikat kõrgeimal poliitilisel tasandil, et võimaldada ühendusel oma maagaasiallikaid mitmekesistada; eeldab, et gaasi ekspordimaade vahelises koostöös järgitakse avatud, läbipaistva ja konkurentsile rajatud turu põhimõtet; peab Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) gaasi versiooni algatust nimetatud eesmärgi vastaseks;
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
1970. aastatel tõusis OPEC rahvusvaheliselt silmapaistvaks organisatsiooniks, kus liitlasriigid suutsid oma naftapoliitikat kontrolli all hoida ja omasid maailmaturul toornafta hinnakujundamisel suurt sõnaõigust.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςWikiMatrix WikiMatrix
Nad on nagu siirupi OPEC.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL on välja kujundanud suhted peamiste rahvusvaheliste energiatarnijatega, sealhulgas OPEC-i ja Pärsia lahe koostöönõukoguga.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]EurLex-2 EurLex-2
rõhutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni aktiivsema osaluse tähtsust energiapoliitikas ning vajadust saavutada kokkulepe Euroopa Liidu ja Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) vahel eesmärgiga hoida energiahindade tõus kontrolli all;
Το κρυφό ταλέντοnot-set not-set
rõhutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni aktiivsema osaluse tähtsust energiapoliitikas ning vajadust saavutada kokkulepe Euroopa Liidu ja Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) vahel eesmärgiga hoida energiahindade tõus kontrolli all
Επρεπε να ακούσεις να μιλάoj4 oj4
kutsub komisjoni üles keskenduma kiiremas korras mitte üksnes tihedamale koostööle Venemaaga, vaid ka koostöö intensiivistamisele teiste energiaeksportijate, Sõltumatute Riikide Ühenduse (SRÜ) ja eriti Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) riikidega; tervitab kavandatavat üleeuroopalise energiaühenduse arendamist
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςoj4 oj4
rõhutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni aktiivsema osaluse tähtsust energiaalastes küsimustes ning vajadust saavutada kokkulepe Euroopa Liidu ja Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) vahel eesmärgiga hoida energiahindade tõus kontrolli all;
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίnot-set not-set
kutsub komisjoni üles keskenduma kiiremas korras mitte üksnes tihedamale koostööle Venemaaga, vaid ka koostöö intensiivistamisele teiste energiaeksportijate, Sõltumatute Riikide Ühenduse (SRÜ) ja eriti Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) riikidega; tervitab kavandatavat üleeuroopalise energiaühenduse arendamist;
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουEurLex-2 EurLex-2
EL peab korrapärast energiateemalist dialoogi peamiste energiatarnijate ja -partneritega; see hõlmab kahepoolset dialoogi (Norra, USA, Iraani, Alžeeria, Egiptuse ja Türgiga), aga ka suhtlust mitmepoolsete platvormide (nt OPEC, Vahemere Liit, G7 ja G20) vahendusel.
Κυρία, σας παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
49. rõhutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni aktiivsema osaluse tähtsust energiapoliitikas ning vajadust saavutada kokkulepe Euroopa Liidu ja Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) vahel eesmärgiga hoida energiahindade tõus kontrolli all;
Πέστα του πατέρα μουEurLex-2 EurLex-2
OPEC-i president Alí Rodríguez Araque ütleb: „Nõudes naftatootjatelt, -töötlejatelt ja -tarbijatelt ohvrite toomist, lõikavad tööstusriikide valitsused sellelt tohutut kasu.”
Βάλτε τον στοτζιπjw2019 jw2019
Üks selline on Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon (OPEC), mille 11 liikme valduses on enamik maailma naftaressurssidest. (Vaata kasti lk 7.)
Υπηκοότηταjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.