hagemisõigus oor Engels
hagemisõigus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
right of action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eelotsusetaotlus – Lennuettevõtjate vastutus õnnetusjuhtumite puhul – Kahju hüvitamise hagi – Montréali konventsioon – Määrus (EÜ) nr 2027/97 – Kinnisasja omaniku poolt võimalikule ostjale kinnisasja õhust näitamise eesmärgil tasuta tehtud lend – Määrus (EÜ) nr 864/2007 – Liikmesriigi õiguses ette nähtud vahetu hagemisõigus tsiviilvastutuse kindlustusandja vastu
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Niisiis kui lennuettevõtja vastutust reguleerib Montréali konventsioon, on kahju kannatanud isikul õigus esitada hagi vahetult vedaja kindlustusandja vastu, kui määruse Rooma II artiklis 18 sätestatud alternatiivi kohaselt kohaldatavas õiguses on selline vahetu hagemisõigus ette nähtud.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Kõnealust sätet tuleb õiguslikus tähenduses mõista nii, et nimetatud isikutele antakse vaidlustuse esitamise õigus või hagemisõigus.(
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
(6) Kõnealuse mehhanismi eesmärk on luua menetlusvahendid selleks, et nõuda Ö liidu Õ asutuste reageerimist kolmandate riikide kehtestatud või säilitatud kaubandustakistustele, mis tekitavad kahju või millel on muud kaubandust kahjustavad mõjud, tingimusel et kohaldatavate rahvusvahelistele kaubanduseeskirjade kohaselt on selliste takistuste suhtes olemas hagemisõigus.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Ühendusesiseseid rikkumisi silmas pidades ja piiramata teistele üksustele siseriiklike õigusaktide alusel antud õigusi, teatavad liikmesriigid oma pädevate üksuste taotluse peale komisjonile, et kõnealustel üksustel on artikli 2 alusel hagemisõigus.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Seda toetab määruse nr 3286/94 seitsmes põhjendus, mis täpsustab, et „kõnealuse [määruses sätestatud] mehhanismi eesmärk on luua menetlusvahendid selleks, et nõuda ühenduse asutuste reageerimist kolmandate riikide kehtestatud või säilitatud kaubandustakistustele [...], tingimusel et kohaldatavate rahvusvahelistele kaubanduseeskirjade kohaselt on selliste takistuste suhtes olemas hagemisõigus”.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
Asjaomaste liikmesriikide ametiasutused on kinnitanud, et järgnevalt loetletud üksustel on hagemisõigus vastavalt direktiivi 98/27/EÜ artiklile 2.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Vahetu hagemisõigus kahju tekitamise eest vastutava isiku kindlustusandja vastu
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesnot-set not-set
Kõnealuse mehhanismi eesmärk on luua menetlusvahendid selleks, et nõuda liidu institutsioonide reageerimist kolmandate riikide kehtestatud või säilitatud kaubandustakistustele, mis tekitavad kahju või millel on muu kaubandust kahjustav mõju, tingimusel et kohaldatavate rahvusvaheliste kaubandusreeglite kohaselt on selliste takistuste suhtes olemas hagemisõigus.
You may now kiss the bridenot-set not-set
Tühistamishagi – Liikmesriikide hagemisõigus – Liikmesriigi esitatud hagi institutsiooni aktide peale, mis käsitlevad institutsiooni ning tema ametnike ja teenistujate vahelisi suhteid
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Sõltumata küsimusest, kas vahetu hagemisõigus kindlustusandja vastu üldse eksisteeribki, ja kui jah, siis milline on niisuguse hagi esitamise kord,(19) reguleerib kindlustusandja kohustust ikka kindlustuslepingu suhtes kohaldatav õigus.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Kui käesolevates personalieeskirjades nimetatud isiku surma, vigastuse või haiguse on põhjustanud kolmas isik, lähevad ohvri või tema õigusjärglaste õigused kolmanda isiku vastu, sealhulgas hagemisõigus, otse üle ►M128 liidule ◄ neile käesolevate personalieeskirjade kohaselt sellise surma, vigastuse või haiguse põhjustanud sündmuse tagajärjel tekkivate kohustuste piires.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Eurlex2019 Eurlex2019
Seda kaebuse esitamise viisi kasutatakse kaubandustõkete puhul, mis põhjustavad (või ähvardavad põhjustada) kahju ühenduse turul ning kaebust võib esitada kaubandustava vastu, mille suhtes on ühenduse ja kolmanda riigi vahelise mis tahes rahvusvahelise lepinguga kehtestatud kaubanduseeskirjad ja hagemisõigus.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Ravikindlustusskeem juhib teenuseosutajate tähelepanu ühiseeskirjade artiklile 31, kus on sätestatud, et kui kindlustatu vigastuse või haiguse on põhjustanud kolmas isik, lähevad kannatanu või tema õigusjärglaste õigused kolmanda isiku vastu, sealhulgas hagemisõigus, otse üle institutsioonidele neile personalieeskirjade kohaselt sellise vigastuse või haiguse põhjustanud sündmuse tagajärjel tekkivate kohustuste piires vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 85a.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta; direktiiviga kodifitseeriti direktiiv 98/27/EÜ) artikli 4 lõike 3 kohane komisjoni teatis, mis käsitleb üksusi, kellel on hagemisõigus vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 2 ( 1 )
Say, Harry, something kind of important has come upEurlex2019 Eurlex2019
Asjaomaste liikmesriikide ametiasutused on kinnitanud, et järgnevalt loetletud üksustel on hagemisõigus vastavalt direktiivi #/#/EÜ artiklile
Speaker, I appreciate this opportunityoj4 oj4
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/27/EÜ (tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta) artikli 4 lõike 3 kohane komisjoni teatis, mis käsitleb üksusi, kellel on hagemisõigus vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 2
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
„kaubandustakistused” – igasugused kolmanda riigi kehtestatud või säilitatud kaubandustavad, mille suhtes rahvusvahelised kaubandusreeglid näevad ette hagemisõiguse; selline hagemisõigus on olemas, kui rahvusvahelised kaubandusreeglid kas otseselt keelustavad asjaomase tava või annavad sellest tavast mõjutatud teisele poolele õiguse taotleda kõnealuse tava mõju kõrvaldamist;
Yeah, but it wears off if I fall asleepnot-set not-set
arvestades, et vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 230 on parlamendil hagemisõigus Euroopa Kohtus nõukogu ja komisjoniga samadel tingimustel, ning arvestades, et vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 201 on parlamendil volitused kontrollida komisjoni tegevust ning seega on tema käsutuses õiguslikud ja poliitilised vahendid kodanike õigustatud murede tõhusamaks käsitlemiseks;
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
Kui käesolevates personalieeskirjades nimetatud isiku surma, vigastuse või haiguse on põhjustanud kolmas isik, lähevad ohvri või tema kaudu õigustatud isikute õigused kolmanda isiku vastu, sealhulgas hagemisõigus, otse üle agentuurile sellise surma, vigastuse või haiguse põhjustanud sündmuse tagajärjel nendele isikutele käesolevate personalieeskirjade kohaselt tekkivate kohustuste piires.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Kui käesolevates personalieeskirjades nimetatud isiku surma, vigastuse või haiguse on põhjustanud kolmas isik, lähevad ohvri või tema õigusjärglaste õigused kolmanda isiku vastu, sealhulgas hagemisõigus, otse üle ühendustele neile käesolevate personalieeskirjade kohaselt sellise surma, vigastuse või haiguse põhjustanud sündmuse tagajärjel tekkivate kohustuste piires.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.