kõrvaline isik
outsider
kõrvaline oor Engels
kõrvaline
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
extraneous
Tuvastatava kontsentratsiooni suurus sõltub kõrvalise õli tüübist ja oliivisordist.
The level detected depends on the type of extraneous oil and the variety of olive.
outside
Ei mingit ajakirjandust ega juhtumi arutamist kõrvaliste isikutega.
No press, no conjecture with anyone outside this room.
bystander
Hinnang kõrvaliste isikute ja elanike kokkupuute kohta koostatakse igal juhul.
An estimation of bystander and resident exposure shall always be performed.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onlooker · lonely · incidental to · off the beaten track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amazoni esitatud teave osutab sellele, et Amazoni kaubamärginimi on Amazoni Euroopa jaemüügitegevuse järgmise kolme tõuketeguri nõuetekohase toimivusega võrreldes kõrvalise tähtsusega: valik, hind ja mugavus (511).
How dare you attack your father?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Loomsete kõrvalsaaduste põletamine ja matmine kõrvalistel aladel
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Mina olin kõrvaline
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathopensubtitles2 opensubtitles2
Kõrvaliste isikute juurdepääs alajaamadele ja sektsioonide eralduskohtadele peab olema tõkestatud.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Kõrvaliste kiudude (mida märgistusel ei pea esitama) suhtes kohaldatavat lubatud hälvet tuleks rakendada nii ühest kiust koosnevate toodete kui ka kiusegude puhul.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Kui selline tsiviilhagi ei saa siiski nõude sisu suhtes kõrvaliste faktiliste asjaolude tõttu olla edukas, tuleb käibemaksu neutraalsuse põhimõtte, tõhususe põhimõtte ja maksuameti alusetu rikastumise keelu kohaselt näha siseriiklike õigusnormidega ette vahendid, mille abil võib klient, kes on kandnud ekslikult arvele märgitud summaga seoses maksukoormust, saada asjaomase summa maksuametilt tagasi.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELile
Well, then, I' il send them a little greetingoj4 oj4
2) kaitsma tema valduses olevat salastatud teabekandjat avalikuks tuleku ja kõrvalise isiku juurdepääsu eest;
Looks like we have a problemUniversity of Tartu University of Tartu
lubatud kõrvalisi kiudusid kuni # % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega ole lisatud sihilikult; kraasmenetletud toodete puhul on lubatud tolerants kuni # %, ilma et see piiraks artikli # lõikes # viidatud tolerantsi rakendamist
I need you to take a look at thisoj4 oj4
Toiduohutusameti tehnilises aruandes käsitleti konkreetseid probleeme, mida tekitab kokkupuude eeterliku õli ning selle koostisosade karvakrooli, γ-terpineeni ja 1,8-tsineooliga, eelkõige pestitsiidina kasutades, mille tõttu ei olnud võimalik käitajatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selline karjapidamisviis lähtub looduslikest tsüklitest, vasikad sünnivad karjamaal kõrvalise abita ja jäävad emasloomade juurde viieks kuni seitsmeks kuuks, toitudes emapiimast ja rohust.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Toiduohutusameti tehnilises aruandes oli käsitletud selliseid konkreetseid probleeme, mida tekitab kokkupuude tujooni, absintiini ja feruulhappega, mille tõttu ei saa käitajatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Kõnealuste eeskirjade puhul tuleks arvesse võtta lisakulu toodete tarnimisel äärepoolseimatesse piirkondadesse nende kõrvalise asukoha ja saarelise asendi tõttu, mis seab nad oluliselt ebasoodsamasse olukorda.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
(a) keelata kõrvaliste isikute pääs isikuandmete töötlemiseks kasutatavate andmetöötlusseadmete juurde (töövahenditele juurdepääsu kontroll),
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Kõrvaliste lisandite, sh muude teraviljade määr
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
See ei tundu mulle vastuvõetav, sest viiks klassifikatsioonini, mis määratakse kindlaks klassifitseeritava toote teisejärgulise ja üsna kõrvalise tähtsusega aspekti põhjal.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
olema ehitatud nii, et kõrvaliste isikute juurdepääs on täiesti välistatud
• Survey of PIP participants;oj4 oj4
Ühenduse institutsioonide liikmetelt, komiteede liikmetelt, ametnikelt ja teistelt ühenduse teenistujatelt ning teistelt isikutelt, kes oma ametiülesannete või avalike või erasidemete tõttu ühenduse institutsioonide või rajatiste või ühisettevõtetega hangivad või saavad teavet faktide, informatsiooni, teadmiste, dokumentide või esemete kohta, mille suhtes kehtib liikmesriigi või ühenduse institutsiooni kehtestatud eeskirjade kohaselt salastatus, nõutakse, et nad neid ka pärast selliste ametiülesannete või sidemete lõppemist kõrvaliste isikute ja üldsuse eest salajas hoiaksid.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Peale selle võib äärepoolseimates piirkondades, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingu artikli # lõike # punktides a ja c sätestatud erandit, lubada abi, mis ei ole järk-järgult vähenev ja ajaliselt piiratud, kui selle eesmärk on hüvitada majandustegevuse käigus asutamislepingu artikli # lõikes # määratletud teguritest tulenevaid täiendavaid kulusid, mille püsivus ja koosmõju piiravad tõsiselt selliste piirkondade arengut (kõrvaline asukoht, saareline asend, väike pindala, halvad maastiku-ja ilmastikuolud ning majanduslik sõltuvus mõningatest toodetest
Please come in, Professor Borgeurlex eurlex
Kõrvaliste piirkondade ametlik kontroll
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEuroParl2021 EuroParl2021
tervitab Euroopa Komisjoni hiljutisi lennundusele antava riigiabi suuniseid, millega nähakse ette teatav paindlikkus, mis võimaldab anda abi lennujaamade investeeringu- ja tegevuskulude katmiseks ning samuti stardiabi kõrvaliste ja halvasti ligipääsetavate piirkondade lennuliinidele.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul võib võtta õiguslikku kontrolli ja/või osalemist alusemitendi/alusemitentide haldus-, juhtimis- või järelevalveorganites juhul, kui taoline tegevus on kõrvaline primaarse investeerimiseesmärgi suhtes, vajalik aktsionäride kaitsmiseks ja ainult asjaoludel, kui ühisinvesteerimisettevõte ei teosta selle alusemitendi(emitentide) tegevuse olulist juhtimiskontrolli.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
kõrvaliste isikute sisenemine on välistatud;
Daddy, are we there yet?EuroParl2021 EuroParl2021
Kõrvalistel isikutel ei ole lubatud ilma vastava ametiisiku loata siseneda ja viibida piiripunkti ametiruumides.
Tomorrow only comes to those who make it through todayUniversity of Tartu University of Tartu
Kui kõnealuse aktiga taotletakse kaht eesmärki või reguleeritakse kaht valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks, samas kui teine on kõrvalise tähtsusega, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus, st peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna tõttu nõutav õiguslik alus.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.