pedantne
captions · faultfinding · finicky · nit-picking · pedantic · pernickety
pedantselt oor Engels
pedantselt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
captiously
pretentiously
punctiliously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kogemused selliste juhtkomiteedega on siiski näidanud, et kahest nõuetekohast haldust reguleerivast põhimõttest, nimelt läbipaistvusest ja vastutusest, ei ole pedantselt kinni peetud.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresnot-set not-set
Ei raamatuid, ega pliiatseid... lihtsalt rida rea peale pedantselt laotud sigarette.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedantne.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viisakas, vähese jutuga ja pedantne fotograaf pidi oma olemuselt olema hoopis keegi teine.”
Killing me softly with his songLiterature Literature
Korralik majapidamine, mõtles ta, tõhus, kuid mitte pedantselt hoolitsetud, traditsiooniline, kuid mitte sentimentaalne.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Ma olin lihtsalt uudishimulik, kas selline järeleandmatu, pedantne jutt on hitt teiste neidude seas.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 Mis puudutab hagejate väidet, et „[p]aljud inimesed kinnitasid, et lisaks asjaolule, et [(P1)] oli töökas, rahaasjades täpne ja korralik, oli ta samuti tundlik, pedantne ja ennast täis”, siis tuleb märkida, et hagejad viitavad siinkohal ainult ärakuulamisel P2 tehtud avaldusele, mis oli kooskõlas Pacificu kaitsetaktikaga, mille olid ette valmistanud viimase õigusnõustajad ja mis seisnes P1 isiku usutavuse kahtluse alla seadmises, rõhudes sellele, et tal oli kalduvus oma märkmetes omaenda rolli üle tähtsustada.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Olen selles suhtes pisut pedantne.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piisavalt ei ole uuritud vähem detailse ja pedantse õigusloome võimalusi, mis jätaksid ruumi kaas- ja isereguleerimisele (9).
I'm getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Kallis Rene, ta on oma välimuse osas nii pedantne.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on detailide suhtes pedantne.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on liiga pedantne.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi ta oli „töökas ja täpne” ning rahaasjades „korralik”, oli ta samuti „tundlik, pedantne ja ennast täis”.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Ma mõtlen, seal on pedantne aluspõhi.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meie tapja on aga pedantne.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriti veel see perversselt pedantne Hans!
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seepärast ütlen, et kontrollige pedantselt oma kulusid ja tegutsege sama rangelt, nagu te seda liikmesriikidelt ootate!
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroparl8 Europarl8
Olen pedantne.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices,and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoolimata sellest, et muus osas valitses korteris pedantne kord.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Kogu traditsiooniline Ungari õigus jäi vürstkonnas pedantselt järgitavaks, pealegi oli riik ülekaalukalt protestantidest läbi imbunud.
I' ve broken throughWikiMatrix WikiMatrix
Olen üsna pedantne seal.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Thomasel on,” ütles ta, „aga ta on selles asjas nii pedantne.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Viimaseks tahaksin pedantselt korrata seda, mida siin nii tähtsa istungi ajal öeldud on.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEuroparl8 Europarl8
Mida pedantne tähendab?
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.