tõkestav oor Engels
tõkestav
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
restrictive
prohibitive
preemptive
" Tagasihoidlik tõkestav tegevus võib ennetada vajadust drastilisemate meetmete järele hilisemal ajal. "
" Modest preemptive actions, can obviate the need of more drastic actions, at a later date. "
obstruent
restraining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav rändajate salaja üle maa-, õhu- või merepiiri toimetamist tõkestav protokoll, mis on esitatud I lisas, kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
arvestades, et 90 % ELi ettevõtjatest on mikroettevõtjad; arvestades, et vaatamata hiljutistele jõupingutustele on VKEdel ja mikroettevõtjatel jätkuvalt raskusi juurdepääsuga oskustele, teabele ja rahastamisele ning piisavalt mitmekesisele omakapitali- ja võlainstrumentide valikule, mida ettevõtjatel on kasvu edenedes vaja, ning arvestades, et ELi programmid ei suuda endiselt innovatsiooni edendamisele märkimisväärselt kaasa aidata; arvestades, et ELi rahastamise taotlemise kord on VKEde jaoks endiselt liiga bürokraatlik ja seega paljude VKEde jaoks tõkestav;
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Materjalid sidemete valmistamiseks, Haavade või uuriste põletikuvastased, kaitsvad ja ravivad paiksed ja tõkketooted, sh dreneeritavad ja suletud sidemed, kateetrisidemed, Imavad padjakesed, Haavakattelehed ja kaitsev tõkestav pasta
We' re taking you there next Sunday!tmClass tmClass
Ühendkuningriik tagab haldus- ja kohtumenetluste kättesaadavuse, et avaliku sektori asutused ja elanikud saaksid võtta tulemuslikult ja õigeaegselt meetmeid, et mitte rikkuda siseriiklikke õigusnorme ja tavasid, ja näeb ette tulemuslikud õiguskaitsevahendid, sealhulgas ajutised meetmed, tagades, et sanktsioonid on tulemuslikud, proportsionaalsed ja hoiatavad ning neil on reaalne ja tõkestav toime.
He was here a minute agoEurlex2019 Eurlex2019
w) taudi levikut tõkestav vaktsineerimine – erakorraline vaktsineerimine, mida tehakse ainult koos hukkamispoliitika rakendamisega ettevõttes või alal, kus on kiiresti vaja vähendada esineva suu- ja sõrataudiviiruse hulka ja vähendada selle väljapoole ettevõtet või ala levimise riski ning kus loomad kavatsetakse pärast vaktsineerimist hävitada;
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
(12) Platvorm peaks kasutama kõiki asjakohaseid teabeallikaid, eelkõige uuringuid, liikmesriikide sõlmitud kahepoolseid kokkuleppeid ja mitmepoolse koostöö projekte ning looma sünergiaid olemasolevate ELi tasandi instrumentide ja struktuuridega, et nende meetmete tõkestav või ennetav mõju oleks maksimaalne.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Seepärast on karistuste mõju tõendatult tõkestav ning kohtumenetlus on vajalik vaid mõne üksiku vastuolulise juhtumi korral.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Tulirelvade ebaseaduslikku valmistamist ja nendega ebaseaduslikku kauplemist tõkestav protokoll Neli liikmesriiki ei ole praeguse seisuga protokolli allkirjastanud ega sellega ühinenud, 18 ELi liikmesriiki on protokolli allkirjastanud ja 16 liikmesriiki on protokolliosalised.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period considerednot-set not-set
Ühendkuningriik säilitab tööinspektsioonide tulemusliku süsteemi, tagab haldus- ja kohtumenetluste kättesaadavuse, et siseriiklike õigusnormide ja tavade rikkumise vastu saaks võtta tulemuslikke meetmeid, ja näeb ette tulemuslikud õiguskaitsevahendid, tagades et sanktsioonid on tulemuslikud, proportsionaalsed ja hoiatavad ning neil on reaalne ja tõkestav toime.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Eurlex2019 Eurlex2019
b) ühinemist, mis on jõustunud vastavalt artiklile 17, võib kuulutada kehtetuks ainult sel juhul, kui selle seaduslikkuse üle ei ole olnud kohtu- või haldusvõimu tõkestav järelevalvet või kui selle dokumendid ei ole juriidiliselt nõuetekohases vormis koostatud ega tõendatud või kui on näidatud, et üldkoosoleku otsus on riigi seaduse järgi kehtetu või kehtetuks tunnistatav;
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
e) sundtapmine– sundtapmist kasutatakse farmides, kus haiguskolle on kindlaks tehtud, ning üksikute ennetavate tapmiste (kokkupuude, naabrus, kahtlus, taudi levikut tõkestav vaktsineerimine) korral, milleks antakse kategooriline käsk ja mida teostatakse spetsiifilise sanitaarriski tõttu.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
(52) Veel väitis üks importija, et üleriigiline 48,5%-line tollimaks on tõkestav ja et piiratud okuumeakaupade pakkujate hulk Euroopas tooks kaasa konkurentsi vähesuse ja kahju kaupa kasutavatele tööstusharudele.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendavat maa-, mere- ja õhuteed pidi üle riigipiiri välismaalase ebaseaduslikku toimetamist tõkestavat protokolli, mis võeti vastu ÜRO Peaassamblee 55. istungjärgul 15. novembri 2000. aasta resolutsiooniga 55/25 (välismaalase ebaseaduslikku üle riigipiiri toimetamist tõkestav ÜRO protokoll),
Yeah, I can' t wait to get startedEuroParl2021 EuroParl2021
Eeskätt tagab Ühendkuningriik haldus- ja kohtumenetluste kättesaadavuse, et rikkumiste vastu saaks võtta tulemuslikke ja õigeaegseid meetmeid, ja näeb ette tulemuslikud õiguskaitsevahendid, sealhulgas ajutised meetmed, tagades, et sanktsioonid on tulemuslikud, proportsionaalsed ja hoiatavad ning neil on reaalne ja tõkestav toime.
What' s the matter, what, what, what?!Eurlex2019 Eurlex2019
Muudatusettepanek 12 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 12 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (12) Platvorm peaks kasutama kõiki asjakohaseid teabeallikaid, eelkõige uuringuid, liikmesriikide sõlmitud kahepoolseid kokkuleppeid ja mitmepoolse koostöö projekte ning looma sünergiaid olemasolevate ELi tasandi instrumentide ja struktuuridega, et nende meetmete tõkestav või ennetav mõju oleks maksimaalne.
Thats the future doctor in the familynot-set not-set
179 Ta väidab lisaks, et kõnealustel kaevandustel on „tõkestav mõju”, mis aitas kaasa Leitariegose koridori sulgemisele, mis on kantaabria pruunkaru lääneasurkonna jaoks, kuhu kuulub alal Alto Sil elunev pruunkaru isendirühm, suure tähtsusega läbikäiguala, ja mis tingib selle asurkonna elupaiga killustamise ning selle teatud rühmade isoleerimise.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Lisaks on süsteemil tegelik tõkestav mõju asjassepuutuvale ettevõttele, kuna ettevõte on kohustatud pakkuma hüvitist kõigile teatud tegevuse tõttu kahju saanud isikutele ning võib olla kohustatud tagastama tegevuse käigus ebaseaduslikult teenitud tulu.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge (repetitive peak off-state voltage) e tõkestav (blokeeriv) pinge (blocking voltage) on üle 300 V ja
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Eurlex2019 Eurlex2019
Seda seisukohta arvestades märgib komisjon, et objektiivsed ja selged statistilised andmed näitavad, et aluslepingus sätestatud eesmärki – tõhus, tõkestav ja samaväärne kaitse liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastu – ei ole üldiselt saavutatud.[
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Sõjavägi on ühtaegu nii stabiilsust loov kui ka demokraatiat tõkestav tegur.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEuroparl8 Europarl8
väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge (repetitive peak off-state voltage) e tõkestav (blokeeriv) pinge (blocking voltage) on üle 300 V, ja
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Ülalöeldu ei mõjuta liikmesriikide selliste õigusaktide kohaldamist, mille alusel võidakse ühinemise kehtetust tunnustada muu järelevalve tulemusel, mis ei ole kohtu- või haldusvõimu teostatav tõkestav järelevalve seaduslikkuse üle.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.