relvade leviku tõkestamine
non-proliferation of arms
tõkestamine oor Engels
tõkestamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
blocking
Seega on tõkestamine ja kõrvalehoidmine samaulatuslikud; need on ühe medali kaks külge.
The blocking and the circumvention are thus coextensive; they are two sides of the same coin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Selleks et tuua vaid üks näide, väidetakse presidendi poliitikasuunist nr 28 (PPD-28) rakendatavates riikliku julgeolekuasutuse (NSA) menetlustes, et „kui vähegi võimalik, toimub kogumine ühe või mitme valikukriteeriumi kasutamise kaudu, eesmärgiga suunata tähelepanu teatavate välisluure objektide andmete (nt konkreetne teadaolev rahvusvaheline terrorist või terroristide rühm) või teatavate välisluure teemade kogumisele (nt massihävitusrelvade leviku tõkestamine välisriigi või selle agentide poolt).“
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse 25.–28. novembril 2008 laste ja noorukite seksuaalse ärakasutamise vastasel III maailmakongressil kokku lepitud laste seksuaalset ärakasutamise ärahoidmist ja tõkestamist käsitleva Rio de Janeiro pakti järeldusi;
He hit againnot-set not-set
- relvade leviku tõkestamine (keemia-, bioloogiline- ja tuumarelv),
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Ma sooviksin näha komisjoni töökavas ettepanekut naiste vastu suunatud vägivalla tõkestamist käsitleva direktiivi kohta.
Breeding heifersEuroparl8 Europarl8
tegema algatuse asjaosaliste poolt kooskõlastatud lähenemisviisi kujundamiseks või ergutama selle arendamist nii pea kui võimalik, et leida konkreetsed, tulemuslikud, õiglased ja proportsionaalsed lahendused, mis soodustavad internetipõhise seadusliku pakkumise väljaarendamist ning piraatluse tõkestamist ja sellevastast võitlust;
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
a) helistaja liini numbrinäidu edastamise tõkestamist ajutiselt, kui abonent taotleb pahatahtlike või häirivate kõnede allika kindlakstegemist.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Käesolevas asjas on Euroopa Komisjon palunud algatada ELTL artikli 258 alusel rikkumismenetluse Rumeenia vastu, kuna Rumeenia ei ole võtnud vajalikke meetmeid, et võtta 26. juuniks 2017 üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ,(2) või igal juhul ei ole komisjonile nendest meetmetest teatanud.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEuroParl2021 EuroParl2021
palub komisjonil anda viivitamata hinnang võimalusele, kas ettevõtete, pankade, raamatupidamisettevõtete ja finantsnõustajate suhtes, kes on tõestatult seotud maksude vältimise ja agressiivse maksuplaneerimise rakendamise või edendamisega, on võimalik kehtestada selline õigusraamistik, millega nähakse ette piisavad sanktsioonid; rõhutab, et sanktsioonidel peaks olema heidutav mõju ja need võivad muu hulgas hõlmata trahve, juurdepääsu tõkestamist ELi eelarvest rahastamisele, nõuandva tegevusega keelustamist ELi institutsioonides ning äärmuslike ja korduvate juhtumite puhul tegevuslubade tühistamist;
Chloe, what are you doing in here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Euroopa Parlamendi terrorirünnakuid käsitleva soovituse ettepanek nõukogule: terrorirünnakute tõkestamine, ettevalmistamine ja neile reageerimine
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?not-set not-set
(9) Sisejulgeolekufondi terviklikus raamistikus käesoleva rahastamisvahendi raames antava rahalise abiga tuleks toetada politseikoostööd, teabevahetust ja teabele juurdepääsu, kuritegevuse tõkestamist, võitlust piiriülese, raske ja organiseeritud kuritegevusega, sealhulgas terrorismi, inimkaubanduse ja laste seksuaalne ärakasutamisega ning laste väärkohtlemist kujutava visuaalse materjali levitamisega, inimeste ja elutähtsa infrastruktuuri kaitset julgeolekuga seotud intsidentide eest ning tõhusat julgeolekuriskide juhtimist ja kriisiohjet, võttes arvesse ühiseid poliitikapõhimõtteid (strateegiaid, programme ja tegevuskavasid), õigusakte ja praktilist koostööd.
And I can' t do doomed again right nownot-set not-set
Turvaline elukeskkond (koduvägivalla ja ainete kuritarvitamise tõkestamine), koolis ja kodus stressi tekitavate tegurite vähendamine, ennetamine ja teadlikkuse suurendamine peaksid olema esmatähtsad eesmärgid.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroparl8 Europarl8
Rahapesu tõkestamine
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Uue õigusraamistiku rakendamine on olnud aeglane ning rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamist käsitlevaid õigusakte ja strateegiat ei ole veel vastu võetud.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
„Pidades silmas sotsiaalseid põhiõigusi, nagu need on määratletud 18. oktoobril 1961 Torinos allakirjutatud Euroopa sotsiaalhartas ja ühenduse 1989. aasta hartas töötajate sotsiaalsete põhiõiguste kohta, võtavad ühendus ja liikmesriigid oma eesmärgiks tööhõive edendamise ning parandatud elamis- ja töötingimused, et võimaldada nende ühtlustamist samal ajal jätkuva parandamisega, piisava sotsiaalkaitse, tööturu osapoolte dialoogi, inimressursside arendamise, pidades silmas kestvat kõrget tööhõivet ja tööturult väljatõrjumise tõkestamist.”
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi (EL) 2015/849 (mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist) (neljas rahapesuvastane direktiiv) 1 artikli 6 alusel nõutakse, et komisjon koostaks 26. juuniks 2017 aruande, milles tuvastatakse, analüüsitakse ja hinnatakse liidu tasandil rahapesu ja terrorismi rahastamise riske.
It is nipping and an eager aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Komisjon esitab ka suunised ebaseaduslikule piiriületusele, läbisõidule ja riigis viibimisele või elamisele kaasaaitamise määratlemist ja tõkestamist käsitlevate ELi eeskirjade 24 tulemusliku rakendamise kohta ning selle kohta, kuidas hoida ära humanitaarabi andjate kriminaliseerimist 25 .
My father was a coal miner.An anarchistEuroParl2021 EuroParl2021
Ilma et see piiraks direktiivi #/#/EÜ artikli # alusel otsustatavat ro-ro reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade tegevuse tõkestamist, kohaldatakse vajaduse korral käesoleva direktiivi sätted, mis käsitlevad puuduste kõrvaldamist, kinnipidamist, sissesõidu keelamist ja kontrolli järelmeetmed
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationoj4 oj4
2.4. Ebaseadusliku sisserände tõkestamine
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Võrdsete konkurentsitingimuste tagamiseks tuleks asjaomaseid ELi pangandus- ja finantsalaseid õigusakte, rahapesu ja pettuse tõkestamist ning muude kui sularahaliste maksevahenditega seotud võltsimise ärahoidmist käsitlevaid õigusakte ning statistikaaruandluse nõudeid kohaldada seega järk-järgult San Marino Vabariigi suhtes.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
73) Minu arvates viitab direktiivi 2000/31 põhjendus 46 ning artikli 14 lõige 3 konkreetselt siseriikliku tasandi menetlustele ning lubab liikmesriikidel kehtestada erinõudeid, mida tuleb viivitamata täita enne teabe kõrvaldamist või sellele juurdepääsu tõkestamist.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Džihadistide sissetulekuallikate ja terrorismi rahastamise tõkestamine (hääletus)
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist
Crease ghea? ã, pleaseConsilium EU Consilium EU
Kaasatud komisjonid (kodukorra artikkel 54) (Esimeeste konverentsi 11. detsembri 2018. aasta otsuse alusel) LIBE-komisjon - Terroristliku veebisisu levitamise tõkestamine (COM(2018)0640 - C8-0405/2018 - 2018/0331(COD))
Holographics are trying to confirm, Sirnot-set not-set
Seepärast on ITERi asutamislepingus rahuotstarbelist kasutust ja tuumarelva leviku tõkestamist käsitlev säte, mille kohaselt kasutatakse kõiki lepingu alusel loodud või saadud materjale, seadmeid või tehnoloogiaid üksnes rahuotstarbeliselt ning ITERi nõukogu seab sisse sidemed rahvusvaheliste foorumitega ja kehtestab poliitika, mis toetab kõnealuse sätte kohaldamist (ITERi asutamislepingu artikkel 20).
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Nagu rõhutati komisjoni poolt 2019. aasta juulis avaldatud aruannetes, on liidus siiski vaja rahapesuvastast võitlust ja terroristliku tegevuse rahastamise tõkestamist käsitlevat terviklikumat lähenemisviisi, et kõrvaldada kindlaks tehtud struktuursed puudused.
There' s no " nothing " nowEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.