tõik oor Engels
tõik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
fact, matter, something that is true
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tõik, et komisjon väidetavalt oma volitusi ületas, nähtuvat asjaolust, et viimane ei kontrollinud esmalt Poola jaotuskavas kasutatud andmete kooskõla direktiivi III lisas loetletud kriteeriumidega.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Seega ei ole pelk tõik, et GHA 2013. aasta otsus esitati juhatusele küllaldane selleks, et eeldada nimetatud otsuse seotust riigiga.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Eurlex2019 Eurlex2019
● Heleduse muutumine. Sellega on seotud veel üks huvitav tõik, mis puudutab meie Päikesesüsteemi tähte.
The fucking video shop?!jw2019 jw2019
teine alaosa, mille kohaselt tehti ilmselge hindamisviga, mis tulenes tõigast, et teatav osa vaidlustatud tegevusest oli objektiivselt võttes oma laadilt selline, et see võis kahjustada hageja eneseusaldust ja enesehinnangut.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seda tõika kinnitavad ka 2003. aasta teises kvartalis saadaolevad andmed, välja arvatud öiste kohaletoimetamiste osas Sernam’i puhul.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Otsustav tõik on see, et riik on loonud süsteemi, kus võrguettevõtjate kulud hüvitatakse täielikult taastuvenergia lisatasust ja kus elektritarnijad on volitatud lisatasu tarbijatele edasi kandma.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
98 Kuigi hagiavalduses tõdes hageja, et EUIPO suunised ei ole siduvad, ei muuda see asjaolu, et Tšehhi kaubamärgiseaduse artikli 7 lõike 1 punkt g annab kaitse registreerimata tähistele, sätestades selgelt kaubamärgiomanike õiguse vastustada hilisema kaubamärgi registreerimist, ega tõika, et Tšehhi Vabariigis on kaubanduses kasutamine registreerimata kaubamärgi omandamise vältimatu eeltingimus, mis tuleneb nimetatud sättest.
The empress is a devil when she' s angryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samas kritiseeritakse minu raportis tõika, et vastupidiselt 2004. aasta muudatuste eesmärgile ei ole riigihanked Euroopa õigusaktide liikmesriikide õigusesse ülevõtmise keerukuse tõttu lihtsustunud ega bürokraatia vähenenud. Pigem on tööd juurde tulnud, välise õigusabi kulud on kasvanud ja menetlused on pikemaks veninud.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEuroparl8 Europarl8
Tõik, et hageja õigus kodumaalt lahkumise toetusele on seatud 2018. aastal pärast Belgia kodakondsuse saamist kahtluse alla, võimaldab teda kohelda samamoodi nagu Belgia kodanikke, kes oma sidemete tõttu Belgiaga kõnealust toetust ei saa.
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroParl2021 EuroParl2021
See kohus leidis, et KC oli tarbija, kui ta sõlmis kõnealuse krediidilepingu Société Générale’iga, ning et tõik, et selle lepingu tagajärjed on täielikult realiseerunud, ei takista kontrollimast direktiivi 93/13 alusel kõnealuse lepingu tingimuste väidetavat ebaõiglust, mistõttu KC-le ei saa esitada vastuväidet, et ta nõustus krediidilepingu tingimustega täielikult ja täitis need.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEuroParl2021 EuroParl2021
Selle ettepaneku põhjus on tõik, et tervishoiutöötajad jäävad eelistatult elama ja tööle sinna, kus nad on hariduse omandanud.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Seega ei ole tõik, et Burgenlandi liidumaa on endale seaduse alusel võtnud BB suhtes kohustusi, olulisem asjaolust, et need kohustused on Burgenlandi liidumaa kui BB aktsionäri jaoks siduvad.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Niisugust vahetegemist selgitab käesoleva kohtuotsuse punktis 51 mainitud tõik, et isiku või üksuse loetellu jätmine tähendab sisuliselt esmakordse loetellu kandmise pikendamist ja eeldab seetõttu jätkuvat ohtu, et isik või üksus osaleb terroristlikus tegevuses, nagu nõukogu oli esmakordse loetellu kandmise aluseks olnud siseriikliku otsuse põhjal esialgu tuvastanud.
There should beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siinkohal tuleb rõhutada, et rahvusvahelises organisatsioonis piirkondlikul tasandil koostööd tegeva Iisraeli ja Palestiina kõrge ametniku olemasolu on pretsedenditu ja lootusandev tõik.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donenot-set not-set
Me vaid mainisime paari tõika, mida uurijad arvavad olevat sellega seotud.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancejw2019 jw2019
Arvestati tõika, et maailma suurimate tootjate kasum on alati olnud vahemikus # %
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)eurlex eurlex
Eriti tervitatav on tõik, et Euroopa Parlament hääletas pärast pingelist arutelu - ja arvatavasti paljude vaatlejate üllatuseks - tõhusa Euroopa telekommunikatsiooni reguleeriva asutuse rajamise poolt, aidates kaasa riigi reguleerivate asutuste ühendamisele ja riigi reguleerivate asutuste ja komisjoni vahelise dialoogi poolt.
Wash your hands!Europarl8 Europarl8
Selle põhjuseks oli muu hulgas tõik, et konsulteerimised suuniste koostamise ja uuendamise kohta ei andnud juba aastaid rahuldavaid tulemusi.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Kõige hirmsam oli kaubasaatmise juures tõik, et see meenutas talle alati Alliet.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Ühes 1973. aasta uurimuses välja toodud tõik, et Andamanide negriitod sarnanevad kolju morfoloogia poolest rohkem aafriklaste kui aasialastega, lisas sellele suguluse teooriale kaalu, kuid hilisemad geneetilised uurimused näitasid lähedasemat sugulust aafriklastega.
Okay, so my sister is in roomWikiMatrix WikiMatrix
Toodud järeldusega on kooskõlas ka tõik, et kõnealune määrus võetakse vastu piimasektori asjaomase Landesvereinigungiga konsulteerides.
What' s on there that' s so incriminating?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Mis puutub tõika, et Saksamaa Liitvabariigi põhiseaduse artikli 100 lõike 1 esimene lause näeb ette, et kui kohus leiab, et seadus on põhiseadusvastane, on ta – lisaks kohustusele esitada selle seaduse põhiseadusele vastavuse küsimus otsustamiseks Bundesverfassungsgerichtile – kohustatud menetluse peatama, siis olgu meenutatud, et siseriikliku menetlusnormi olemasolu ei saa kahtluse alla seada liikmesriigi kohtute õigust esitada Euroopa Kohtule eelotsusetaotlus, kui neil on – nagu põhikohtuasjas – kahtlused liidu õiguse tõlgendamise osas (kohtuotsus Križan jt, C‐416/10, EU:C:2013:8, punkt 67 ja seal viidatud kohtupraktika).
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
apellatsoonikoda eiras täielikult tõika, et Üldkohus oli juba andnud hinnangu sõna „HUNTER“ eristusvõimele seoses klassi 25 kuuluvate kaupadega.
How' s it going, Cherie?EuroParl2021 EuroParl2021
Seda arvestades tervitab komitee, tõika et komisjon esitas kõnealusel teemal rohelise raamatu (2), mille kohta koostab komitee eraldi arvamuse.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.