tõhus abi
yeoman's service
tõhusalt oor Engels
tõhusalt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
effectively
Ettenähtud karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
effectually
Komisjon tõdeb jätkuvalt, et teave peab olema täielik ja taskukohane ning et kõik toimingud peaksid olema läbipaistvad, kuid tõhusad.
The Commission constantly states that information must be complete and affordable, and that all procedures should be transparent but effectual.
efficiently
Kes seda tegi, teadis hästi, kuidas tõhusalt Jaffat tappa.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.
efficaciously
Nõuetekohane kasutamine hõlmab ka biotsiidi tõhusa doosi kasutamist ja võimaluse korral biotsiidide kasutamise minimeerimist.
Proper use shall include application at an efficacious dose and minimisation of use of biocidal products where possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kes seda tegi, teadis hästi, kuidas tõhusalt Jaffat tappa.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Tegelikult, mis puudutab direktiivi 93/104 artikli 7 lõiget 1, mis näeb ette, kasutades artiklitega 3 ja 5 sarnast sõnastust, et liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada iga töötaja „õigus” vähemalt neljanädalasele iga-aastasele tasulisele puhkusele, siis on Euroopa Kohus juba eespool viidatud kohtuotsuse BECTU punktis 44 sedastanud, et selle sätte kohaselt on töötajal oma ohutuse ja tervise tõhusa kaitse tõttu õigus tegelikule puhkeajale.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Seepärast on vaja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjaid ergutada kulusid kärpima ning oma infrastruktuuri tõhusalt majandama.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamist reguleerivad intellektuaalomandi õigused on otsustava tähtsusega teaduslahenduste tõhusaks kasutamiseks ja tehnosiirdeks, kuid samal ajal peavad nad võimaldama teadustulemustele juurdepääsu ja nende kiiret levitamist.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Tõhusaks piirikontrolliks tagab iga liikmesriik tiheda ja püsiva koostöö kõigi piirikontrolli teostamise eest vastutavate siseriiklike teenistuste vahel.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
c) „toimetusvastutus” – tõhus kontroll nii saadete valiku kui ka nende (teleülekannete puhul saatekava või tellitavate audiovisuaalmeedia teenuste puhul programmikataloogi) ülesehituse üle.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
b) VKEde info- ja sidetehnoloogiatele juurdepääsu, nende tehnoloogiate kasutuselevõtu ja tõhusa kasutamise soodustamisele selle abil, et soodustatakse juurdepääsu võrkudele, rajatakse avalikke Interneti-punkte, varustatakse need seadmetega, arendatakse teenuseid ja rakendusi, sealhulgas töötatakse eelkõige välja tegevuskavad väga väikestele ja käsitööndusettevõtetele.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Sama moodi ei saa kaubamärgi omanik tõhusalt tugineda asjaolule, et taoline kasutamine ajendab mõnda tarbijat hülgama kaubamärki kandvad kaubad või teenused.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
ii. lennuettevõtja ei ole Tšiili Vabariigi tõhusa ja jätkuva reguleeriva kontrolli all või kui Tšiili Vabariik ei vastuta talle lennuettevõtja sertifikaadi väljaandmise eest; või
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikide poolt komisjonile edastatud teave peab võimaldama komisjonil seda teavet EAGFi ja EAFRD kontode ning nendega seotud maksete haldamisel otseselt ja võimalikult tõhusalt kasutada.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
ei poolda põhjendamatu, vahettegematu ja suvalise juurdepääsu andmist rahvastiku-, sotsiaalkindlustus- ja maksuregistri igat liiki andmetele ning toetab asjakohast ja proportsionaalset raamistikku kohtuotsuste tõhusa täitmise tagamiseks Euroopa Liidus;
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Kohtuotsuses Ladbroke Racing(75) ja hiljutises Stardusti kohtuotsuses(76) kinnitas Euroopa Kohus sõnaselgelt, et riigi vahendite mõiste EÜ artikli 87 lõike 1 tähenduses „hõlmab kõiki rahalisi vahendeid, mida avalik sektor ettevõtjate toetamiseks tõhusalt kasutada võib, ilma et oleks oluline, kas need vahendid kuuluvad või ei kuulu püsivalt selle sektori omandisse”.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Kõnealusel organil, milleks võib olla kohus, on oma funktsioonide tõhusaks täitmiseks asjakohased teadmised.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Valitsuse tasandite praegused volitused ja nendevahelised fiskaalsuhted ei soodusta avalike teenuste tõhusat ja õiglast osutamist, ennekõike tervishoiu, hariduse ja sotsiaalabi vallas.
You should not be so hard on your fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[44] Ettevõtete kaitsmine eksitavate turundusvõtete vastu ja tõhusa jõustamise tagamine.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Samuti tuleb tagada, et liikmesriikidel oleks sõltumatud, erapooletud ja tõhusad vaidluste lahendamise asutused, mis on võimelised lahendama kollektiivse esindamise organisatsioonide ja kasutajate vahelisi ärivaidlusi kehtivate või kavandatavate litsentsimistingimuste üle ning litsentsi andmisest keeldumise korral.
He almost never leaves the housenot-set not-set
Karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad ning võimaluse piires ühtlustatud.
The service here has gone to potnot-set not-set
(7) Välispiiri tõhus haldamine mõjusa kontrolli ning tulemusliku valve kaudu aitab võidelda seadustamata sisserände ja inimkaubanduse vastu ning vähendada ohtu liikmesriikide sisejulgeolekule, avalikule korrale, rahvatervisele ja rahvusvahelistele suhetele.
It' s a political casenot-set not-set
Eriti tuleb täheldada, et avaliku ja erasektori koostöö on osutunud väga tõhusaks turismi vähenemisest või isegi turismi kriisist ülesaamisel vanades turismipaikades, millel on olnud oht ilma jääda oma potentsiaalist raha sisse tuua
I have quite a correspondence from themoj4 oj4
Edasi on Niko Tube’i ja NTRP hinnangul samuti ilmne, et nagu märkis Üldkohus, ei olnud neil vastupidi kohtupraktikast tulenevatele nõuetele võimalust enne vaidlusaluse määruse vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku tegemist väljendada tõhusalt oma seisukohti nende väidetavate faktide ja asjaolude tegelikkusele vastavuse ja asjakohasuse kohta, mille tõttu institutsioonid tegid lõpuks kohanduse.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Loodame, et see missioon on tõhus.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEuroparl8 Europarl8
arvestades, et põhiõiguste tõhus kaitse ja edendamine on Euroopa demokraatia liikumapanev jõud ning Euroopa Liidu terrorismivastase tegevuskava koostamise oluline tingimus;
Frozen guttednot-set not-set
Seetõttu on halduslikel põhjustel ja kõnealuse valdkonna ühenduse eeskirjade mõju tõhusa jälgimise huvides asjakohane sätestada sellise teabe lisamine standardvormi,
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Kokkuvõttes leian, et käesolevas juhtumis on tõhusalt järgitud menetlusõigusi.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopa Parlament kiitis suure häälteenamusega heaks resolutsiooni, milles kutsutakse üles kasutama mittestandardset metoodikat, mis on kooskõlas Hiina ühinemisprotokolliga, võimaldades samas tõhusalt luua vaba ja õiglase kaubanduse raamistiku.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.