umbusklik oor Engels
umbusklik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
distrustful
See on kangekaelne, ülemäära kahtlustav ja meeste suhtes umbusklik.
It's stubborn, overly suspicious and distrustful of men.
incredulous
Kui suurte muudatuste info nendeni jõudis, olid kõik teised loomad mujal umbusklikud.
When reports of this great change reached them, other animals everywhere were incredulous.
yellow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui suurte muudatuste info nendeni jõudis, olid kõik teised loomad mujal umbusklikud.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laste esimesel kogemusel on tähtis roll, kuid õpilased on matemaatika suhtes sageli umbusklikud ja püüavad oma õpivalikutes seda ainet vältida.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Nad on väga umbusklikud meeste suhtes.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londoni „The Economist” teatas 2002. aasta veebruaris, et Lõuna-Aafrika Vabariigi president Thabo Mbeki „kahtleb üldtunnustatud tõekspidamises, et HIV põhjustab aidsi” ning „on umbusklik aidsivastaste ravimite maksumuse, turvalisuse ja kasulikkuse suhtes.
I' il see you soon, and we' il talkjw2019 jw2019
Kui oleksid vastanud eitavalt, oleksin olnud tõesti umbusklik.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Layla jutu järgi oli Mac kõigi ta poiste vastu esimesest pilgust peale liiga umbusklik ja eelarvamustega.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Olete väga umbusklik, hr Bond.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väike retk alla umbusklikku ja hullumeelsesse linna hakkas tunduma kergenduse ja pääsemisena.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Ükskõik kui usklikud või umbusklikud me ka poleks, käib meil kõigil peast läbi küsimus, kes see mees siis oli.” (STAN GUTHRIE)
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapejw2019 jw2019
Tal olid konservatiivsed poliitilised vaated, välismaalaste vastu umbusklik ning antisemiitlik.
See the approved scheme (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
arvestades, et paljud mee pakendajad ja meega kauplejad kuritarvitavad seda märgistusviisi, et varjata tegelikku päritoluriiki ja vastavatest eri riikidest pärit mee osakaalu, sest aina teadlikumad ostjad on teatavatest riikidest pärit toiduainete suhtes umbusklikud; arvestades, et suurtes meetootmisriikides, nagu USA, Kanada, Argentina või Mehhiko, on palju rangemad mee märgistamise nõuded kui ELi lihtsustatud eeskirjad ja nii tagavad nad palju vajaliku tarbijateabe paremini kui EL;
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurlex2019 Eurlex2019
Ent selle resümees öeldakse: „Kuigi õpetlased on üksmeelselt umbusklikud Pühakirja usaldusväärsuse suhtes ja ülimalt kindlad omaenda teoorias, on nad vägagi kriitilised üksteise vaadete suhtes.”
Fellas, watch it!jw2019 jw2019
arvestades, et Ebola viiruse põhjustatud trauma tagajärjel suhtuvad inimesed umbuslikult tervishoiuasutustesse, tervishoiutöötajad kardavad taas tööd alustada ning kogukonnad on vaesunud ja umbusklikud; arvestades, et esmatasandi tervishoiuteenuste pakkumine tuleb viivitamata taastada; arvestades, et sama hädavajalik on rakendada kõikides arenguriikides tugev ja tõhus tervishoiusüsteem, sh riskide jagamine, mis hõlmab ka kohalike meditsiinitöötajate korralikku koolitamist;
Is leave granted to continue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minu töö on umbusklik olla.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teil on umbusklik mõttelaad, Varys.”
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
Nad on võõraste suhtes väga umbusklikud.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta oli hoopis teistsugune kui tema umbusklik ema.
I do not think it is right to not watch the commercialsLiterature Literature
Angolas olid aga Portugali koloniaalvõimud meie tegevuse suhtes samuti umbusklikud ning piirasid meie vabadust.
No, it' s for my sensual pleasurejw2019 jw2019
3.3 Tarbijatel on võimalik seada loomade heaolu esmatähtsaks eetilistel, kvaliteediga seotud või muudel kaalutlustel, kuid dokumentide puudumine tähendab, et nad on turustamisel kasutatavate väidete põhjendatuse ja usaldusväärsuse suhtes umbusklikud.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Olen umbusklik.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagu varem mainitud, ole äärmiselt umbusklik meilide suhtes, milles küsitakse sinu isikuandmeid.
Shut it downjw2019 jw2019
Oleme kolm umbusklikku tuttavat, kes jagavad juhuslikult sama vereliini.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuna paljude usaldust on petetud, pole kuigi üllatav, et inimesed on üldiselt teiste suhtes umbusklikud.
Which car should we both take, Colonel?jw2019 jw2019
Et jäime poliitiliselt neutraalseks, olid inimesed meie suhtes umbusklikud, süüdistades meid isegi, et oleme saksa spioonid.
You didn' t come here to talkjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.