Cluj-Napoca
Cluj-Napoca
Cluj oor Spaans
Cluj
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
Cluj
Otsustavas mängus säilitas Cluj-Napoca meeskond juhtpositsiooni.
En el encuentro decisivo, el equipo de Cluj-Napoca retuvo el liderato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Neil asjaoludel otsustas Curtea de Apel Cluj menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse, mis on kohtuasjades C‐401/13 ja C‐432/13 esitatud eelotsustetaotlustes sõnastatud ühtemoodi:
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
Kohtuasi C-298/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Teodor Ispas, Anduţa Ispas versus Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Eelotsusetaotlus — Liidu õiguse üldpõhimõtted — Õigus heale haldusele ja kaitseõigused — Liikmesriigi maksuõigusnorm, mis näeb ette õiguse olla ära kuulatud ja õiguse saada teavet maksualase haldusmenetluse käigus — Käibemaksuotsus, mille tegemisel ei andnud liikmesriigi maksuhaldur maksumaksjale võimalust tutvuda selle otsuse aluseks olnud teabe ja dokumentidega)
¡ Vamos!! Vamos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selle eelotsusetaotluse, mis puudutab määruse (EÜ) nr 2201/2003(2) artikli 15 tõlgendamist, esitas Tribunalul Cluj (Cluj apellatsioonikohus, Rumeenia) vanemlikku vastutust käsitlevas vaidluses, mille poolteks on hageja IQ, kes on alates 2012. aastast koos temaga Ühendkuningriigis elava kolme alaealise lapse ema, ning kostja JP, kes on Rumeenias elav välisriigi kodanik ja nende laste isa.
No estoy obligado a elegirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Cluj üldine maksutalitus tegi seejärel 25. aprillil 2012 kaks maksuotsust, nõudes mõlemalt abikaasalt 513 489 Rumeenia leud (RON) (ligikaudu 114 000 eurot) täiendavat käibemaksu, 451 546 Rumeenia leud (ligikaudu 100 000 eurot) viivitusintressi ning 7 860 Rumeenia leud (ligikaudu 1700 eurot) trahvi viivituse eest käibemaksu tasumisel.
Ya voy, Kittyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Cluj (Rumeenia) 3. juunil 2019 — SC C.F.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEurlex2019 Eurlex2019
Kohtu määratud likvideerija kontaktandmed – Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Ahora me voyEuroParl2021 EuroParl2021
Sellel taustal pärib Curtea de Apel Cluj (Cluj teise astme kohus, Rumeenia), kas asjaomane siseriiklik praktika on kooskõlas liidu õigusega kaitstud kaitseõigustega.
Entre al puebloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Neil asjaoludel otsustas Curtea de Apel Cluj (Cluji apellatsioonikohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
¿ Estas asustada?EuroParl2021 EuroParl2021
PROTAN SA-Cluj (tegevusala 6.5)
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Kohtu (viies koda) 4. oktoobri 2018. aasta otsus (Tribunalul Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – IQ versus JP
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cluj-Napocas toodetakse praegu 49 % maakonna lisandväärtusest.
¡ Eso fue grandioso hombre!EurLex-2 EurLex-2
Kohtuasi C-478/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Cluj (Rumeenia) 9. augustil 2017 – IQ versus JP
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
peab kahetsusväärseks, et komisjoni ettepanekus ei esitata mingit statistikat tööpuuduse määra kohta piirkonnas; märgib siiski, et 2011. aastal töötas kogu Cluj-Napoca piirkonna IT- ja kommunikatsioonivaldkonnale spetsialiseerunud töötavast elanikkonnast peaaegu 40 % Nokias; märgib, et Nokia koondamiste mõju piirkonna tööhõivele on märkimisväärne;
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
– Toetus iseseisva tegevuse alustamiseks. Cluj maakonna tööhõiveamet aitab standardse põhimääruse[12] alusel asutada ühistu vormis uue ettevõtte,[13] millesse kuulub 250 toetust vajavat töötajat ja mis hakkab tootma spordivarustust ühe Rumeenia spordivarustusettevõtte jaoks, kes ise on ühe rahvusvahelise spordivarustusettevõtte[14] allhankija.
Tendrás que confiar en míEurLex-2 EurLex-2
26 Neil asjaoludel otsustas Curtea de Apel Cluj (Cluj apellatsioonikohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
Tienes razón, tú noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peamine sidusrühm on Cluj-Napoca omavalitsusüksus.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.EurLex-2 EurLex-2
Cluj: veevarustuse ja kanalisatsiooni renoveerimine ja moderniseerimine selles piirkonnas
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse niisugust asjaolu käsitleva kohtupraktika puudumist, otsustas Curtea de Apel Cluj (Cluj apellatsioonikohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 29. märtsil 2019 — Banca B.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurlex2019 Eurlex2019
SOMEŞ SA Dej - Cluj (tegevusala 6.1 a, b)
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. juuli 2015. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleEurLex-2 EurLex-2
Selles kontekstis otsustas Curtea de Apel Cluj (Cluji apellatsioonikohus (Rumeenia)) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule neli järgmist eelotsuse küsimust:
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Cluji apellatsioonikohus, Rumeenia))
Me partirá el corazóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Neil asjaoludel otsustas Curtea de Apel Cluj menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.