Henri II oor Spaans
Henri II
et
Henri II (Prantsusmaa)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
Enrique II de Francia
es
Henri II (Prantsusmaa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henri II ja Akvitaania Eleanori valitsusaja õitseng võimaldas Anjou veinidel jõuda kõige suursugusematele laudadele.
Aunque pensaba en SuizaEuroParl2021 EuroParl2021
Henri II ja Akvitaania Eleanori valitsusaja õitseng võimaldas Anjou veinidel jõuda kõige suursugusematele laudadele.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoEuroParl2021 EuroParl2021
Henri II ja Akvitaania Eleanori valitsusaja õitseng võimaldas Anjou veinidel jõuda kõige suursugusematele laudadele.
¿ Quién murió?EuroParl2021 EuroParl2021
Kui troonile tõusis Henri II, kordas ta oma isa käsku, et teoloogiateaduskond peab koostama tsenseeringud.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primerojw2019 jw2019
Henri II kuningriigi ja Akvitaania Eleanori mõju võimaldas sel ajal „Anjou veinil“ jõuda parimatele laudadele.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEuroParl2021 EuroParl2021
Henri II ja Akvitaania Eleanori valitsusaja õitseng võimaldas neil veinidel jõuda kõige suursugusematele laudadele.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaEuroParl2021 EuroParl2021
Seda väidet ei võetud tõsiselt enne aastat 1278, kui Henri II. käskis seda hauda uurida.
¿ Queda congelado todo lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palestiina Akko kuningriik ja territoorium kaotati lõpuks aastal 1291, kui kuningaks oli Henri II, kuid Küprose kuningad jätkasid tiitli kandmist.
Estaría mejor quedandose en el HiltonWikiMatrix WikiMatrix
Kuid nähes, kuidas Saksamaa vürstid reformatsiooni poliitika huvides ära kasutavad, oli Henri II eeskätt huvitatud katoliikliku ja ühtse Prantsusmaa säilitamisest uue kuninga võimu all, aga mitte kuningliku trükkali Piiblite oletatavatest headest või halbadest külgedest.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.jw2019 jw2019
Lambaliha tootmist on samal ajajärgul täheldatud ka Cotentini aladel, nimelt mainitakse Lessay kloostri asutamise hartas annetust, mille tegid kloostrile kaks lambakasvatust. Hiljem, aastal 1181 moodustas kaks kolmandikku kõnealuse kloostri kümnisest lambavill (Henri II Plantagenêt’ harta).
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEurLex-2 EurLex-2
Siiski näib, et seda viinamarjasorti istutati juba varem ja et see saabus Nantes’i sadama kaudu (sellest ka kohalik nimetus „Breton“) tänu selle päritolupiirkonna Akvitaania ja Anjou vahelisele liidule seoses Henri II Plantagenêt’ ja Akvitaania Eleanori vahelise abieluga.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosEuroParl2021 EuroParl2021
Kujunduse kirjeldus: Kujunduse keskmes on Luksemburgi suurhertsogi Henri ja Belgia kuninga Albert II profiilid.
Ponte a la sombra, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Profiile ja kuupäeva ümbritsevad kaksteist tähte ning vasakul suurhertsog Henri ja paremal kuningas Albert II monogramm.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Alates 1. juunist 2010 sai Henri Grethenist kontrollikoja töö ümberkorraldamise järel II auditikoja „Struktuuripoliitika, transport ja energeetika” liige ja halduskomitee asendusliige.
Especímenesnot-set not-set
Kuningas Albert II profiil katab pisut suurhertsog Henri oma.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
II auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Henri GRETHEN, võttis käesoleva aruande vastu 10. juuni 2015. aasta koosolekul Luxembourgis.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaelitreca-2022 elitreca-2022
II auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Henri GRETHEN, võttis käesoleva aruande vastu 4. detsembri 2013. aasta koosolekul Luxembourgis.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
II auditikoda, mida juhib kontrollikoja liige Henri GRETHEN, võttis käesoleva aruande vastu 10. juuni 2015. aasta koosolekul Luxembourgis.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos #y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoelitreca-2022 elitreca-2022
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.