kuluanalüüs oor Spaans
kuluanalüüs
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
análisis de costes
Euroopa statistikasüsteemi raames tehti Euroopa statistikatoodete kuluanalüüs.
El SEE llevó a cabo un análisis de costes de los productos estadísticos europeos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopa statistikasüsteemi raames tehti Euroopa statistikatoodete kuluanalüüs.
El criminal tenía dos pares de párpadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tehke XIV lisasse kantud aine ja alternatiivi(de) kohta kuluanalüüs, kasutades esimeses ja võimalik et kolmandas etapis kogutud andmeid kulude ja tulude kohta.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaEurLex-2 EurLex-2
Kuna riiklikud lähenemisviisid ja suhtumised on erinevad, siis on igas liikmesriigis energiakandjate vastuvõetava kombinatsiooni kindlaksmääramisel ülimalt oluline läbipaistev kuluanalüüs, toetusvahendite (nt juurutamise eeskirjad ja tariifid) läbivaatamine ja parem koordineerimine ning sama tähtis on ka koostöö naaberriikidega.
No te vas a levantarEurLex-2 EurLex-2
Majanduslik teostatavus: vee soojendamise ning järgneva veekäitluse kuluanalüüs näitas, et protsessikulud suurenevad seeläbi märkimisväärselt.
No tengo suerte con las cartasEurLex-2 EurLex-2
Partnerluslepingu eelhindamine viidi läbi koostöös sõltumatute konsultantide konsortsiumiga (Euroopa Ühenduse ja Maroko vahelise võimaliku kalanduslepingu kuluanalüüs ja selle lepingu mõjude analüüs säästvuse seisukohast, Oceanic Developpement , juuli 2005).
No le entiendoEurLex-2 EurLex-2
Projekti vältuse (elutsükli) kuluanalüüs
No nos queda mucho tiempotmClass tmClass
Restruktureerimiskavast nähtub kestev rõhuasetus kuluteadlikkusele ka 2012. aastal, samuti kulude vähendamine ja kuluanalüüs, mille vältel vaadatakse läbi panga sisemenetlused ning vajaduse korral tõhustatakse neid.
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Eeldusel et riski- ja kuluanalüüs tehakse nõuetekohaselt, ei ole uus kord minu arvates olemuselt vaidlustatav, kuigi sellega võib kaasneda piirang EL kodanike vaba liikumise õigusele.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miEurLex-2 EurLex-2
On aeg koostada üksikasjalik ja põhjalik kuluanalüüs ning teha see kõigile ELi kodanikele kättesaadavaks.
Braxton te admirabaEuroparl8 Europarl8
[8] Kuluanalüüs põhineb andmetel, mis saadi PwC uuringu raames ja mille vaatasid läbi komisjoni talitused.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.EurLex-2 EurLex-2
Esitage põhjendatud ja võrdlev kvantitatiivne kuluanalüüs ning konkureerivate energiatootjate ettevõtteväliste kulude hinnanguline arvestus.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
Kuluanalüüs koostatakse Göteborgi (Rootsi), Juneau ja Long Beachi (Ameerika Ühendriigid) sadamate kohta.
Aun estamos liderando el mercadoEurLex-2 EurLex-2
GSA kuluanalüüs tugineb projekti ettepanekule, projekti ajal tehtud töödele (kvartaliaruanded), lõplikele tulemustele ja tehtud kulutustele.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
Olelusringi kuluanalüüs näitab, et passiivmaja olelusringi kulu on minimaalne, sest vajalik küttesüsteem on suhteliselt lihtne ja paigaldatud küttevõimsus piiratud.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoEurLex-2 EurLex-2
Kindlustus, sh kahjude ülevaatamine, kahjude kuluanalüüs ja kahjukäsitlus, remondi vahendamine, kahjujuhtumi reguleerimine ja selle eest arveldamine, samuti isiklik teenindamine pidevalt töötava telefoniteenindusnumbri kaudu
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadortmClass tmClass
23 Vt 11. novembri 1986. aasta kohtuotsus British Leyland vs. komisjon (226/84, EU:C:1986:421, punktid 28 ja 29), milles kuluanalüüs oli muutunud kasutuks seetõttu, et hinnad olid tõusnud 600%, ilma et kulud oleksid selgelt kasvanud, koondades rõhuasetuse kehtiva hinna ja mineviku hinna vahelisele erinevusele.
Aún no lo he llamadoEuroParl2021 EuroParl2021
Kuluanalüüs, kulude võrdlemine, kulude jälgimine, omahinnaanalüüsid ja kulude optimeerimise teenused
Bueno, estoy preocupadotmClass tmClass
Kuluanalüüs seoses kaubamärkide kasutustasude ja muude tööstusomandi õigustega
Esto lo dice todotmClass tmClass
Kuluanalüüs koostatakse Göteborgi (Rootsi), Juneau ja Long Beachi (USA) sadamate kohta.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!EurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul esitage põhjendatud ja kvantitatiivne võrdlev kuluanalüüs ning konkureerivate energiatootjate väliskulude hinnanguline arvestus tõendamaks, et abi tõesti hüvitab katmata väliskulud (276).
Pues, no lo esEurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul esitage põhjendatud ja kvantitatiivne võrdlev kuluanalüüs ning konkureerivate energiatootjate väliskulude hinnanguline arvestus tõendamaks, et abi tõesti hüvitab katmata väliskulud (120).
Sí, ya lo has oídoEurLex-2 EurLex-2
Kuluanalüüs koostatakse Göteborgi (Rootsi), Juneau ja Long Beachi (Ameerika Ühendriigid) sadamate kohta.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEurLex-2 EurLex-2
Küsitluste korraldamine, turu-uuringud ja -analüüsid, kuluanalüüs, statistikaküsitlused, avaliku arvamuse uuringud, sh internetis täidetud ankeetide alusel, andmetöötlus
Fue mi primera clientetmClass tmClass
Elektri tootmise ja õhusaaste piiramise seadmete kuluanalüüs
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosotmClass tmClass
Sellisel juhul esitage põhjendatud ja kvantitatiivne võrdlev kuluanalüüs ning konkureerivate energiatootjate väliskulude hinnanguline arvestus tõendamaks, et abi tõesti hüvitab katmata väliskulud ( 154 ).
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.