eelarvevälised kulud
gasto extrapresupuestario
Kulu oor Spaans
Kulu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
gasto
es
flujo económico saliente asociado a un evento comercial o a una transacción económica
Kulud loetakse tekkinuks abikõlblikkusajal, kui:
Se considerará que un gasto ha sido efectuado durante el período de subvencionabilidad cuando:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kulu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
coste
Neid ei käsitleta konkreetse vara keskmise kulu osana;
Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto;
gasto
es
Montos gastados por los consumidores, inversores, o el gobierno en bienes o servicios.
Välissuhete poliitikavaldkonna delegatsioonide hoonete ja nendega seotud kulud
Inmuebles y gastos conexos de las Delegaciones del ámbito de la política de relaciones exteriores
consumo
es
Gasto para supervivencia o disfrute en contraste con una previsión para uso o producción futura.
Registreeritav kulu peab olema puhaskulu, mis ei sisalda kadusid ega ärapõletatud gaasi.
El consumo debe registrarse neto, sin pérdidas ni gases quemados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) loomadelt proovide võtmisega seotud kulud;
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jätta EUIPO and MasterCard International Incorporated’i kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja hageja kohtukulud, sh EUIPO menetlustes kantud kulud.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEurlex2019 Eurlex2019
Majandusliku elujõulisuse hindamine põhineb kulude-tulude analüüsil, mille puhul arvestatakse kõiki kulusid ja tulusid, kaasa arvatud keskmise tähtajaga ja/või pikaajalisi kulusid ja tulusid, mis on seotud kõikide keskkonnaalaste kõrvalmõjudega ja muude keskkonnaaspektide, tarnekindluse ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse parandamisega.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinanot-set not-set
Komisjon hüvitab vahemaksetena 90 % summast, mis saadakse, kui maksetaotlusse kantud avaliku sektori abikõlblikele kuludele kohaldatakse rakenduskava vastuvõtmise otsuses sätestatud kaasrahastamise määra.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
Registreeritud tegelike kulude all mõistetakse materiaalsete toimingute reaalseid kulusid, mida käsitletakse V lisas, mis tekivad võrdlusperioodi jooksul kas nende toimingute üksikute arvete summana või neid tulusid käsitleva sõlmitud lepingu alusel
Si lograban salir.- Vamosoj4 oj4
2006. aastal loodud ühistute puhul on abi ülemmäär 55 % osutatud kulude maksumusest;
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?EurLex-2 EurLex-2
Assigneering on ette nähtud keskuse vähemustele suunatud projektide kulude katmiseks koostöös ELi või rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Perdida a practicamente nadaEurLex-2 EurLex-2
Personali ja muude kuludega seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringute raames, täiendades neid vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida võidakse anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
Erandina artikli 33 lõikest 3 võib katta täiendavaid kulusid, mis on tingitud parlamendiliikme poolt kohapealsete assistentidega sõlmitud lepingute lõppemisest parlamendiliikme mandaadi lõppemise tõttu, kui need kulud tulenevad kohaldatavast siseriiklikust õigusest, sealhulgas kollektiivlepingutest.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yEurLex-2 EurLex-2
Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalhoolekande kulud
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Uniónoj4 oj4
„Õnn ja sellega seotud meeleseisundid, nagu lootusrikkus, optimism ja rahulolu, paistavad kahandavat riski haigestuda järgmistesse tõbedesse või leevendavat nende kulgu: südame- ja veresoonkonnahaigused, kopsuhaigused, suhkurtõbi, hüpertoonia, külmetushaigused ja ülemiste hingamisteede nakkused,” ütleb ajakirjas „Time” avaldatud raport.
Ya no tengo tiempopara ese tipo de tonteríasjw2019 jw2019
Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõike 3 neljandast lõigust ei kohaldata kõnealuses sättes osutatud rakenduskava raames kantavate kriisiennetus- ja -ohjamismeetmete kulude puhul 2020. aastal ühe kolmandiku piirangut.
A esta hora ya no hay trenesEuroParl2021 EuroParl2021
Võidakse veel väita, et praegune aeg on Euroopa sümbolitele mõtlemiseks liiga muutlik ja kriisist haaratud, mistõttu Euroopa Parlament ei peaks praegu sümbolitele aega kulutama.
Sólo los hechos.Europarl8 Europarl8
a) EAGFi puhul määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 2 punkti d kohaselt otsemaksetena saadud summad ning muud kulud;
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
Kontrollikoda kontrollib liidu kõigi tulude ja kulude raamatupidamiskontosid.
Yo le di la ordenEuroParl2021 EuroParl2021
Kui elektritootmisüksus või energiasalvestusüksus kannab kulud, mis on seotud piiranguteta ühenduse tagamisega, siis piiranguid ei kohaldata.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEurlex2019 Eurlex2019
Kulud on rahastamiskõlblikud, kui need hõlmavad järgmist:
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ette näha, et tasude ja muude kulude osas ei koheldaks õigusabiga seotud küsimustes taotlejaid soodsamalt kui liikmesriigi enda kodanikke.
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD
Siempre lo hacíaEurlex2019 Eurlex2019
Pensionikohustuste muutused (- kulu, + tulu)
Él lo mencionóEurLex-2 EurLex-2
Nende kulude hinnanguline väärtus tuleks lahutada laenuvõtjate poolt finantsvahendajatele makstud intressidest ning lisada hoiustajatele kogunenud intressidele.
Powell, Sharon y LindaEurLex-2 EurLex-2
kulud on mõistlikud, põhjendatud ja kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega, eelkõige ökonoomsuse ja tõhususe poolest;
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
IAEA teeb osa sellest tööst kaasrahastamise alusel, eraldades omalt poolt umbes 1 % projekti kogu rahastamiskõlblikest kuludest.
¿ Parlamentar?EurLex-2 EurLex-2
vahekohtumenetluse kulud – vahekohtu tasud ja kulud ning esindamise kulud ja kulud, mille vahekohus on nõude esitaja kasuks otsusega välja mõistnud;
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEurLex-2 EurLex-2
Saksamaa ametiasutused on rõhutanud, et vaatlusaluse meetme abikõlblikud kulud on samad, mis komisjoni varasemas otsuses, ulatudes 112 484 214 euroni. (6)
Éste es un vecindario peligrosoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.