kulude vähenemine oor Spaans
kulude vähenemine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
reducción de costes
Selle baasil ei saa aga oodata kulude vähenemist pikaajalises perspektiivis
Pero no cabe esperar una reducción de costes a largo plazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Õigusaktidega digitaalsete sõidumeerikute kohta[18] kaasneks kulude vähenemine 20 % ehk kokku 415 miljonit eurot.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
kas lennuväljad tegutsevad konkurentsitingimustes või kasutavad majanduslikke soodustusi, mis määravad hinna ülempiirid või soodustavad muul viisil kulude vähenemist.
Prepárate para ser conducido como nuncaEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja muude maaelu arenguvahendite kulude vähenemine (1,2 miljardi euro võrra) samal põhjusel.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eesmärk on saavutada oluline kulude vähenemine, tõhususe suurenemine, keskkonnamõjude vähenemine ning erinevates piirkondlikes tingimustes tehnoloogiate kasutamise optimeerimine.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Muude kulude vähenemise põhjustas peamiselt 2015. aastal määratud trahvide mahakandmine, kui Euroopa Kohus tegi otsuse trahvitud ettevõtja kasuks.
¿ Estas enojada conmigo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nõuetele vastavusega seotud kulude vähenemine ja atraktiivsuse suurenemine kolmandatest riikidest pärit investoritele peaksid seda vähemalt osaliselt kompenseerima.
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
kui artikli 11 lõigetes 3 ja 4 osutatud muud reisikorraldusteenused põhjustavad pakettreisi madalama kvaliteedi või kulude vähenemise.
Estoy siempre aquínot-set not-set
Vähendamise määra kindlaksmääramisel ei tohi arvesse võtta kulude vähenemist, mida on kehtivas kasutustasus juba arvestatud.
Para que pueda ser algo en la vidaEurLex-2 EurLex-2
Masstootmisel tekkiv kulude vähenemine ja saadud kogemuse mõjud ei välista aga ettevõtja vastutust EÜ artikli 82 alusel.
Esto es grandiosoEurLex-2 EurLex-2
kolimine hoonesse GEOS 2014. aastal toob kaasa kulude vähenemise 5 miljonit eurot 45 kuu jooksul;
Este cohete los llevaráEurLex-2 EurLex-2
(b) kui artikli 11 lõigetes 3 ja 4 osutatud muud reisikorraldusteenused põhjustavad pakettreisi madalama kvaliteedi või kulude vähenemise.
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu tuleks arvesse võtta Pariisi kokkuleppes sätestatud eesmärke ja tehnoloogia arengut, sealhulgas taastuvenergiasse investeerimise kulude vähenemist.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Madridi infobüroo rendilepingu läbivaatamine toob kaasa kulude vähenemise 0,27 miljonit eurot;
¿ Así que cuándo vienes?EurLex-2 EurLex-2
Selle põhjuseks oli eelmise programmitöö perioodi 2007–2013 kumuleerunud kulude vähenemine, kuna programmid on jõudnud sulgemisfaasi.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investeeringute vähesus on põhjustanud allakäigu spiraali, mida iseloomustab kulude vähenemine, töötuse suurenemine ja tulevase edu suhtes usu kadumine.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónnot-set not-set
Akumuleerunud kulude vähenemise põhjuseks oli asjaolu, et eelmise mitmeaastase finantsraamistiku ühtekuuluvusprogrammid on jõudnud sulgemisfaasi.
¡ La ganaste!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riiklike kulutuste kvaliteet langes osaliselt keskmise tähtajaga kapitali kulude vähenemise tõttu.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?EurLex-2 EurLex-2
Vähendamise määra kindlaksmääramisel ei tohi arvesse võtta kulude vähenemist, mida on kehtivas tasus juba arvestatud.
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Kulude vähenemine
¡ El funeral!EurLex-2 EurLex-2
Majanduslikud tagajärjed oleksid kahetised, esiteks teenuste loomise kulude tekkimine õiguste tagamiseks ja teiseks edasikaebuste kulude vähenemine.
Tengo un paquete para su hijaEurLex-2 EurLex-2
Belgia esitatud andmed on piisavad selleks, et järeldada, et meetme tulemusel võis eeldada sellist kulude vähenemist.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíEurLex-2 EurLex-2
1651 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.