oli kord oor Spaans
oli kord
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
era una vez
Kõnealuste kontrollimiste tavaline sagedus on kord iga kahe aasta järel.
La frecuencia normal de esas verificaciones será una vez cada dos años.
había una vez
Oli kord mees, kes sind armastas nii, et ei püüdnud sind muuta.
Que hubo una vez un hombre que os amó demasiado para cambiaros.
érase una vez
Oli kord üks mees.
Érase una vez un hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kas kõik on korras?
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisid, kõik on korras
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasopensubtitles2 opensubtitles2
Kõik on korras, Tommy.
¿ Seguro que mueren jóvenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguses juhtus see kord nädalas, hiljem võib-olla kord kuus, nüüd veelgi vähem.
Creí que eras actor de televisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas kõik on korras?
Si lograban salir.- VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oled korras?
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui Wolgast on korra juba raha laenanud, jõuab lõpp kiiresti kätte.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
Kõik on korras, siin.
¡ Arrien las velas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, kõik on korras.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oled korras?
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnen ennast juba reisiagendina, kes pole kordagi lennukil olnud
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabopensubtitles2 opensubtitles2
Oled sa kindel, et kõik on korras?
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik on korras, semu.
El teléfono ha tenido mucho trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongi korras.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Mida on korda saatnud misjonärid ja teised, kes kuulutavad välismaisel põllul?
Pero no me atrevo a decírselojw2019 jw2019
Ei, teie nägemine on korras.
Atención, lani </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik on korras, Aria.
Eso me huele a motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas kõik on korras?
No pude mantenerlo fueraopensubtitles2 opensubtitles2
Kõik on korras.
Si me encuentran, los mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik on korras
Estoy cómo un pajero totalopensubtitles2 opensubtitles2
Niisiis, kas kõik on korras?
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas kõik on korras, preili?
El honor del Emperador no se puede mancharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süsteemne toime AUC(#– #) põhjal oli #... # korda suurem
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EMEA0.3 EMEA0.3
349496 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.