vabaturg oor Fins
vabaturg
Vertalings in die woordeboek Estnies - Fins
vapaat markkinat
Reklaam on oluline töövahend, mis tagab, et vabaturg toimib ettenähtud viisil.
Mainonta on keskeinen väline, jolla varmistetaan, että vapaat markkinat toimivat moitteettomasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kolm kaebuse esitanud tootjat, kes tegid uurimise käigus komisjoniga täies ulatuses koostööd ja kes tootsid vaatlusalust toodet eesmärgiga müüa seda kolmandatele isikutele turu poolt määratud hindadega (“vabaturg”),
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäEurLex-2 EurLex-2
tunnistab kaubanduse tähtsust, kuid rõhutab, et vabaturg üksi ei kindlusta vaesuse kadumist;
Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kaubandus Hiinaga on problemaatiline eelkõige seetõttu, et Hiina ei ole mingil juhul vabaturg ja suurem osa tekstiiliettevõtetest on endiselt riiklikud ettevõtted, mis saavad riigipankadelt intressideta laene, süstemaatiliselt eksporditoetusi, varjatud riigiabi, nagu tasuta elektrienergia, ning see kõik takistab turu tõrgeteta toimimist
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonoj4 oj4
(451) Ülejäänud toodang müüakse ühenduse turul turuhindadega (edaspidi "vabaturg").
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotEurLex-2 EurLex-2
(47) Ülejäänud toodang müüakse kuumvaltslehtteraserullidena turuhinnaga sidus- ja sõltumatutele klientidele ühenduse turul (edaspidi "vabaturg").
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseen siitä viimeisen puolustuksemmeEurLex-2 EurLex-2
Vabaturg, mis sunnib liikmesriike kõrvaldama piirangud piiriüleselt teenuste osutamiselt, suurendades samal ajal läbipaistvust ja nõutava teabe hulka, annaks tarbijale suurema valikuvõimaluse ja paremad teenused madalama hinnaga
En etsinyt mitäänoj4 oj4
(96) Vabaturg ja tootmisharusisene tarbimine kokku.
Jätetään äitisi lepäämäänEuroParl2021 EuroParl2021
palub komisjonil, võttes arvesse Lissaboni lepingut, uusi suuremaid pädevusi ja turismi majanduslikku potentsiaali ELi jaoks, hõlbustada turismiettevõtjatevahelist ennetavat koostööd ja võtta vajalikke meetmeid ELi turismi tippsihtkohtade ülemaailmse konkurentsivõime tagamiseks; kutsub komisjoni üles kiirendama reisipakette käsitleva seadusandliku ettepaneku menetlemist, et tagada piisav konkurents ja selge vabaturg Euroopa turismisektoris,
Pallo tulossaEurLex-2 EurLex-2
Reklaam on oluline töövahend, mis tagab, et vabaturg toimib ettenähtud viisil.
Bretagnen kadultaEuroparl8 Europarl8
Regulated Free Market (reguleeritud vabaturg)
Ammu nyt kuitenkin joku meistäEurLex-2 EurLex-2
(151) Ülejäänud toodang müüakse turuhindadega ühenduse turul (edaspidi "vabaturg").
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinEurLex-2 EurLex-2
Vabaturg (Volný trh)
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissaEurLex-2 EurLex-2
Oma tarbeks ette nähtud etanoolamiine ei peeta seetõttu konkureerivaks liidu turul (edaspidi „vabaturg”) müüdava etanoolamiinidega.
Sivuvaikutusten vaaran vähentämiseksi annosta lisätään asteittain seuraavan vuorokautisen hoitoohjelman mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Müügimaht ja turuosa (vabaturg)
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vabaturg, mis sunnib liikmesriike kõrvaldama piirangud piiriüleselt teenuste osutamiselt, suurendades samal ajal läbipaistvust ja tarbijatele edastatava teabe hulka, annaks tarbijatele suurema valikuvõimaluse ja paremad teenused madalama hinnaga.
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistaEurLex-2 EurLex-2
Vabaturg, vennas.
Sinun täytyy tehdä sopimus heidän kanssaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vabaturg
Mikä minun perheeni osuus olisi?EurLex-2 EurLex-2
Reguleeritud vabaturg
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kaubandus Hiinaga on problemaatiline eelkõige seetõttu, et Hiina ei ole mingil juhul vabaturg ja suurem osa tekstiiliettevõtetest on endiselt riiklikud ettevõtted, mis saavad riigipankadelt intressideta laene, süstemaatiliselt eksporditoetusi, varjatud riigiabi, nagu tasuta elektrienergia, ning see kõik takistab turu tõrgeteta toimimist;
Ajattelin laittaa teille hieman syötäväänot-set not-set
— kolm kaebuse esitanud tootjat, kes tegid uurimise käigus komisjoniga täies ulatuses koostööd ja kes tootsid vaatlusalust toodet eesmärgiga müüa seda kolmandatele isikutele turu poolt määratud hindadega (“vabaturg”),
Vanha temppuEurLex-2 EurLex-2
Vabaturg puudutab abikõlblikkuse kriteeriumidele vastavaid tarbijaid, kes on otsustanud oma abikõlblikkuse kriteeriumidele vastamist kasutada.
Mukava nähdä, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
- kolm kaebuse esitanud tootjat, kes tegid uurimise käigus komisjoniga täies ulatuses koostööd ja kes tootsid vaatlusalust toodet eesmärgiga müüa seda kolmandatele isikutele turu poolt määratud hindadega („vabaturg“),
RinnakkaiskromatografiaEurLex-2 EurLex-2
Liidu tarbimine (vabaturg) suurenes vaatlusalusel perioodil ligikaudu 5 % ja liidu tootmisharu müügimaht vähenes liidu vabaturul umbes 5 %.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.