Prantsuse ülemereterritooriumid
PTOM français
Prantsuse oor Frans
Prantsuse
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
français
Kas mu prantsuse keel on tõesti nii halb?
Est ce que que mon français est si mauvais que ça ?
France
Tegevuskava ei kohaldata Prantsuse ülemeredepartemangude suhtes.
En France, l'action n'est pas applicable aux départements d'outre-mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prantsuse
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
français
fr
Relatif à la langue française.|2
Kas mu prantsuse keel on tõesti nii halb?
Est ce que que mon français est si mauvais que ça ?
langue française
Need tekstid on kahjuks küll olemas vaid prantsuse ja inglise keeles.
L’on regrettera que ces textes ne soient cependant disponibles qu’en langues française et anglaise.
français
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Nii kasutatakse lisaks prantsuse ja hispaania keelele, mis toodi välja eespool, näiteks ka portugalikeelses versioonis sõnu „qualquer forma de comunicação”.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
18 – Hageja märgib selle kohta, et Prantsuse tsiviilõiguse järgi on käsiraha summa, mis lepingu täitmisel on in fine mahaarvatav kogusummast, mille võlgnik maksab lepingu sõlmimise ajal, kuid mis juhul, kui võlgnik lepingu täitmisest loobub, jääb kahjutasuna võlausaldajale.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEurLex-2 EurLex-2
Koostatud [....(koht)] [... ... ...(kuupäev)] kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovakkia, sloveenia, soome, taani, tšehhi ja ungari ning vietnami keeles.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
Kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ning Hispaania, Prantsuse, Itaalia ja Kreeka sekkumisasutuste valduses oleva 100 % alkoholi müügiks.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
65) Hiljuti võttis Euroopa Kohus, tehes oma teise otsuse eeltaotluse kiirendatud menetluses, kohtuasjas Santesteban Goicoechea(66) vastu eelotsusetaotluse Prantsuse apellatsioonikohtute eeluurimiskolleegiumidelt.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Käesolev konventsioon, mis on koostatud ühes eksemplaris taani, hollandi, inglise, prantsuse, saksa, kreeka, itaalia, portugali, hispaania, soome, islandi, norra ja rootsi keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed, antakse hoiule Euroopa Ühenduste Nõukogu sekretariaadi arhiivi, kes edastab selle tõestatud koopia kõikidele konventsiooniosalistele.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEurLex-2 EurLex-2
Seevastu saksa, prantsuse, itaalia ja hollandi keeleversioonides on selle direktiivi artikli 7 lõikes 2 ja direktiivi lisa pealkirjas viidatud vaid teatud tegevuse „liikidele“(44), mida saab mõista nii, et kõnealuse lisa punktis VII nimetatud „grupipensionifondide haldamine“ on tegevuse liik, mitte kindlustusliik(45).
Mets- le à profitEuroParl2021 EuroParl2021
Prantsuse riiklik loomaarsti diplom (diplôme d’État de docteur vétérinaire), teiste Euroopa Liidu liikmesriikide, [EMP] lepingu osalisriikide või Šveitsi Konföderatsiooni välja antud loomaarsti diplomid, tunnistused või kraadid.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Täielik teave auditi järelevalvekomitee volituste kohta on esitatud komitee põhikirjas (kättesaadav inglise, saksa ja prantsuse keeles):
Non, on attend une autre familleEuroParl2021 EuroParl2021
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma- ja kliimainfo kogumine ja pakkumine
Marc THOULENoj4 oj4
i) Prantsuse Vabariigis: Le Ministre chargé du budget või tema volitatud esindaja,
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
(12) Sernam SA kapitalisisend äriühingusse Sernam Xpress teostati Prantsuse õiguses esineva mõiste „varade osaline ülekandmine” alusel.
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
56 Seoses Prantsuse Vabariigi argumentidega, mille kohaselt oleks parlament võinud liidu 2017. aasta eelarve projekti ühise teksti kohta otsuse teha mõnel varasemal kuupäeval, nimelt täiskogu 21.–24. novembri 2016. aasta korralisel osaistungjärgul Strasbourgis, tuleb märkida, et ELTL artikli 314 lõikes 6 ette nähtud tähtaja parlamendipoolne lõpuni ärakasutamine ei saa seada kahtluse alla parlamendi 30. novembri ja 1. detsembri 2016. aasta istungite päevakordade ja parlamendi 1. detsembri 2016. aasta seadusandliku resolutsiooni õiguspärasust institutsioonide asukohta käsitleva protokolli seisukohast.
Suite de la procédureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Kolmanda etteheite osas väidab Prantsuse Vabariik, et komisjoni etteheidete aluseks oleva olukorra tingib ebakindlus eespool viidatud kohtuotsuse Vanbraekel jt täpse ulatuse osas, ning seda peaksid liikmesriigid arutama Euroopa Liidu Nõukogu tasandil.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Kuna Prantsuse Vabariik ei ole Šveitsi Konföderatsiooniga lepingut sõlminud, siis ei saa Prantsusmaal täitunud kindlustusperioode vanadus‐, toitjakaotus‐ või invaliidsushüvitiste saamise õiguse tekkimiseks Itaalia−Šveitsi lepingu raames arvesse võtta.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
517 Komisjon märkis, et AZ ei teavitanud kordagi Belgia patendivolinikku 15. aprilli 1987. aasta Prantsuse turuleviimise tehnilisest loast.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Tsiteerime Prantsuse katoliku kiriku kutsetalituse juhataja sõnu: „Meie ees on religioonide supermarket.
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
Prantsusmaa sõnul andis Prantsuse riik oma nõusoleku (11) järelevalvenõukogu koosoleku käigus 1. juulil 2003 seoses Areva direktorite nõukogu ettepanekuga Alstom’ile esitada selle sektori ostupakkumine.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférentsà ces mêmes périodes. »EurLex-2 EurLex-2
Artiklis 1 sätestatud erand piirdub Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 ( 1 ) II lisa punkti 1 alapunktis f määratletud rummiga, mis on toodetud Guadeloupe’il, Prantsuse Guajaanas, Martinique’il ja Réunionil tootmispaigas kogutud suhkruroost ning milles lenduvate ainete, välja arvatud etüül- ja metüülalkoholi sisaldus ühe hektoliitri absoluutse alkoholi kohta on vähemalt 225 grammi ja mille alkoholisisaldus on vähemalt 40 mahuprotsenti.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Selles suhtes sündis 11. augustil 2009 tüdruk nimega Chloé, kes on Prantsuse kodanik. Lapse sünnile järgneval nädalal läksid B.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
17 Unioni syndicale’i arvates on sellise õiguse puudumine Prantsuse õiguses vastuolus direktiivi 2003/88 artikli 3 eesmärkidega ning tööseadustikus sätestatud piirangut 80 tööpäevani aastas ei ole võimalik käsitada asjakohase kaitsena sama direktiivi artikli 17 lõike 2 tähenduses; nimetatud säte määrab kindlaks teatud tingimused, millele peavad vastama eelkõige selle direktiivi artikliga 3 lubatud erandid.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
Valikumenetlus toimub vaid inglise, prantsuse ja/või saksa keeles (3).
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Komisjon märkis, et ettevõtete, mille aastane käive on alla 2,5 miljoni Prantsuse frangi, maksust vabastamine toob kaasa riigi tulude vähenemise ja ei näi olevat põhjendatud maksusüsteemi olemuse ja tähendusega.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
- kelle tootmisettevõte asub mõnes Prantsuse ülemeredepartemangus, ning
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Autorité de la concurrence (Prantsuse konkurentsiasutus)
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.