meer oor Frans
meer
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
maire
Aga ma tänan sind foto eest, meer.
Mais merci pour la photo, M. le maire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 17. märtsil 2010 — Prism Investments B.V. versus Arilco Holland B.V. pankrotihaldur Jaap Anne Van der Meer
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Meer, võiksime kaunistada raekoja platsi.
Il a du biznessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Meer, kes hävitas Godzilla. "
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andestust, hr Meer.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väide, et iga töötaja kohta on kulutatud 24 000 eurot, on õige. Kuid ma räägin teile midagi: olen olnud Saksamaal ühe tegutseva söekaevandusega linna meer; meile öeldi, et kulud töökoha kohta on liiga suured, ning kaevandus suleti.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Europarl8 Europarl8
Meer ruimte voor maatwerk” (Uus puhkuste regulatsioon: rohkem võimalusi personaalseteks lahendusteks) öeldakse järgmist:
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
pealkirja Lastepsühhiaatria all: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?oj4 oj4
Kuidagi on saanud Meer oma kätte Camp Kirbyst pärit kasti armeerelvi.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aga meer Norris kinnitab, et abroosiat ja kooki jätkub kõikidele
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifierdes éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Meer ei ütle midagi.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõnet tuli kuulama 30 inimest, nende hulgas meer ja kohalik sandarm.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègejw2019 jw2019
Monsieur meer!
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärge liialdage, hr. meer, ärge liialdage.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 SMS Meer importis vaidlusaluse kauba Türgist Rumeeniasse 14. septembril 2009 ja tasus sellelt käibemaksu 1 487 739 Rumeenia leud (RON) (ligikaudu 327 500 eurot).
C'est tout à fait intéressanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meer ütles selgelt, et me ei hakka läbi rääkima.
Délibérément?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohalik meer andis meie kasutusse ühe katusealuse.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésjw2019 jw2019
Kui nõutavaid dokumente ei esitata [viiekuulise] tähtaja jooksul, jätab meer või tema volitatud isik elama asumise taotluse rahuldamata.
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
Monsieur meer.
J' ai tout ressentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Esiteks küsimuses, kas SMS Meer on käsitatav maksukohustuslasena kaheksanda direktiivi artikli 1 tähenduses, tuleb selgitada, et see säte näeb sisuliselt ette kaks kumulatiivset tingimust.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SMS Meer oli nimelt seaduse nr 571/2003 artikli 1472 lõike 1 punkti a alusel kohustatud esitama tõendid Rumeeniasse imporditud kauba otstarbe kohta, kuna selle tegelik kasutusotstarve on oluline teadmaks, milliseid maksustamisnorme kohaldada.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SMS Meer on seega tõendanud, et vaidlusaluse kauba impordi ja tema maksustatavate tehingute vahel on otsene seos.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui Meer need enda kätte saab, on mäng läbi.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas Smallville kannatab välja veel neli aastat meer Tate'iga?
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teadlased Charles Gerba ja Ralph Meer testisid kohvitasse ja kohvimasinaid 12 kontoris.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
pealkirja „Lastepsühhiaatria” all: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.