Katowice oor Italiaans
Katowice
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Katowice
Üks näide on Katowice piirkond, mis sai hiljuti suurlinna-ala spetsiifilise staatuse.
Ne è un esempio la regione di Katowice, che recentemente ha acquisito uno status specifico di area metropolitana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
katowice
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
katowice
Üks näide on Katowice piirkond, mis sai hiljuti suurlinna-ala spetsiifilise staatuse.
Ne è un esempio la regione di Katowice, che recentemente ha acquisito uno status specifico di area metropolitana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Katowice finantsameti direktorina (Sileesia vojevoodkond): 1999. aastal toimus Poola halduskorralduse reform. 49 endist vojevoodkonda muudeti 16 suureks maakonnaks.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?not-set not-set
2 Taotlus on esitatud Zabrzes (Poola) asuva äriühingu Logstor ROR Polska sp. z o.o. (edaspidi „Logstor ROR Polska”) ja Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Katowice maksuameti juhataja) vahelises kohtuvaidluses seoses „tsiviilõiguslikelt tehingutelt tasumisele kuuluva maksu” tasumisega, mille tagastamist nõuti seoses Logstor ROR Polska asutamislepingu muutmisega laenude tõttu, mida sellele äriühingule andis tema osanik.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?EurLex-2 EurLex-2
27. aprilli 2014. aasta eelkokkuleppes märgiti, et Katowice–Medyka laiendus hakkab toimima alles 2020. aastal.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Katowice – Ostrava – Brno – Viin
ne ' si ricordera ' il suo suononot-set not-set
Riigiabi C #/# (ex N #/#)- Poola- Ümberkorraldamisabi C. Hartwig- Katowice SA-le
Un vestito così lo dovresti sfoggiareoj4 oj4
Katowice – Brno/Žilina kiirtee , piiriülene teelõik
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutooj4 oj4
Reeglina on tööstuspoliitika valdkonnas ellu viidud uued algatused aset leidnud nendes piirialades, mis asuvad pealinnade läheduses (näiteks Viini, Budapesti ja Bratislava kolmnurgas) või kus asuvad tööstuskeskused või suurte linnade rühmad, mis ei ole pealinnad (Katowice, Ostrava piirkond Tšehhi ja Poola piiri ääres).
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaEurLex-2 EurLex-2
Gdanski, Krakówi, Poznańi, Katowice ja Wrocławi piirkondlikud lennujaamad (edaspidi „piirkondlikud lennujaamad”) kuuluvad PPLile, piirkondlikele ametiasutustele ja ühele riigi omanduses olevale äriühingule.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEurLex-2 EurLex-2
10 Oasis East esitas 28. detsembril 2007 Katowice maksuasutuse direktorile küsimuse, kas tal on alates 1. maist 2004 õigus maha arvata sisendkäibemaks haldusteenuste puhul, mille eest tasutakse ettevõtjale, mille asukoht on 2004. aasta käibemaksuseaduse 5. lisas nimetatud territooriumil.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et 2017. aasta novembris Poolas toimunud meeleavaldusel kinnitasid Poola paremäärmusliku liikumise ONR (National Radical Camp) liikmed riigi lõunaosas asuva Katowice linna avalikul platsil kuue tolerantsuse, õigusriigi ja teiste euroopalike väärtuste eest seisva Euroopa Parlamendi liikme pildid provisoorsele võllapuule; arvestades, et juhtumi uurimine ei ole küll veel lõppenud, kuid siiani ei ole ühelegi kahtlusalusele süüdistust esitatud, kuigi seda üritust kajastasid mitmed meediaväljaanded ja sellest on ka videosalvestused;
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEuroParl2021 EuroParl2021
2000. aasta majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse programmi raames oli 12,7 % Poolas eraldatud vahenditest ette nähtud 17,5 miljoni eurot maksva Katowice lennujaama juurdepääsutee rajamiseks, kuigi kõiki üle miljoni euro maksvaid transpordi- ja keskkonnainfrastruktuuri projekte tuli rahastada ISPAst.
Oh, mio Dio, che mani maldestreEurLex-2 EurLex-2
Reeglina on tööstuspoliitika valdkonnas ellu viidud uued algatused aset leidnud nendes piirialades, mis asuvad pealinnade läheduses (näiteks Viini, Budapesti ja Bratislava kolmnurgas) või kus asuvad tööstuskeskused või suurte linnade rühmad, mis ei ole pealinnad (Katowice, Ostrava piirkond Tšehhi ja Poola piiri ääres
Oppure moriremo e bastaoj4 oj4
Nagu juba täheldatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuses Katowice deklaratsioon, arvamuses Turism ja kultuur: kaks majanduskasvu tõukejõudu, arvamuses uuendatud turismipoliitika kohta ning teistes komitee dokumentides, on vaja ka teabekampaaniaid kõigi Euroopa kodanike, eelkõige noorte teavitamiseks ja motiveerimiseks
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenooj4 oj4
Gdańsk – Varssavi – Katowice
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.not-set not-set
— Katowice-Brno/Zilina kiirtee (2010), piiriülene teelõik;
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
“ning seega ootab Katowice esimese kokkuvõtte tulemust, mis peaks kujunema COP otsuseks, milles kinnitatakse uuesti kohustust suurendada osaliste 2020. aastaks ettenähtud riiklikult kindlaksmääratud panuste ambitsiooni, et kooskõlastada need Pariisi kokkuleppe pikaajaliste eesmärkidega;”
Non un amante della cucina vegetariana?Eurlex2019 Eurlex2019
Raudtee Katowice – Břeclav (2010);
Siritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEurLex-2 EurLex-2
Siinkohal tuleb taas viidata Katowice arutelule, kus uute liikmesriikide panusest tingitud toodete valiku laienemine ilmnes tänu seal esitatud mitmesugustele loodus-, kultuuri- ja isegi tööstusturismi algatustele
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEoj4 oj4
11 Katowice maksuasutuse direktor vastas 4. aprilli 2008. aasta otsuses Oasis Easti küsimusele eitavalt.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
Sileesias on peaaegu 5 miljonit elanikku, kes on koondunud järgmiste linnade ümber: Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze ja Bielsko-Biała.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EurLex-2 EurLex-2
Nagu juba täheldatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuses “Katowice deklaratsioon” ning arvamuses “Turism ja kultuur: kaks majanduskasvu tõukejõudu” ning teistes Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee dokumentides, on vaja ka teabekampaaniaid kõigi Euroopa kodanike, eelkõige noorte teavitamiseks ja motiveerimiseks.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
Siinkohal tuleb taas viidata Katowice arutelule, kus uute liikmesriikide panusest tingitud toodete valiku laienemine ilmnes tänu seal esitatud mitmesugustele loodus-, kultuuri- ja isegi tööstusturismi algatustele.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereEurLex-2 EurLex-2
1989. aasta suvel sai kuulutustöö suure tõuke, kui Poola linnades Chorzowis (Katowice lähedal), Poznanis ja Varssavis peeti kolm rahvusvahelist konventi.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.jw2019 jw2019
Üks näide on Katowice piirkond, mis sai hiljuti suurlinna-ala spetsiifilise staatuse
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteoj4 oj4
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.