Rööbastee oor Italiaans
Rööbastee
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
binario ferroviario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kõrgel asuvat signaali, mis on # m kaugusel rööbastee keskjoonest ja kõrgusel kuni # m ning haakeseadisest vähemalt # m eespool
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "eurlex eurlex
— Rööbastee vooluahelad
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Eurlex2019 Eurlex2019
Kõik eelnimetatud kaubad kasutamiseks puuetega või piiratud liikuvusega isikute toetamiseks sõidukitesse sisenemisel ja sealt väljumisel, ükski eelnimetatud kaupadest ei ole kasutamiseks seoses personali, materjali ja varustuse transpordiga rööbastee-ehitusele või seoses kaupade peale- ja mahalaadimisega veoautodele ja rööbassõidukitele, sh kahe kasutusviisiga tänava-/rööbassõidukid ja raja- ja rööbassüsteemid
Impianti fissi di estinzione incendi (RtmClass tmClass
Koheste meetmete tase rööbastee rööpmelaiusega seotud kohaliku defekti korral (4.2.8.4)
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.Eurlex2019 Eurlex2019
Rööbastee kodeeritud vooluahelate ja rongisiseste seadmete vaheline andmeedastus toimub rööbastee kohal olevate induktiivselt ühendatud raam-vastuvõtuantennide kaudu.
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avada
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.eurlex eurlex
Rööbastee kahe rööpa kõrguste erinevus horisontaali suhtes vaadeldavas kohas, mõõdetuna rööpapeade kesktelgedel.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lEurlex2019 Eurlex2019
Rööbastee, pöörangud ja ristmed peavad pidama vastu veeremi tehniliste koostalitlusnõuete punktis #.# määratletud pikijõududele, mis vastavad koostalitlusvõimeliste kiirrongide suurimale lubatud kiirendusele ja aeglustusele # m/s#, ning temperatuuri tõusuga kaasnevatele mõjudele
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe unariduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUReurlex eurlex
RIIKIDEVAHELISE RAUDTEETRANSPORDI TARVIS EHITATUD RÖÖBASTEE ERI GABARIITIDELE SOBIVAD VAGUNID
Fare una specie di monumento commemorativoEurLex-2 EurLex-2
Rööbastee tuleb projekteerida nii, et hädapidurdamise korral oleks tagatud rööpa magnetpidurite ühildumine rongi pidurdussüsteemiga.
CONTESTO NORMATIVOEurLex-2 EurLex-2
VEEREMI JA RÖÖBASTEE VASTASTIKTOIME NING GABARIIDID
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEurLex-2 EurLex-2
Hankeüksus või selle volitatud esindaja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja koostavad teavitatud asutuse poolt teostatava kontrollimise tarbeks tavalise rööbastee tüüpiliste põiklõikejooniste komplekti, millel on kujutatud järgmise nelja elemendi kavandatud paigutust:
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurLex-2 EurLex-2
Sirgel, hästi hooldatud teel, millel on tavapärased teestruktuuri geomeetrilised defektid, peab otsustavaks kriteeriumiks olema rööbastee keskjoonte vaheline maksimaalkaugus. Maksimaalkaugus on võrdne võrdlusprofiili laiusega, millele lisatakse tee geomeetrilistest defektidest (D) tingitud veeremi juhuslike liikumiste võimaldamiseks vajalikud marginaalid.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.EurLex-2 EurLex-2
Rööbastee tervikstruktuuris tuleb arvestada ka muude mitte-koostalitlusvõimeliste, kuid liiklusse lubatavate rongide tehniliste andmetega (teljekoormus, kiirus, põikkalde vajak).
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Normaalsed käitustingimused tähendavad, et raudtee töö kvaliteet ei ole halvenenud (näiteks rööbastee haakuvus on normaalne, semaforid töötavad, kõik seadmed töötavad plaanipäraselt).
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Uue rööbastee mulde ja pinnasesurve mõjuga võrdne vertikaalkoormus
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurlex2019 Eurlex2019
Põikkalde hälbe hüppeline muutus hargneva rööbastee pöörangul
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
(w) olemasolevate sildade ja rööbastee mullete liikluskoormustaluvus (4.2.8.4);
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
b) Veeremid, mille puhul lõtk w varieerub mittelineaarselt rööbastee kõveriku piires
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
Ratas-rööbas hõõrdetakistusest sõltumatute pidurdussüsteemide kasutamine (rööbastee vastupidavus pikijõule)
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
Rööbastee vähim kõveriku raadius, võetuna koos välisrööpa kõrgendusega teekõverikul, määrab suurima põikkalde vajaku antud liikluskiirusel.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
Kuna sumbumisnäitajad on funktsionaalses sõltuvuses rööbastee padjandi jäikusest ja rööbastee padjandi materjalide käitumine oleneb sageli temperatuurist, tuleks mõõtmisel registreerida padjandi temperatuur
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleoj4 oj4
Inertsmomendi arvestuslik väärtus (I) projekteeritava rööbastee lõigu raskuskeset läbiva horisontaalse põhitelje suhtes peab olema vähemalt 1 600 cm4.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEurLex-2 EurLex-2
1 520 mm laiuse rööbastee puhul peab arvestuslik nüri riströöpa maksimaalne suunamisvaba pikkus vastama nüri riströöpa suhtele 1/9 (tgα = 0,11, α = 6°20’), kusjuures sirge tee kontrarööpa liigkõrgus on vähemalt 44 mm ja minimaalne ratta läbimõõt 330 mm.
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Selle rööbastee elemendi üksikasjalik kirjeldus asub #. jao punktis
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoeurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.