Raskuskese oor Italiaans
Raskuskese
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Centro di massa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
õhusõiduki mass ja raskuskese võimaldavad sooritada lennu lennukõlblikkuse dokumentatsioonis ettenähtud piirides;
Hai letto il giornale?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mitmetes valdkondades asub tegevuse raskuskese liikmesriigi tasandil (või piirkondlikul või kohalikul tasandil) – nagu näiteks tööhõive- ja tööturupoliitikas, kus ka tööturu osapoolte roll on väga oluline.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Raskuskese on seetõttu nihkunud selle tagamisele, et kõnealuste komponentide rakendamisega saavutataks nõutavad tulemused ja et liikmesriik vastutaks piisavalt ise reformide hoo säilimise eest, seda ka keerukates poliitilistes oludes.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Raskuskese peab asetsema vertikaalsel keskpikitasapinnal 10 mm vahemikus, 1 000 ± 30 mm esimesest teljest tagapool ja 500 ± 30 mm põhjast ülevalpool.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoEurLex-2 EurLex-2
Raskuse raskuskese peab paiknema ümbermineku kaitsekonstruktsiooni ülaserva laiusest ühe kuuendiku võrra ümbermineku kaitsekonstruktsiooni ülaserva puudutavast, traktori kesktasapinnaga paralleelsest vertikaaltasapinnast seespool.
Nel corso delle sei stagioniEurLex-2 EurLex-2
paigutatakse vastavalt eeskirja nr # #. lisas esitatud määratlusele nii, et selle raskuskese on istme R-punktist # mm kõrgusel ja # mm eespool
C' era la segreteriaoj4 oj4
Mitme lastiplatvormiga sõidukite puhul peab koormatud platvormi(de) ja ilma juhita sõiduki(te) raskuskese asuma kõige eesmise ja kõige tagumise telje vahel kõikides koormustingimustes.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
Euroopa vahistamismääruse raskuskese, kui seda väljendit tohib kasutada, asub vahistamismääruse teinud asutuses, mille institutsioonilise sõltumatuse positsioon(35) annab iseenesest vahistamismäärust täitvale asutusele tagatise,(36) et isikuvabaduse piirang on sellest aspektist vaieldamatu.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariEuroParl2021 EuroParl2021
iv) õhusõiduki mass ja raskuskese võimaldavad sooritada lennu lennukõlblikkuse dokumentatsioonis ettenähtud piirides;
Non fino a questo punto, cazzo!not-set not-set
õhusõiduki mass ja raskuskese võimaldavad sooritada lennu lennukõlblikkuse dokumentatsioonis ette nähtud piirides;
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
Koormuste arvutamisel võetakse inimese raskuskese 1 m kõrgusel teki kõige madalamast punktis 0,5 LWL juures, jättes arvestamata teki mis tahes kõverused ning eeldades massi 0,075 t inimese kohta.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.EurLex-2 EurLex-2
Raskuse raskuskese peab paiknema kaitsekonstruktsiooni ülaosa välisäärt puudutavast, traktori kesktasapinnaga paralleelsest vertikaaltasandist seespool kaugusel, mis vastab ühele kuuendikule kaitsekonstruktsiooni ülaosa laiusest.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articolonot-set not-set
e) mass ja raskuskese;
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEurLex-2 EurLex-2
Lisaks peavad tagaosa kinnitused olema paigutatud nii, et kahe trossi ühinemiskoht asub vertikaaltasandil, mida mööda liigub pendelraskuse raskuskese.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
Kui arvestada, et tulevikus on inimõiguste kohtu praktika liidu ühinemisel EIÕK-ga liidu institutsioonidele siduv, võib selles osas raskuskese küll teatud määral muutuda, näiteks põhiõiguste ja Euroopa siseturu põhivabaduste omavahelises seoses.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEurLex-2 EurLex-2
c) paak kukutatakse 45° nurga all; ebasümmeetriliste või mittesilindriliste paakide puhul pööratakse seejärel paaki ümber pikitelje 90° ja kukutatakse uuesti 45° nurga all, nii et paagi raskuskese on 1,8 m kõrgusel kukkumispinnast.
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
Üks kukkumine 45o all vertikaalist nii, et pordiga ots asub all ja raskuskese on põrandast 1,8 m kõrgusel.
Stanziamento destinato acoprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurlex2019 Eurlex2019
Raskuse raskuskese ei tohi paikneda ümbermineku kaitsekonstruktsiooni ülaserva kaugeimat välispunkti puudutavast, traktori kesktasapinnaga paralleelsest vertikaaltasapinnast enam kui 80 mm kaugusel.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEurLex-2 EurLex-2
Tarbijakaitsega seonduvate küsimuste raskuskese ja prioriteet on liikmesriigiti väga erinevad ning nii mõnigi kord eksitab see tarbijaid ja takistab ettevõtetel piiriülest turustamist
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.oj4 oj4
a) Õhusõiduki last, mass ja raskuskese (CG) peavad kõikidel lennuetappidel vastama lennukäsiraamatus (AFM) või lennutegevuskäsiraamatus kehtestatud piirangutele, sõltuvalt sellest, missugused tingimused on rangemad.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Enne õhusõiduki esmast kasutuselevõttu peab käitaja kaalumise teel kindlaks tegema selle massi ja raskuskeskme (CG) (välja arvatud õhupallide raskuskese).
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Lisaks peavad tagaosa kinnitused olema paigutatud nii, et kahe trossi ühinemiskoht asub vertikaaltasandil, mida mööda liigub pendelraskuse raskuskese.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
tühi käitamismass ja vastav raskuskese või indeks
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilanciooj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.