Taibei oor Italiaans
Taibei
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Taipei
Käesolevaga lõpetatakse uurimismenetlus seoses Hiina Taibei kehtestatud meetmetega, mis mõjutavad salvestatavate laserketastega seotud patendikaitset.
La procedura d'esame concernente le misure imposte da Taipei cinese riguardo alla tutela dei brevetti relativi ai compact disc registrabili è chiusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuti järeldati, et suutmata kehtestada piiranguid sundlitsentside kasutamisele, on Hiina Taibei rikkunud TRIPS-lepingu artikli 31 punkti c.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciEurLex-2 EurLex-2
Kaebuse esitaja väitel on Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium (edaspidi Hiina Taibei) andnud ebaseaduslikult sundlitsentse nende patentide kohta
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaoj4 oj4
508 m, (valmib aastal 2003) Taibei Finantskeskus, Taibei, Taiwan
Quindi, ora che facciamo?jw2019 jw2019
Importijad esitasid aruande Taibei Ülikooli tehtud näidiskatsete kohta ja sõltumatu eksperdi analüüsiaruande.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EurLex-2 EurLex-2
Seepärast järeldas komisjon, et Hiina Taibei ametiasutused peaksid Hiina Taibei patendiseadust muutma ja tagama meetmete pretsedenti loova mõju piiramise, sealhulgas tagades sundlitsentside täieliku tühistamise.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
Seepärast leidis komisjon, et Hiina Taibei patendiseadusel põhinevatel Hiina Taibei ametiasutuste otsustel on kaubandust kahjustav mõju kaubandustõkete määruse artikli 2 lõike 4 tähenduses.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Teiseks väidab kaebuse esitaja, et Hiina Taibei ei ole kinni pidanud TRIPS-lepingu artikli # punktist c, sest ta ei täpsustanud, mis eesmärgil litsents anti, ega piiritlenud sellisel otstarbel kasutatava litsentsi ulatust ja kehtivusaega
Ma che gli prende?oj4 oj4
Raportöör ei näe põhjust seda siia mitte lisada, eelkõige arvestades heterogeenset riikide rühma, kellega EL kavatseb koostööd arendada: Aasia uusindustriaalmaad nagu Singapur, Brunei, Hongkong, Taibei, Aomen ning Pärsia lahe koostöönõukokku kuuluvad riigid nagu Araabia Ühendemiraadid, Kuveit, Omaan, Bahrein ja Saudi Araabia.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentonot-set not-set
Kaebuses käsitletakse peamiselt asjaolu, et Hiina Taibei ametivõimud on andnud kaebuse esitaja kirjutatavate laserketaste patentide jaoks sundlitsentse Hiina Taibeis selliseid laserikettaid tootvale äriühingule nimega Gigastorage Corporation (edaspidi Gigastorage
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in Iranoj4 oj4
millega lõpetatakse uurimismenetlus Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi („Hiina Taibei”) kehtestatud meetmete suhtes, mis mõjutavad salvestatavate laserketastega seotud patendikaitset
Funziona sul serio?EurLex-2 EurLex-2
võrdlusaluse väljatöötamiseks kasutatud Hiina Taibei ja Hiina RV maatüübid ja tehingud on sarnased ning
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?EurLex-2 EurLex-2
Perekond Wu jaoks, kes on Taiwani Taibei vaia Ching Hsini koguduse liikmed, on pereajalugu olnud perekondlik ponnistus.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiLDS LDS
Kaebuse esitaja väitel on Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium (edaspidi “Hiina Taibei”) andnud ebaseaduslikult sundlitsentse nende patentide kohta.
Nessuno ti sta mentendo, DerekEurLex-2 EurLex-2
Leiti, et Hiina Taibei patendiseaduse artikkel 76 on vastuolus TRIPS-lepingu artikliga 28, mis käsitleb patendiga tagatud ainuõiguste kaitset, kuna kõnealuse artikliga oli lubatud anda sundlitsentse juhul, kui mõistliku aja jooksul ei suudeta tingimusi kokku leppida.
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
Teiseks väidab kaebuse esitaja, et Hiina Taibei ei ole kinni pidanud TRIPS-lepingu artikli 31 punktist c, sest ta ei täpsustanud, mis eesmärgil litsents anti, ega piiritlenud sellisel otstarbel kasutatava litsentsi ulatust ja kehtivusaega.
Aspetta, aspettaEurLex-2 EurLex-2
TPIC hõlmab ka uusi Aasia tööstusriike ja -territooriume, millega ELil on juba pikaajalised suhted: Brunei, Hongkong, Aomen, Singapur ja Hiina Taibei.
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
tunneb heameelt pingete märkimisväärse vähenemise üle Taiwani väina piirkonnas ning kestva dialoogi üle Pekingi ja Taibei vahel kahepoolsete interaktsioonide osas ning Taiwani tähendusrikka osaluse üle rahvusvahelistes organisatsioonides; toetab tugevalt nõukogu 19. septembri 2008. aasta deklaratsiooni, milles korratakse oma toetust Taiwani osalusele mitmepoolsetel valdkondlikel foorumitel, mis hõlmab ka vaatleja staatuse andmist, kui Taiwani liikmesus ei ole võimalik;
Carni frescheEurLex-2 EurLex-2
tunneb heameelt pingete märkimisväärse vähenemise üle Taiwani väina piirkonnas ning kestva dialoogi üle Pekingi ja Taibei vahel kahepoolsete interaktsioonide osas ning Taiwani tähendusrikka osaluse üle rahvusvahelistes organisatsioonides; toetab tugevalt nõukogu #. septembri #. aasta deklaratsiooni, milles korratakse oma toetust Taiwani osalusele mitmepoolsetel valdkondlikel foorumitel, mis hõlmab ka vaatleja staatuse andmist, kui Taiwani liikmesus ei ole võimalik
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURoj4 oj4
2. teatavad Aasia tööstusriigid ja -territooriumid, mis ei kuulu arenguabikomitee (DAC)[4] ametliku arenguabi saajate nimekirja: Singapur, Hongkong, Aomen, Brunei ja Hiina Taibei;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Uurimise tulemusel tegid Hiina Taibei ametiasutused riiklikus patendiseaduses ja selle rakendussätetes mitmeid muudatusi, mis jõustusid 1. jaanuaril 2013 koos uue patendiseadusega.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEurLex-2 EurLex-2
Teine valimisse kaasatud äriühing väitis pärast avalikustamist, et Hiina Taibei ei ole sobilik selle konkreetse provintsi majandustingimuste puhul, kus äriühing asub, kuid ei pakkunud välja alternatiive.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaEurLex-2 EurLex-2
Komisjon valis asjakohaseks väliseks võrdlusaluseks Hiina Taibei, märkides, et turutingimuste olemasolu korral oleksid maakasutusõiguse hinnad HRVs eksportivate solaarklaasitootjate jaoks väga sarnased maa hindadele Hiina Taibeis.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.EuroParl2021 EuroParl2021
„Aasia noorte tõsisemaid terviseprobleeme on lihavus,” hoiatab Taiwani Taibei dietoloogiaühingu juhataja dr.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatojw2019 jw2019
Käesolevaga lõpetatakse uurimismenetlus seoses Hiina Taibei kehtestatud meetmetega, mis mõjutavad salvestatavate laserketastega seotud patendikaitset.
Abbiamo chimica insiemeEurLex-2 EurLex-2
Meil on hea meel nii Taibei kui ka Pekingi püüdluste üle parandada riikidevahelisi suhteid ning süvendada dialoogi ja tegelikku koostööd.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.