Taiwan oor Italiaans
Taiwan
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Repubblica di Cina
Taiwan
Taiwan oli uurimise all ja selle riigi kohta käivad andmed võisid olla dumpinguga moonutatud.
Taiwan era oggetto dell'inchiesta e i dati relativi a questo paese potevano quindi essere distorti dal dumping.
Formosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taiwani esitatud teabest selgub, et Taiwan on marutaudivaba ja marutaudi levimise oht ühendusse Taiwanist pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel
Sparo a un maialeoj4 oj4
Taiwan on ELi jaoks suuruselt neljas kaubandusparter Aasias ning EL on peamine välisinvestor Taiwanis.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordonot-set not-set
Seoses eelnimetatud väidetega tuleks esmalt märkida, et Taiwan on tõepoolest suuruselt kolmas jalgrattatootja maailmas, kuid selle tööstus on enamjaolt suunatud ekspordile ning tavaline ekspordimaht on ligi # % toodangust
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraoj4 oj4
21. mail 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (edaspidi „Hon Hai group”, Taiwan), kes on ettevõtja Foxconn group (edaspidi „Foxconn”, Taiwan) emaettevõtja, omandab ainukontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sony Slovakia spol. s r.o. (edaspidi „Slovakian Target”, Slovakkia) üle aktsiate või osade ostu teel.
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
Mulle oleks meeldinud, kui Taiwan oleks kohe kehtestanud kõikidele Euroopa Liidu kodanikele viisavabaduse.
Analogamente,in vari settori dEuroparl8 Europarl8
Siinkohal on oluline märkida, et mitteturumajandusliku riigi (Hiina) SKP ja väljakujunenud turumajandusega riigi (Taiwan) SKP vaheline täpne võrdlus ei ole otsustav tegur, sest on normaalne, et mitteturumajandusliku riigi SKP jääb toimiva turumajandusega riigi SKPst maha.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
Kui Indoneesial on otsene juurdepääs niklile, mis on üks peamisi roostevaba terase tootmiseks vajalikke tooraineid, siis Hiina ja Taiwan pidid toetuma impordile, mis oli Indoneesia ekspordikeelu tõttu varasemaga võrreldes vähem kättesaadav.
Che cosa vuoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniEuroParl2021 EuroParl2021
Pärast seda, kui EL viisanõude kaotanud on, pikendab Taiwan perioodi, kui kauaks ELi kodanikud võivad Taiwani jääda, 90 päevani.
Mia figlia sta bene?Europarl8 Europarl8
Lisaks tuleb märkida, et Taiwan on WHO tööst ja teabevoost endiselt kõrvale jäetud, välja arvatud lühikesel ajavahemikul 2009–2016, ning et see isoleeritus raskendab pandeemia ohjamist.
Ti ho svegliato?not-set not-set
Käesolevat kohtuasja võib vaadelda paralleelselt kohtuasjaga LG Display ja LG Display Taiwan vs. komisjon (C‐227/14 P), mis käsitleb sama kokkulepet, ehkki nendes kohtuasjades tekivad erinevat laadi küsimused.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurLex-2 EurLex-2
Märkused saadi koostööd tegevatelt eksportivatelt tootjatelt, kelle arvamuse kohaselt olid Taiwan või India sobivamad võrdlusriigid kui Mehhiko
Non puo ' rimanere quioj4 oj4
Käesoleva artikli lõikega 1 laiendatud tollimaks nõutakse sisse määruse (EL) nr 596/2012 artikli 2 ning määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt registreeritud, Taiwanilt lähetatud impordilt, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Taiwan või mitte.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadEurLex-2 EurLex-2
Komisjon tunnistas 28. jaanuaril 2010 vastavalt ETR-kalapüügi määruse artiklile 20 vastuvõetavaks Taiwani kalastusüksuse (2) (edaspidi „Taiwan”) kui lipuriigi (3) teatise.
Come ti senti?EurLex-2 EurLex-2
Komisjonile anti teada, et Taiwani väljaandev asutus (Bureau of Foreign Trade of Taiwan (BOFT)) tühistas 2011. aastal kõigi Taiwani tootjate räni päritolusertifikaadid.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoEurLex-2 EurLex-2
Ltd, Kaohsiung (Taiwan) toodetud vaatlusaluse toote vabastamist Hiinast pärit impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete laiendamisest Taiwanist saadetud impordile, ning algatas läbivaatamised (13) kooskõlas algmääruse artikli 11 lõigetega 2 ja 3 (edaspidi „praegused läbivaatamised”).
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
Taiwan esitas kirjalikud märkused püügisertifikaatide, raskete rikkumiste, lossimisdeklaratsioonide ja kalandusvaldkonna kaubandusettevõtete auditite kohta 17. ja 19. märtsil 2015.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Nimetatud põhjustel leiab komisjon, et Taiwan ei ole suutnud käsitleda kõiki 2012.–2015. aastal tuvastatud probleeme.
Era troppo bello per durareEurLex-2 EurLex-2
Seega käsitleti mittesubsideeritud impordi mõju uurimisel ühiselt importi muudest riikidest kui Korea (nt Ameerika Ühendriigid, Jaapan ja Taiwan) ning Samsungi importi.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.EurLex-2 EurLex-2
62 Mis puudutab AC‐Treuhandi väidet, et Üldkohus rikkus õigusnormi, kui ta asus seisukohale, et komisjon ei olnud kohustatud määratud trahve kindlaks määrama AC‐Treuhandi saadud tasude alusel, siis tuleb märkida, et trahvi suuruse kindlaksmääramisel on lubatud arvesse võtta nii ettevõtja kogukäivet, mis on üks, olgugi et ligikaudne ja ebatäiuslik näitaja ettevõtja suuruse ja majandusliku võimsuse kohta, kui ka käibe seda osa, mis tuleneb rikkumise esemeks olnud kaupade müügist ja mis võib seega anda tunnistust rikkumise ulatusest (vt eelkõige kohtuotsus LG Display ja LG Display Taiwan vs. komisjon, C‐227/14 P, EU:C:2015:258, punkt 50).
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr 803/2009 (3) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida on nõukogu määrustega (EÜ) nr 964/2003 (4), (EÜ) nr 2052/2004 (5), (EÜ) nr 2053/2004 (6) ja (EÜ) nr 655/2006 (7) laiendatud Taiwanilt, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud impordile, sõltumata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud vastavalt Taiwan, Indoneesia, Sri Lanka ja Filipiinid või mitte.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Kas komisjon saab teisalt kinnitada, et Paapua Uus-Guinea ja Fidži annavad muudele laiema piirkonna kaubanduspartneritele, nagu Tai, Filipiinid, Taiwan ja Hiina, juurdepääsu oma kalavetele, aga Euroopa kalalaevadele juurdepääsu ei anna?
Ragazzi...... voglio essere sinceronot-set not-set
Taiwan võttis dokumentide turvalisuse parandamiseks meetmeid, millega tagatakse isikutunnistuste kõrgetasemeline turvalisus, samuti võeti hiljuti kasutusele senisest turvalisem pass.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Taiwan esitas üksikasjaliku ülevaate oma e-logiraamatute hõlmavusest ning ülevaate lossimisdeklaratsioonide süsteemist 17. detsembril 2014.
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
(NL) Olen hääletanud Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni poolt päevakorda esitatud muudatusettepaneku poolt, sest vähemalt see võtab arvesse tõsiasja, et Taiwan on oluline majanduslik äriüksus ning toetab Taiwani osalemist vaatlejana asjakohastes rahvusvahelistes organisatsioonides.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.