erapank oor Italiaans
erapank
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
banca privata
Ülejäänud pangad lõpetasid oma osaluse samal ajal kui nimetatud erapank.
Gli altri due istituti di credito hanno interrotto il loro impegno in concomitanza con l’uscita della banca privata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saksamaa viitas ka sellele, et üks erapank loobus ettevõtja rahastamisest panga liitumisest tulenevate strateegiliste ümberkorralduste tõttu.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniEurLex-2 EurLex-2
2005. aastal andis erapank Chupa Chupsile laenu 4 480 000 eurot.
Obiettivi politiciEurLex-2 EurLex-2
Sellised töölevõtmise tingimused, mida Angonese kohtuasjas käsitleti, on seetõttu ühisturu toimimisele kahjulikud isegi siis, kui need on kehtestanud erapank kohaliku tava kohaselt.
Stai benissimo!EurLex-2 EurLex-2
Pidades silmas veel asjaolu, et selles kapitalisüstis ei osalenud ükski eraettevõtja (allesjäänud eraaktsionär SAS ei osalenud ning erapank, kes algul soovis osaleda, lõpuks ikkagi loobus), ei saa riigiabi olemasolu automaatselt välistada.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
Sellistel juhtudel võib riskipreemia olla kuni 400 baaspunkti või rohkem, kui ükski erapank ei oleks nõustunud asjaomast laenu andma.
Insomma, sono bloccata qui?EurLex-2 EurLex-2
1995. aastal oli ta suuruselt viies pank riigis ja suurim erapank.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettariall'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu, isegi kui komisjon oleks olnud seisukohal, et mitte ükski erapank ei oleks HSY-le teatava perioodi jooksul laenu andnud, kuna laevatehase olukord oli liiga halb, tuleb ETVA ja riigi antud laene ja garantiisid pidada erainvestorile sarnastes tingimustes vastuvõetavaks.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEurLex-2 EurLex-2
Seoses vajadusega määrata kindlaks väga kõrge riskiastmega laenudele kohaldatavad intressimäärad osutatakse komisjoni teatises viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise kohta, et riskipreemia võib olla üle 400 baaspunkti viitemäärast rohkem, kui „ükski erapank ei oleks nõustunud asjaomast laenu andma”, mis käesoleval juhul kehtib.
Allora lo ammettiEurLex-2 EurLex-2
Näiteks #. aastal seisis BPH erapank silmitsi # miljoni Poola zloti suuruse nõude mittelaekumisega, millest ta pankroti korral oleks kaotanud # % (# miljonit Poola zlotti), samas kui ümberkorraldamise korral oleks ta eeldatavasti kaotanud ligikaudu # % (# miljonit Poola zlotti
L' avverto, Picardoj4 oj4
Kapitalirendi andis Ameerika Ühendriikide erapank [...] viie B787 tüüpi lennuki ostu rahastamiseks.
Ma tua madre non era in Florida?EurLex-2 EurLex-2
Abisaaja on ettevõtja IKB Deutsche Industriebank AG (edaspidi IKB). IKB on SDAXi nimekirjas olev keskmise suurusega Saksamaa erapank, mille alaline asukoht on Düsseldorfis
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?oj4 oj4
Esiteks andis selle erapank.
Anche se non potrei farci niente oraEurLex-2 EurLex-2
IKB on SDAXi nimekirjas olev keskmise suurusega Saksamaa erapank, mille alaline asukoht on Düsseldorfis.
Liu Jing- an dello HubeiEurLex-2 EurLex-2
Otsus eriotstarbelise üksuse kasuks hõlbustab ka kolmandate isikutega (nagu FN GmbH või erapank) tehtavate finantstehingute haldamist, viies samal ajal miinimumini kahe aktsionäri vaheliste tehingute kulud.
l'articolo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Hispaania ametiasutused ei selgitanud, miks ükski erapank ei soovinud rahastada ICFiga samadel tingimustel ning millised olid 30. juulil 2002. aastal antud sündikaatlaenu tingimused.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
Ostja/laenuvõtja/garandi staatus, näiteks riiklik, erapank, muu eraettevõte
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareEurLex-2 EurLex-2
Kaebuse esitaja leiab, et erapank ei oleks sellist riskantset laenu andnud ja et see laen kujutab endast riigiabi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1tähenduses.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurLex-2 EurLex-2
Samuti ei ole kaebuse esitaja esitanud ühtegi veenvat argumenti selle kohta, miks erapank ei oleks niisugust otsust teinud.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Näiteks 2003. aastal seisis BPH erapank silmitsi 75 miljoni Poola zloti suuruse nõude mittelaekumisega, millest ta pankroti korral oleks kaotanud 19 % (14 miljonit Poola zlotti), samas kui ümberkorraldamise korral oleks ta eeldatavasti kaotanud ligikaudu 49 % (37 miljonit Poola zlotti).
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIEurLex-2 EurLex-2
Ülejäänud pangad lõpetasid oma osaluse samal ajal kui nimetatud erapank.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Lõpuks, mis puutub Kreeka väitesse, et laenu maksti tagasi lepingu tingimustele vastavalt, ei saa komisjon seda lugeda tõestuseks selle kohta, et erapank oleks kõnealust laenu andnud.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!EurLex-2 EurLex-2
Laenu andis 1995. aasta septembris erapank intressimääraga 8,5%.
Non è una ricetta miaEurLex-2 EurLex-2
Niisugusteks juhtudeks kehtestab #. aasta viitemäärade teatis asjaomasele võrdlusalusele lisanduva marginaali # baaspunkti või rohkem, kui ükski erapank ei oleks nõus asjaomast laenu andma
Comprese tra i regali agli Oscar deloj4 oj4
Ostja/laenuvõtja/garandi staatus, näiteks riiklik, erapank, muu eraettevõte
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.