Eraomand oor Italiaans
Eraomand
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
proprietà privata
Eraomand on kõige kurjajuur.
La proprietà privata è la radice del problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eraomand
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
proprietà privata
Õigus omada ja kasutada eraomandit on Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis tunnustatud põhiõigus.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(NL) Härra juhataja, hääletasin proua Aukeni raporti poolt, sest usun, et kõigil Euroopa kodanikel on õigus kogu seadusandluse nõuetekohasele kohaldamisele ja et kõikide liikmesriikide valitsused peavad kaitsma iga Euroopa Liidu kodaniku eraomandit.
Si ' che lo faiEuroparl8 Europarl8
LRA vastutab sadade isikute röövimise, põgenema sundimise, nende kallal seksuaalvägivalla toimepanemise ja tapmise eest kogu KAVis ning on rüüstanud ja hävitanud eraomandit.
Te lo avevo già detto, EricaEuroParl2021 EuroParl2021
See on eraomand.
INFORMAZIONI CLINICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elatist andev majandus, põllumajanduslik eraomand ja isemajandamine on ära hävitatud.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEuroparl8 Europarl8
Seejärel esitas Frank maa-ametilt saadud kirja, kus seisis, et inimest, kes üürib eraomandit, ei tohi minema saata.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.jw2019 jw2019
Alates 2013. aasta detsembrist on LRA Joseph Kony juhtimisel kogu KAVis sadu inimesi röövinud, põgenema sundinud, nende kallal seksuaalvägivalda kasutanud ja tapnud ning rüüstanud ja hävitanud eraomandit.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?EuroParl2021 EuroParl2021
arvestades, et teist korda nelja aasta jooksul tabasid Kesk-, Ida- ja Põhja-Euroopa riike tõsised üleujutused, mis puudutasid otseselt tuhandeid peresid, nende eluaset ja muud eraomandit ning avalikku infrastruktuuri ja põllumajandust
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareoj4 oj4
Hiinas on maa eraomand keelatud.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurlex2019 Eurlex2019
Õige loogika – eriti isikute õigusi ja eraomandit puudutavates valdkondades – on täpselt vastupidine: kuna luba ei ole sõnaselgelt ette nähtud, ei ole seda liidu õiguse seisukohast antud.
Bevevamo assiemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas teate riigi õigust eraomand üldkasutusele võtta?
Sta succedendo qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvestades, et teist korda nelja aasta jooksul tabasid Kesk-, Ida- ja Põhja-Euroopa riike tõsised üleujutused, mis puudutasid otseselt tuhandeid peresid, nende eluaset, muud eraomandit ning avalikku infrastruktuuri ja põllumajandust;
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?not-set not-set
Hoopis vastupidi, apellandid täpsustasid esimeses kohtuastmes esitatud hagi punktis 97, et „[a]sjaolu, kas ja mil määral Euroopa Ühendus ettevõtjate eraomandit näiteks põhiõiguste raames juba kaitseb, ei ole eriti oluline”.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiEurLex-2 EurLex-2
kinnitab veel kord oma kohustust toetada ELi kodanike õiguspäraselt saadud eraomandit käsitlevate õiguste tunnustamist, ning mõistab hukka kõik püüded võõrandada perekondadelt nende omandit ilma nõuetekohase menetluseta, õiglase kompensatsioonita või austuseta nende isikupuutumatuse vastu; võtab teadmiseks petitsioonide hulga kasvu selles valdkonnas, eriti seoses Hispaaniaga #. aastal, ning võtab samuti teadmiseks petitsioonikomisjoni raporti ja soovitused tema andmete kogumise külastuse kohta, et uurida nimetatud probleemi kolmandat korda; võtab teadmiseks, et avalikke hankeid käsitlevate direktiividega seoses on rikkumismenetlused ikka veel pooleli
Si chiama Ray Tatomoj4 oj4
Otseselt mõjutasid üleujutused nendes piirkondades rohkem kui kaht miljonit elanikku, tekitades struktuurikahju elamutele, hävitades eraomandit, katkestades põhiliste teenuste osutamise ning kahjustades kohalikku majandust. Oma kodust evakueeriti 1000 inimest.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
- tegevuse tulemuste kättesaadavus üldsusele või eraomand ja kontroll,
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.EurLex-2 EurLex-2
Alates 2013. aasta detsembrist on LRA kogu KAVis pannud toime sadade inimeste röövimist, põgenema sundimist, pannud nende kallal toime seksuaalvägivalda ja neid tapnud ning on rüüstanud ja hävitanud eraomandit.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.EuroParl2021 EuroParl2021
erapooletus ettevõtete omandivormi suhtes, olgu see riigi või eraomand;
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
Alates 2013. aasta detsembrist on LRA Joseph Kony juhtimisel kogu Kesk-Aafrika Vabariigis sadu inimesi röövinud, põgenema sundinud, nende kallal seksuaalvägivalda kasutanud ja tapnud ning rüüstanud ja hävitanud eraomandit.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvestades, et Krimmis on ulatuslikult sundvõõrandatud avalikku ja eraomandit selle eest hüvitist maksmata ja võtmata arvesse rahvusvahelise humanitaarõiguse sätteid, mis kaitsevad vara arestimise või hävitamise eest;
Zone della nave ad accesso ristrettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alates 2013. aasta detsembrist on LRA kogu Kesk-Aafrika Vabariigis pannud toime sadade inimeste röövimist, põgenema sundimist, pannud nende kallal toime seksuaalvägivalda ja neid tapnud ning on rüüstanud ja hävitanud eraomandit.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Taust Suurtes tööstusõnnetustes, nagu Sevesos (Itaalia, 1976), Bhopalis (India, 1984), Schweizerhalles (Šveits, 1986), Enschedes (Madalmaad, 2000), Toulouse’is (Prantsusmaa, 2001) ja Buncefieldis (Ühendkuningriik, 2005) toimunud katastroofides on hukkunud palju inimesi, hävinud avalik ja eraomand ning need on kahjustanud keskkonda ja läinud maksma miljardeid eurosid.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivonot-set not-set
159 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.