erastamine oor Italiaans
erastamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
privatizzazione
Nagu on näidatud Ühendkuningriigi äärmuslik raudtee erastamine, on investorid infrastruktuuri uuendamisest väga vähe huvitatud.
Come ha dimostrato l'esperienza della radicale privatizzazione delle ferrovie britanniche, gli investitori hanno pochissimo interesse a migliorare l'infrastruttura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erastamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
privatizzazione
Erastamine ja äriettevõtete loomine on varasema lennujaamamaksude tasakaalu kõikuma löönud.
Con la privatizzazione e l'arrivo di operatori commerciali, il precedente equilibrio nell'ambito dei diritti aeroportuali non funziona più.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neid tagajärgi võiks ette näha strateegias, mille neoliberaalne visioon töötati välja 2005. aasta reformiga, mille peamiste meetmetega hõlmati struktuurisektor ning avalike teenuste liberaliseerimini ja erastamine ning toonitati töö paindlikkust.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliEuroparl8 Europarl8
Viia lõpule erastamine vastavalt Kosovo investeerimisagentuuri ajakavale.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEurLex-2 EurLex-2
Nagu on näidatud Ühendkuningriigi äärmuslik raudtee erastamine, on investorid infrastruktuuri uuendamisest väga vähe huvitatud.
E ' debole, ma c' e ' polsoEuroparl8 Europarl8
Investorite huvipuuduse tõttu mõne ettevõtja erastamine ebaõnnestus.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
- õigusliku ja institutsioonilise raamistiku loomine poliitika väljatöötamiseks ja rakendamiseks, kaasa arvatud veondussektori erastamine.
Li ho lasciatiindietroEurLex-2 EurLex-2
Maa erastamine ja veel pooleli olevad tagastamise juhtumid häirivad põllumajandusmaa turgude toimimist.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riigiabi- Kreeka- Riigiabi nr C #/# (ex NN #/#)- Olympic Airways- ümberstruktureerimine ja erastamine- EÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohaste märkuste esitamise kutse
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaoj4 oj4
Sellistes valdkondades nagu riigihanked ning erastamine juhib korruptiivne käitumine jätkuvalt niigi nappe vahendeid eelarvest kõrvale, mõjutades nii negatiivselt ettevõtlust ja investeerimiskeskkonda, mis vajab arenguks õiguskindlust.
Non volevo dirteloEurLex-2 EurLex-2
Eelotsusetaotlus – Århusi konventsioon – Direktiiv 2003/4/EÜ – Avalik juurdepääs keskkonnateabele – Kohaldamisala – Mõiste „riigiasutus” – Kanalisatsiooni- ja veevarustusettevõtjad – Veesektori erastamine Inglismaal ja Walesis
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
Tirrenia kontserni avaliku teenindamise lepingud lõppesid 31. detsembril 2008 ja Itaalia kavandatud erastamine võis võtta kavandatust kauem aega.
Perchè sei così stronzo Johnny?EuroParl2021 EuroParl2021
Mõnes liikmesriigis on toimunud või käimas riigile kuuluva maa tagastamine ja erastamine (12).
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teema: Tšehhi Vabariigi osaluse ettevõttes OKT erastamine
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGREurLex-2 EurLex-2
Erastamine tugevdab konkurentsi nii tähtsal finantsturul, nagu seda on Itaalia finantsturg, ning sellest võidab kogu ühendus.
E ' solo un grande gioco, per leiEurLex-2 EurLex-2
1999–2001: sellel perioodil plaanis So.Ge.A.AL eelkõige suurendada kapitali, algatada ettevõtte erastamine, saada ulatusliku kontsessiooni, investeeringuid lennujaama taristusse, alustada kahe lennuettevõtja uute liinilendudega ning määratleda turundamise ja kommertstegevuse arengukava;
Non sapevo che fossi un idiotaEurLex-2 EurLex-2
Selleks keskendutakse koostöös eelkõige järgmisele: majanduse ja ühiskonna areng, tööjõu arendamine, ettevõtluse toetamine (sealhulgas erastamine, investeerimine ja finantsteenuste arendamine), põllumajandus ja toiduainetööstus, energeetika ja mittesõjaline tuumaohutus, veondus, turism, keskkonnakaitse ja piirkondlik koostöö.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ka siin näitab tegelikkus, et see on reisijateveoteenuse liberaliseerimine ja erastamine, mis seab ohtu töötajate õigused ja vähendab töötajate arvu raudteesektoris koos tõsiste tagajärgedega pakutava teenuse tasemele.
il paragrafo # è modificato come segueEuroparl8 Europarl8
Erastamine toimus 29. juunil 1994. aastal pärast seda, kui Goldmann Sachs oli korraldanud avaliku pakkumise.
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
on seisukohal, et enne igasugust majandussektorite erastamist on oluline hinnata objektiivselt ja erapooletult sotsiaalset ja majanduslikku mõju, mida see kaasa toob, ning erastamine võib toimuda üksnes juhul, kui see toob kaasa kogu elanikkonna elutingimuste paranemise, ning on oluline, et oleks olemas siduvad rahvusvahelised eeskirjad selles valdkonnas, eriti selleks, et jälgida kohalike ja välisriikide ettevõtete tegevust seoses nõuetekohaste sotsiaalsete ja keskkonna standarditega;
Atti non legislativiEurLex-2 EurLex-2
d) igasugune erastamine peab toimuma piisavalt läbipaistvalt ning PHS kaubanduslikku väärtust silmas pidades.
E ' davvero grandiosoEurLex-2 EurLex-2
LNM kinnitab, et tema eesmärk on aidata demonstreerida, et HCz teraseettevõtete erastamine ja teiste LNMi gruppi kuuluvate äriühingute vaheline suhe vastab täielikult ühinemislepingule ja riigiabi eeskirjadele.
Ogni azioneEurLex-2 EurLex-2
Erastamine BG: Piirangud puuduvad erastamise puhul riiklike välisvõlakirjade kaudu ning teenustesektori ja/või teenuste osutajate puhul, mis ei kuulu erastamisele erastamise aastaprogrammi alusel. Piirangud puuduvad erastamise puhul erastamisväärtpaberite teel või muude erastamise eelisõigust andvate meetodite kaudu, kus on nõutav Bulgaaria kodakondsus ja alaline elamisluba.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEurLex-2 EurLex-2
äriühingu Toremar erastamine ja äriühingule Moby (väljavalitud ostja) uue avaliku teenindamise lepingu alusel makstav hüvitis, mille andmise kiitsid piirkondlikud ametiasutused heaks Toremari erastamise pakkumismenetluse raames.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Erastamine (neto) [2A.10] võrdub tehingud aktsiate ja muu kapitaliga (F.5), mis on kirjendatud kui S.13 varade muutused ja S.11 või S.12 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja mida teostab S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise menetluses (ESA 95, punkt 2.26) [2]; vastavaid tehinguid võib S.13 teostada vahetult võlgneva üksusega või muu krediteeriva üksusega.
Lei, quella donnaEurLex-2 EurLex-2
Viia lõpule pangasektori reform, eelkõige riigiomandis pankade erastamine.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Koostöö eesmärk selles valdkonnas on põllumajandusreformi ja põllumajandusstruktuuride reformi ettevalmistamine, Tadžikistani Vabariigi põllumajanduse, loomakasvatuse ning agrotööstus- ja teenindussektori ajakohastamine, erastamine ja selle struktuuri ümberkorraldamine ning Tadžikistani toodete sise- ja välisturgude arendamine tingimusel, et tagatakse keskkonnakaitse ja võetakse arvesse vajadust parandada toiduainetega varustamist ning arendada põllumajanduslikku äri ja põllumajandustoodete töötlemist ja turustamist
Sig.No, mi presento, Generale Sévilleoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.