hädaabi oor Italiaans
hädaabi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
aiuto urgente
soccorso di emergenza
soccorso di emergenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hädaabi puhul kirjeldatakse meetme rakendamist ja esitatakse ettenähtud summa põhjendus.
Conclusioni delle ricorrentinot-set not-set
a) selliste põllumajandustoodete hanked, mis on toodetud põllumajanduslike toetusprogrammide ja toiduabiprogrammide jaoks (näiteks toiduabi, sealhulgas kiire hädaabi), ning
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabi
C' e ' niente che possa fare?oj4 oj4
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Hädaabi ELi laagrites raskete ilmastikutingimuste all kannatavatele pagulastele ja rändajatele (2017/2502(RSP)) Ian Borg (nõukogu eesistuja) ja Christos Stylianides (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudanot-set not-set
nõuab tungivalt, et AKV riigid, eriti AKV piirkonna väikestest saareriikidest arenguriigid, looksid avaliku ja erasektori ning valitsusväliste organisatsioonide kaasamiseks mehhanismid katastroofiks valmisoleku ja selle leevendamise, hädaabi ja hädaolukorras sekkumise ning katastroofijärgse taasutmise jaoks;
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liit on praegu peamine arengu- ja hädaabi andja maailmas – see annab tunnistust ELi ja selle liikmesriikide väärtustest.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaks peamist Euroopa Liidu käsutuses olevat rahastamisvahendit, millega saab tagada ELi hädaabi kiire ja tõhusa kohaletoimetamise, on humanitaarabi ja kodanikukaitse.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et ELi humanitaarabi rubriigi assigneeringud, mille kogumaht 2015. aastal oli 909 miljonit eurot, moodustavad alla 1 % kogu ELi eelarvest; arvestades, et hädaabi ja pikaajalise abi parem seostamine on üks moodus, kuidas vähendada praegust lahknevust tohutute humanitaarvajaduste ja olemasolevate vahendite vahel;
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
− programmiväline abi (hädaabi, riskikapital, Sysmin, STABEX, viienda EAFi saldo, SAF haldustoetus, suurtes võlgades olevate vaeste riikide võlakergenduse meede) | 334 407 735,24 eurot |
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Teema: Hädaabi number
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaoj4 oj4
Hädaabi (Lomé)
Mi occup# della bambina di una sign#raeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitterahalise abi ja kaugeleulatuva kaitsesüsteemi rakendamise jätkamine (erivajaduste fond, juhupõhine lähenemine, õigusabi, suunamissüsteem, töö sihtrühmadega, lastekaitset ja soolist vägivalda käsitlevad programmid) ning hädaabi, taastus- ja arenguabi ühendamine
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
(Vaata ka Hädaabi ja päästetööd, Vääramatu jõud, Õnnetused, Õnnetusjuhtumid)
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzatajw2019 jw2019
Kui toimub katastroof, vajatakse kiiresti hädaabi.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraEurLex-2 EurLex-2
Siin Arcadia hädaabi sagedus.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14)Komisjonile otsusega nr 1313/2013/EL delegeeritud volitusi tuleks muuta, et võimaldada luua Euroopa Liidu tõhus hädaabi suutlikkus (rescEU).
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) selliste põllumajandustoodete hanked, mis on toodetud põllumajanduslike toetusprogrammide (näiteks hanked toiduga kindlustatuse tagamiseks) ja toiduabiprogrammide jaoks (näiteks toiduabi, sealhulgas kiire hädaabi);
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
Anda vajalikku abi ja hädaabi inimestele, keda mõjutab pikemaajaline, eriti sõjalistest konfliktidest või sõdadest tulenev kriis
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataoj4 oj4
Usun, et tema kutsus hädaabi.
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikkel 78 Humanitaar- ja hädaabi
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIEurLex-2 EurLex-2
Hädaabi andmine suvalistele kolmandatele riikidele oleks lubatud, hädaabi andmine liidu piires aga keelatud.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraEurLex-2 EurLex-2
Sekkumine hädaabi andmiseks kõige haavatavamatele Süüria pagulastele
Diciamo che sei fantastico anche tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muudatusettepanek 24 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 3 – teine lõik Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Koostöö jätkuvuse tagamiseks, eriti seoses üleminekuga hädaabi andmiselt keskmise pikkusega ja pikaajalistele meetmetele, tuleb rakendada koos kõnealuse rahastamisvahendiga ka muid arengu rahastamisvahendeid.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierlonot-set not-set
nõuab tungivalt, et EL teeks täiendavaid jõupingutusi, integreeriks inimõigused ja demokraatia tõhusamalt arengukoostöösse ning tagaks, et ELi arenguprogrammid aitaksid kaasa partnerriikide rahvusvaheliste inimõigustealaste kohustuste täitmisele; nõuab samuti, et inimõigused ja demokraatia integreeritaks nende elulise tähtsuse tõttu humanitaarhädaolukorrast arengule ülemineku protsessides hädaabi, taastamise ja arengukoostöö ühendamise programmidesse;
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parladi una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
Nagu ka hädaabi- ja laenutagatiste reservide puhul, mis integreeritakse kululiigi alla Euroopa Liit globaalse partnerina, ei piira uus liigitus vastavat eelarvemenetlust ega erihaldusmeetodeid.
Non l' ho dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.