kohtunik või prokurör oor Italiaans
kohtunik või prokurör
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
magistrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Kui isik on üleandmise järel loobunud erikohustuse reegli kasutamisest, tuleb see kanda kohtuniku või prokuröri koostatud protokolli.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEuroParl2021 EuroParl2021
[14] 2005. aastal osales Euroopa õiguskoolituse koostöövõrgustiku raames teises liikmesriigis korraldatud koolitusüritustel 1000 kohtunikku või prokuröri.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEurLex-2 EurLex-2
See on väga tõsine puudus, kuna annab võimaluse vastutava kohtuniku või prokuröri valikuga poliitilist survet avaldada.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
Kontroll on võimalik ka siis, kui asjaomane isik ei ole enam kohtuniku või prokuröri ametis (punktid 1, 2, 3 ja 6).
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.EuroParl2021 EuroParl2021
Kõrgendatud astmete saamine kõrgemale ametikohale tõusmisel sõltub konkreetse kohtuniku või prokuröri individuaalsest edutamisest ega ole seega otseselt seotud teenistuses oldud ajaga.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiEurlex2019 Eurlex2019
„määruse koostanud asutus või ametiisik” – kohtunik, eeluurimiskohtunik või prokurör, kes on siseriikliku õiguse kohaselt pädev tegema Euroopa tõendikogumismäärust ;
Avanti, parlaEurLex-2 EurLex-2
Kui kohtunik või prokurör, kelle vastu selline hagi esitatakse, täidab oma ülesandeid nimetatud apellatsioonikohtus või selle kohtu juures tegutsevas prokuratuuris, siis esitatakse regressihagi naaberapellatsioonikohtusse, mille valib hageja.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEuroParl2021 EuroParl2021
c) „määruse koostanud asutus või ametiisik” – kohtunik, eeluurimiskohtunik või prokurör, kes on siseriikliku õiguse kohaselt pädev tegema Euroopa tõendikogumismäärust;
Tu non rendi piu ' sicuro questo postonot-set not-set
Arvestades vastastikuse tunnustamise põhimõtet, millel raamotsus põhineb, leiab ta, et see asutus peab tähendama kas kohtunikku või prokuröri, mis välistab niisiis selle, et Euroopa vahistamismääruse võiks teha politseiasutus.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Korraldav riik võib paluda teisi riike saata võistluse ajaks kohale oma kontaktisikuna tegutseva prokuröri/kohtuniku või mõne teise prokuröri volitustega ametniku
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteoj4 oj4
Korraldav riik võib paluda teisi riike saata võistluse ajaks kohale oma kontaktisikuna tegutseva prokuröri/kohtuniku või mõne teise prokuröri volitustega ametniku.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
Kindlustuse kulud jäävad täielikult kohtuniku või prokuröri kanda ning selle puudumine ei lükka kohtuniku või prokuröri tsiviilvastutust edasi, ei vähenda ega välista seda kohtuvea korral, mis põhjustati oma ametikohustuste täitmisega pahauskselt või raske hooletusega.“
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroEuroParl2021 EuroParl2021
Põhjendatud juhtudel, eelkõige justiitsministri distsiplinaarametniku surma või ametikohustuste täitmise pikaajalise takistuse tõttu nimetab justiitsminister selle isiku asemele teise kohtuniku, või distsiplinaarsüüteo puhul, mis vastab tahtlikule kuriteole, mida menetleb riiklik süüdistus, teise kohtuniku või prokuröri.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!Eurlex2019 Eurlex2019
Eelotsusetaotluse esitanud kohus väljendab aga ka kahtlusi seoses riigisiseste õigusnormidega, mis reguleerivad sellele järgnevat mis tahes etappi: kui riik on tõepoolest kohustatud kahju hüvitama, siis on võimalik, et riik esitab regressihagi kohtuniku või prokuröri vastu.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
asjaomases asjas pädev kohtunik, kohus või prokurör, või
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sellisel juhul peaks kohtunik, kohus või prokurör arestimisotsuse kinnitama enne selle edastamist täitvale asutusele.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) asjaomases asjas pädev kohtunik, kohus või prokurör, või
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polacconot-set not-set
(d) „täideviiv asutus” on kohus, kohtunik, uurija või prokurör, kellele riigi õigusega on antud volitused Euroopa järelevalvekorralduse täideviimiseks.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
(c) „väljaandev asutus” on kohus, kohtunik, uurija või prokurör, kellele riigi õigusega on antud volitused Euroopa järelevalvekorralduse väljaandmiseks;
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
Riik esitab rahandusministeeriumi kaudu regressihagi kohtunikule või prokurörile, kui ta leiab kohtuinspektsiooni punktis 7 nimetatud nõuandva aruande ja omaenese hinnangu põhjal, et kohtunik või prokurör on teinud oma ametikohustuste täitmisel pahaukselt või raske hooletuse tõttu kohtuvea.
" Un giorno " cosa?EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.