lusikatäis oor Italiaans
lusikatäis
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
cucchiaiata
Võta lusikatäis ja kiiresti anna see järgmisele mehele.
Prenderne una cucchiaiata e passarla rapidamente al tizio successivo.
cucchiaio
Ja siis ta ütles, et olen nagu suur lusikatäis.
eppoi ha detto che sono un cucchiaio grande così.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Püüan alati mõned vahukommid viimaste lusikatäite jaoks jätta.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle ka täitsa sobiks üks lusikatäis.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks suur lusikatäis AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mg naatriumi
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.EMEA0.3 EMEA0.3
50 mg (83,3 mg/cm2) kalibreeritud vahendiga (nt tasandatud lusikatäis lusikaga, mis on kalibreeritud 50 g naatriumkloriidi mõõtmiseks).
Vi ringrazioEurlex2019 Eurlex2019
Veel viimane lusikatäis.
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauliukonienė, Mokslas, Vilnius, 1983), milles kirjeldatakse toorainete ettevalmistamise vanu traditsioonilisi meetodeid, mille puhul eraldatakse hapukoor piimast käsitsi (vahustades seda lusikaga) ning seejuures jääb osa kalgendunud piimast hapukoore sisse, on toote „Žemaitiškas kastinys” retsept ja valmistusviis kirjas järgmiselt: „Žemaitiškas kastinys”: 1⁄2 l hapukoort, 1 lusikatäis võid, 1⁄2 teelusikatäis köömneid või muid maitsetaimi või -aineid, soola.
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
„Fergus, pane mulle ka lusikatäis,“ ütles ema.
Preferisco uccidervi e bastaLiterature Literature
Võtke pakendis olev mõõtelusikas ja võtke kuhjaga lusikatäis purgis olevat kohevat pulbrit (vt. joonist allpool
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEMEA0.3 EMEA0.3
Ära võta seda rohkem, kui lusikatäis päevas.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida esi sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks lusikatäis, palun.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks lusikatäis korraga.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasutasime sütt, et keeta ube, mida siis teised vangid lusikatäite kaupa meilt ostsid.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.jw2019 jw2019
kuni #-aastased lapsed:# ml (üks # ml lusikatäis) suukaudset lahust üks kord päevas
Tutto per il meglioEMEA0.3 EMEA0.3
Üks keskmine lusikatäis AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mg naatriumi
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEMEA0.3 EMEA0.3
Ja siis ta ütles, et olen nagu suur lusikatäis.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast vähest segamist (enne, kui petipiim eraldub) lisatakse teine lusikatäis hapukoort ning segatakse edasi kuni kogu hapukoor on lisatud.
Vuoi anche uno schiaffo?EurLex-2 EurLex-2
Vastavalt pakendi juhisele soovitatakse toodet manustada väikestes kogustes (üks lusikatäis hommikul ja õhtul, võib lahjendada vee, tee või mahlaga, kuid ei pea lahjendama).
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloEurLex-2 EurLex-2
”Iga lusikatäis tundub kaaluvat tuhat kilo.”
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanajw2019 jw2019
Oluline teave mõningate AMMONAPS’ i koostisainete suhtes Üks väike lusikatäis AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mg naatriumi
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!EMEA0.3 EMEA0.3
Näe, terve lusikatäis vahukomme.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lusikatäis võib sind päevaga Maalt saturnile viia.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võta lusikatäis ja kiiresti anna see järgmisele mehele.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione dicui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole nüüd, üks lusikatäis veel, Nora.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lusikatäis purustatud pähkleid ja vahukoort.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.