õigusteaduse metodoloogia
metodologia giuridica
metodoloogia oor Italiaans
metodoloogia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
metodologia
Selleks et analüüsida ohte Euroopa tasandil, tuleks välja töötada ühtsetel parameetritel põhinev metodoloogia.
Per poter analizzare le minacce a livello europeo, occorre elaborare una metodologia basata su parametri comuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metodoloogia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
metodologia
Metodoloogia muutus 1989. aastal ei võimalda võrrelda varasemate andmetega.
La variazione di metodologia nel 1989 non consente di operare un raffronto con i dati precedenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26. kutsub kontrollikoda ja asutusi tugevdama koostööd, et tõhustada kõikide eelarve- ja finantsküsimuste usaldusväärse juhtimise korda ja tehnilisi vahendeid, eesmärgiga luua metodoloogia, mis valmistaks ette pinnase positiivseks eelarve täitmise heakskiidu andmiseks juba alates protsessi algusest; eeldab, et Euroopa Parlamenti teavitatakse korrapäraselt tehtud edusammudest ja parimate tavade rakendamisest;
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.EurLex-2 EurLex-2
kutsub kontrollikoda ja asutusi tugevdama koostööd, et tõhustada kõikide eelarve- ja finantsküsimuste usaldusväärse juhtimise korda ja tehnilisi vahendeid, eesmärgiga luua metodoloogia, mis valmistaks ette pinnase positiivseks eelarve täitmise heakskiidu andmiseks juba alates protsessi algusest; eeldab, et Euroopa Parlamenti teavitatakse korrapäraselt tehtud edusammudest ja parimate tavade rakendamisest;
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
Äriprotsesside metodoloogia hindamine finantsteenuste pakkujatele
PPE-DE: votazione finaletmClass tmClass
tulevikku suunatud tegevused, et kooskõlas ja kõiki osalisi kaasavas koostöös riiklike asutuste ja tulevikule orienteeritud sidusrühmadega ennetada tekkivaid vajadusi, kasutades prognoosimise metodoloogias tehtud edusamme, millega saadakse poliitikale olulisemaid tulemusi, kasutades ära kogu programmi raames ja väljaspool seda tekkivat sünergiat;
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
Otsuse 280/2004/EÜ artikli 3 lõike 2 punkti b alapunktis iv viidatud metodoloogia, mudelite, baasoletuste ning peamiste sisendite ja väljundite parameetrite kirjeldused hõlmavad kasutamise korral käesoleva otsuse IV lisa punktis 1 toodud kohustuslikke parameetreid.
Non bazzicare da queste parti!EurLex-2 EurLex-2
On soovitav, et nii metodoloogia ja prognoosiv mudel kalibreeritakse ECVAM valideerimise uurimisel kasutatud kemikaalide hulgast valitud võrdlusstandardite seeria katsetuste põhjal
andiamo, vuoi darci un taglio?eurlex eurlex
Aruande autorid märkisid samuti, et aruandes on esitatud „kaasneval ohul põhinev metodoloogia, mida on võimalik kasutada mänguasjades sisalduvate keemiliste ainetega kokkupuutumise ohutuse hindamisel”.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaEurLex-2 EurLex-2
Need eksimused nii eraldi kui üheskoos muudavad otsuses kasutatud metodoloogia ja arvutused kehtetuks.
Questo e ' ridicoloEurLex-2 EurLex-2
Konsultatsioonid keemilise analüüsi ja uuringute, keemiateenuste ja metodoloogia (teaduslikud mõõtmised) teenuste valdkonnas
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobiletmClass tmClass
Sagedased ja olulised andmete muutmised, pidevad bilansipositsioonide ja -voogude põhjendusteta kohandused ja metodoloogia-alased lahendamata küsimused võivad osutuda probleemseks ja seetõttu õigustada metoodika kohapealset kontrolli, mis EKP hinnangul on suurepärane viis andmekvaliteedi parandamiseks.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniEurLex-2 EurLex-2
Lisaks määras komisjon kindlaks trahvisumma suunistes ja 1996. aasta koostööteatises määratletud metodoloogia alusel (vt eespool punkt 33).
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse pediaatriakomitee ülesannete laiaulatuslikkust, ei pea EMSK artikli 4 lõikes 1 sätestatud pädevusi piisavateks, eriti prekliinilise ja kliinilise ravimiarenduse metodoloogia osas (mis konkreetselt hõlmab eksperte farmakoloogia, toksikoloogia, farmakokineetika, biomeetrika ja biostatistika valdkondadest), spetsialistide osas (kaasa arvatud neonatoloogid) pediaatrivaldkondades, mis vastavad kõige olulisematele ravigruppidele ja farmakoepidemioloogia-alaste ekspertide osas.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!EurLex-2 EurLex-2
Masinatest eralduvate kahjulike ainete terviseohu vähendamine. Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olev metodoloogia
Davvero?Beh, rifletti un attimoEurLex-2 EurLex-2
Selle esimese aruande koostamiseks loodud kontakte seega jätkatakse, et kehtestada metodoloogia, mis võimaldab teha asjakohaseid võrdlusi erinevate liikmesriikide vahel.
Radio City è ancora più in làEurLex-2 EurLex-2
8 Märgukirjale 25. märtsil 2002 saadetud vastuses vaidlustas Kreeka valitsus osaliselt IBA 2000 koostamisel kasutatud metodoloogia ja kriteeriumid ning teavitas komisjoni selle nimekirja teatavate piirkondade erikaitsealana klassifitseerimise raskustest.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyEurLex-2 EurLex-2
See, mida hageja pakub, on kasutada uuendusliku metodoloogia kohaselt ajakohastatud DPSIR mudelit, mida on ÜRO ja IUCN-i (International Union for the Conservation of nature) mitmete projektide raames juba edukalt kasutatud
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaoj4 oj4
Daniel McFadden (uuringu metodoloogia)
C' è bisogno che te lo dica?EurLex-2 EurLex-2
metodoloogia, mudelite, baasoletuste ning võtmesisendite ja väljundite parameetrite kirjeldused
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSeurlex eurlex
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) vajalikud andmed riikliku metodoloogia kohta, mida on kasutatud riiklikus innovatsiooni käsitlevas statistikas.
C' è troppa gente, quiEurLex-2 EurLex-2
EKP osutab, et ettepandud muudatus börsiväliste tuletislepingute positsioonide arvutamise metodoloogias võib motiveerida kliirimiskohustuse ilustamisvõtteid, kuna asjaomased börsiväliste tuletislepingute positsioonid, millest tuleneb, kas finantssektori osapoole või finantssektori välise osapoole suhtes kohaldatakse kliirimiskohustust, määratakse perioodilõpu andmete põhjal, mitte börsiväliste tuletislepingute jooksva keskmise positsiooni põhjal 30 tööpäeva kestel (30).
TAVOLA DI CONCORDANZAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antud ELi ettepaneku raames kavatsetakse välja töötada uus metodoloogia, mille eesmärk on energiatarbimise ja sõidukite heitmete kulude väljaarvutamine, mis julgustab inimesi energiatõhusaid autosid ostma.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiEuroparl8 Europarl8
Teine väide, et hindamisaruanne nr 3 on õigusvastane, kuna Deloitte’i kasutatud analüüsi metodoloogia on vigane, mistõttu tehtud järeldused on samuti väärad ja sellega kaasnevad väga kahjulikud tagajärjed hagejale, kellelt võetakse alusetult ja ebaõiglaselt hüvitis, millele tal õigus oli.
L' ultima volta erano #HK$EuroParl2021 EuroParl2021
Suunised määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 2 punkti a kohaselt määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta tõid aga kaasa põhjaliku muudatuse trahvide arvutamise metodoloogias.
Paese di origineEurLex-2 EurLex-2
Ta lisas oma kirjale seda teavet sisaldava tabeli, täpsustades samas, et „[a]ine koguste vahemiku tuvastamise metodoloogia [on ...] väljatöötamisel” ja „Euroopa Kemikaaliametil ei ole seega võimalik selle käsitsi koostatud teabe täpsust tagada”.
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Määruse (EL) nr 1163/2014 (EKP/2014/41) kohaselt peab EKP 2017. aastaks selle määruse läbi vaatama, eelkõige metodoloogia ja kriteeriumide osas, mille alusel arvutatakse kõikide järelevalve alla kuuluvate üksuste ja järelevalve alla kuuluvate gruppide poolt makstav iga-aastane järelevalvetasu.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.