tasakaalus tulemuskaardi metoodika
metodologia Balanced Scorecard
metoodika oor Italiaans
metoodika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
metodologia
Selle raamistikuga sätestatakse piiratud arv ühiseid näitajaid ja ühine metoodika.
Il quadro individuerà un numero limitato di indicatori comuni ed una metodologia comune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) teeb sihtotstarbelisi turu-uuringuid ning kehtestab hinnakujundust käsitlevate uuringute metoodika.
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Parlament kiitis suure häälteenamusega heaks resolutsiooni, milles kutsutakse üles kasutama mittestandardset metoodikat, mis on kooskõlas Hiina ühinemisprotokolliga, võimaldades samas tõhusalt luua vaba ja õiglase kaubanduse raamistiku.
Ma se non sei stato in piediEurLex-2 EurLex-2
Metoodika C.3 vajas läbivaatamist, et lisada täiendavaid liike ja viia see vastavusse ohu hindamise nõuetega ning kemikaalide klassifikatsiooniga.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeEurLex-2 EurLex-2
Märkuste ja uue teabe puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes # sätestatud metoodika
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.eurlex eurlex
Kaebuse esitaja taotles, et komisjon kohaldaks dumpinguvastase algmääruse artikli 2 lõike 11 teises lauses ette nähtud suunatud dumpingut käsitlevat erandlikku metoodikat, kuna „ekspordihindade struktuuris esinevad olulised erinevused seoses eri ostjate ja piirkondadega, mille tulemuseks on märkimisväärselt kõrgemad dumpingumarginaalid, [kuna] India eksportijad on sihiks seadnud [...] Ühendkuningriigi, Hispaania, Itaalia ja Prantsusmaa ja teatavad suured tarbijad”.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degliaccumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboEurLex-2 EurLex-2
ii)muud teadusandmed, mis on valitud, kasutades süstemaatilise läbivaatamise metoodikat;
Guarda, sta tramontandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liikmesriigid tagavad, et nimetatud tariifid või nende arvutamise aluseks olev metoodika kiidetakse enne nende jõustumist heaks vastavalt artiklile 23 ning et need tariifid ja, kui heaks kiidetakse üksnes metoodika, see metoodika avaldatakse enne nende jõustumist.”
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per idonatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
Kasutatud metoodika
Questo è un beneEurlex2019 Eurlex2019
2009. aastal ja 2010. aasta alguses tegevust alustanud võrgustike raames tehti tublit tööd, eelkõige EuroGroupsi registri metoodika, profileerimise ja haldusandmete kasutamise valdkonnas.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREurLex-2 EurLex-2
Standardväärtuste asjakohane alus on valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) metoodika.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offertenot-set not-set
kui brutotoetusekvivalendi arvutamise metoodikast on käesoleva määruse või määruse (EÜ) nr 1628/2006 kohaldamise kontekstis komisjonile teatatud ja komisjon on selle heaks kiitnud ning heakskiidetud metoodikas käsitletakse selgesõnaliselt asjaomaste tagatiste ja aluseks olevate tehingute liike, või
Validità dei bandiEurLex-2 EurLex-2
Andmete kvaliteedi jaoks kasutatava metoodika kirjeldus.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEurlex2019 Eurlex2019
Lisaks peaks komisjon võtma rakendusaktidega vastu EBA välja töötatud rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitletavad krediidiasutuste ja emaettevõtjate kauplemistegevuse mahu arvutamise metoodikat ning krediidiasutuste ja emaettevõtjate kauplemistegevuse kogumahu ja komponentide avalikustamise ühtset vormi.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Tuleb märkida, et vastupidiselt väitja seisukohale on nii esialgses uurimises kui ka käimasolevas läbivaatamises kasutatud ühesugust metoodikat ning on võetud nõuetekohaselt arvesse seda, et teatavad asjaolud on pärast esialgset uurimist muutunud.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Pärast sidusrühmadega konsulteerimist ja tihedas koostöös komisjoniga esitab BEREC ...+ üldised suunised kiiruse mõõtmise metoodika ja mõõdetavate teenusekvaliteedi parameetrite kohta (sh keskmiste ja väljareklaamitud kiiruste võrdlus; kasutajate hinnang kvaliteedile), ja nende mõõtmise meetodite kohta aja jooksul, samuti avaldatava teabe sisu, vormi ja avaldamisviisi, sealhulgas võimalike kvaliteedi sertifitseerimise mehhanismide kohta, tagamaks, et lõppkasutajad, sealhulgas ka puudega lõppkasutajad, pääsevad juurde ammendavale, võrreldavale, usaldusväärsele ja kasutajasõbralikule teabele.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retenot-set not-set
See dumpinguarvutus näitas, et kõnealuse metoodika kasutamine ei mõjutaks komisjoni lõplikult esitatud ettepanekule vastava tollimaksu taset, sest mõlema meetodi abil saadud dumpingumarginaal ületas selgelt lõplikult kindlaksmääratud kahju kõrvaldavat taset.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altreprioritàEurLex-2 EurLex-2
Nagu on selgitatud põhjenduses 192, kasutab komisjon GTA andmebaasi, millest pärit impordiandmete põhjal koostatakse võrdlusalused siis, kui uurimise käigus tehakse kindlaks, et esineb olulisi moonutusi, mis kutsuvad esile alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktis a sätestatud metoodika kohaldamise.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaEuroParl2021 EuroParl2021
Võrdlusaluse metoodika väljatöötamisel teeb võrdlusaluse korraldaja järgmist:
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileEurLex-2 EurLex-2
Ühise võimsuse arvutamise metoodika ettepanek peab hõlmama ettepanekut, millega nähakse ette metoodika, kuidas määrata ühine tootmise muutmise võti artikli 18 kohaselt koostatud iga pakkumisvööndi ja iga stsenaariumi jaoks.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
Sellist parandamist ei saa seetõttu käsitada metoodika või PCNi sisu muutmisena.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu Euroopa näidiseelarvete võrgustiku tehtud tööle, et luua ühine metoodika näidiseelarvete jaoks Euroopas, nii et nende sisu, nagu toidukorv, oleks liikmesriigiti võrreldav;
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Parandada rahvamajanduse arvepidamise metoodikat kooskõlas ESA-95ga.
PROCESSO VERBALEEurLex-2 EurLex-2
(b)võrdlusaluse kindlaksmääramise spetsiifilise metoodika kindlaksmääramine, kohandamine ja jooksev ajakohastamine.
Sono solo un tizio un po ' stramboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CO2-heite vähenemine, mis saavutatakse tänu artikli 2 lõikes 1 osutatud valgusdiood-välisvalgusti kasutamisele, tehakse kindlaks lisas sätestatud metoodika alusel.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
Põllumajandustootjate liidud, kellega audiitorid kolmes külastatud liikmesriigis kohtusid, tõid lihtsustamiseks välja sarnaseid prioriteete: nõuetele vastavuse eeskirjade lihtsustamine, karistuste süsteemi muutmine ( tahtli-ku rikkumise määratlusest loobumine, rohkem tolerantsi, karistuste arvutamise metoodika lihtsustamine ) ning kontrollide parem suunamine kõige kõrgema riskiga põllumajandustootjatele.
Un altro reatoelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.