metroo oor Italiaans

metroo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

metropolitana

naamwoord vroulike

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.

metrò

naamwoord manlike

Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.

Kuid Frank, ta oli metroos koos kaupadega viis miili ülalpool.
era nel metrò 5 miglia più a nord.

ferrovia sotterranea

linea metropolitana

See tuli väga handyfor metroo raudtee kodusõja ajal.
Risulto'molto pratico per la ferrovia sotterranea durante la guerra civile.

sotterranea · linea metropolitana · metro

Metroo

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Metropolitana

Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.

metropolitana

naamwoord

sistema di trasporto rapido

Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.

Soortgelyke frases

Bilbao metroo
Metropolitana di Bilbao

Peterburi metroo
Metropolitana di San Pietroburgo

Thbilisi metroo
Metropolitana di Tbilisi

voorbeelde

Kosmosesüstik, Ahvide linn, metroo...
Astronave, città delle scimmie, sotterraneo...

Zoe, Vegase metroo.
Zoe, entra nel sistema del traffico di Las Vegas.

Kas sa... kas sa magasid metroos?
Ma hai... hai dormito in metropolitana.

Kui see ei ole siseriikliku õigusega keelatud, võivad pädevad asutused otsustada sõlmida avaliku teenindamise otselepingud raudteetranspordi kohta, kuid mitte rööbastranspordiliikide, nagu metroo või trammid kohta.
A meno che non sia vietato dalla legislazione nazionale, le autorità competenti hanno facoltà di aggiudicare direttamente i contratti di servizio pubblico di trasporto per ferrovia, fatta eccezione per altri modi di trasporto su rotaia quali metropolitana o tram.

Uusi parkimiskohti tuleks rajada metroo, linnalähiliinide ja riikliku raudteesüsteemi lõppjaamade lähedale.
È necessario costruire nuovi parcheggi presso le stazioni della metropolitana, delle ferroviarie nazionali o suburbane situate al limitare della cerchia urbana.

Jah. Proovi seda kanda vahest metroos.
Prova a portartela in metropolitana.

Kas otsid metrood?
Cosa guardi, la metro o...?

Nad kasutavad VIPi, sisse ja välja toomiseks, metrood.
Usano la metropolitana per fare entrare e uscire delle persone importanti dalla Colonia.

Ma ütlesin neile, et siin on sama kitsas nagu metroos.
Quindi gli ho detto: " Qui e'cosi'affollato che mi sembra di essere nella metropolitana ".

25 aasta jooksul kuni tänaseni on põldkännaku „Mâche nantaise” kasutamist ühiselt oluliselt edendatud: teabetahvlid Pariisi metroos ja bussides, reklaamklipid nii Prantsusmaa kui ka välismaa raadio- ja telekanaleis.
Da venticinque anni a questa parte, la «Mâche nantaise» beneficia di una promozione collettiva sostenuta: cartelloni pubblicitari nei mezzi di trasporto parigini, spot radiofonici e televisivi sia in Francia che all'estero.

„Seadustikku ei kohaldata hangetele ja teenuste kontsessioonidele, mis puudutavad avaliku veoteenuse osutamist raudteel ja metroos.“
«Le disposizioni del presente codice non si applicano agli appalti e alle concessioni di servizi (...) concernenti i servizi di trasporto pubblico di passeggeri per ferrovia o metropolitana».

Raudteede, metroo ja trammidega seotud optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolliseadmed ja -vahendid
Apparecchi e strumenti ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), tutti applicabili a treni, metropolitane e tram

metrood, trammid ja muud linnasisesed raudteesüsteemid;
metropolitane, tram e altri sistemi di trasporto leggero su rotaia;

Majapidamissüsteemide kavandamine ja ehitamine, energia infrastruktuur, raudteed ja metrood
Progettazione e costruzione di sistemi di servizi, infrastrutture energetiche, ferrovie e ferrovie sotterranee

Teatavatel alljärgnevalt kindlaksmääratud tingimustel käsitatakse raudtee reisijateveo sektoris (või muudes transpordiliikides nagu kergraudtee, metroo või tramm) veeremi hankimise kulusid abikõlblike kuludena asjaomaste suuniste tähenduses (49).
Pertanto, nel rispetto di alcune condizioni definite più avanti, nel settore del trasporto di persone per ferrovia o con altri modi di trasporto (treni leggeri, metropolitana, tram elettrici) le spese per l’acquisto del materiale rotabile si considerano costi sovvenzionabili ai sensi degli orientamenti in questione (49).

Selleks, et teha kindlaks, kas niisuguse keeruka, riigi ja eraõigusliku isiku vahelise lepingu muutmine kujutab endast riigiabi, tuleks kohaldada komisjoni poolt Londoni metroo riigiabi asjas kehtestatud põhimõtteid (24).
Al fine di stabilire se una modifica di un accordo di una tale complessità tra uno Stato e un soggetto privato configuri un aiuto di Stato, si dovrebbero applicare i principi sanciti dalla Commissione nel caso relativo alla metropolitana di Londra (24).

elekter (tootmine, transport, jaotamine), gaas (tootmine, transport, jaotamine), soojus (tootmine, transport, jaotamine), süsivesinikud (nafta ja maagaas; leiukohtade uurimine ja kaevandamine), kivisüsi ja teised tahked kütused (leiukohtade uurimine ja kaevandamine), joogivesi (tootmine, transport, jaotamine), linnatransport (buss, metroo jms), raudtee (reisijate- ja kaubavedu; infrastruktuuride kasutuselevõtt ja transporditeenuste haldamine/osutamine), sadamad (mere- või siseveekogude sadamad, infrastruktuuride kasutuselevõtt ja haldamine/teenuse osutamine), lennujaamad (infrastruktuuride kasutuselevõtt, ja haldamine/teenuse osutamine) ja postiteenused.
elettricità (produzione, trasporto, distribuzione); gas (produzione, trasporto, distribuzione); energia termica (produzione, trasporto, distribuzione); idrocarburi (prospezione ed estrazione); carbone e altri combustibili solidi (prospezione ed estrazione); acqua potabile (produzione, trasporto, distribuzione); trasporti urbani (autobus, metropolitana e simili); trasporti ferroviari (trasporto di persone e di merci; messa a disposizione delle infrastrutture e gestione); porti (marittimi o interni, messa a disposizione delle infrastrutture e gestione); aeroporti (messa a disposizione delle infrastrutture e gestione); e servizi postali.

Sa olid metroos.
Tu eri nella metro.

Digitaalseid infoekraane kasutatakse avalikes kohtades, näiteks lennu-, metroo- ja rongijaamades, jaekauplustes, poevitriinidel, restoranides, muuseumides, hotellides, konverentsikeskustes ja hoonete juures silmapaistval kohal, ning nende puhul on tegemist tärkava turuga.
I pannelli segnaletici digitali sono utilizzati in spazi pubblici quali aeroporti, stazioni ferroviarie e della metropolitana, negozi al dettaglio, vetrine, ristoranti, musei, alberghi e centri conferenze, oppure sono collocati in posizione ben visibile all’esterno degli edifici, e rappresentano un mercato emergente importante.

Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.

Ja ma arvan, et seda Rachel metroos märkaski.
E credo che sia proprio quello che Rachel ha avvertito nella metro.

See näide ning varasemad metroo- ja raudteerünnakud rõhutavad vajadust tõhustada ohtude tuvastamist.
Da questo esempio e dai precedenti attacchi alla metropolitana e alle stazioni ferroviarie appare evidente che è necessario migliorare il rilevamento delle minacce.

Starling Citys pole metrood.
Starling City non ha una metro.

Kui see ei ole siseriikliku õigusega keelatud, võivad pädevad asutused otsustada sõlmida avaliku teenindamise otselepingud raudteetranspordi kohta, kuid mitte rööbastranspordiliikide, nagu metroo või trammid kohta
A meno che non sia vietato dalla legislazione nazionale, le autorità competenti hanno facoltà di aggiudicare direttamente i contratti di servizio pubblico di trasporto per ferrovia, fatta eccezione per altri modi di trasporto su rotaia quali metropolitana o tram