omandimaks oor Italiaans
omandimaks
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
imposta fondiaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äriühingute poolt makstavad otsesed maksud [#A.#] võrduvad jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.#), kirjendatud S.# ressursside ja S.# ja S.# kasutamise all
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogicioj4 oj4
Otsesed maksud [#A.#] võrduvad jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.#), kirjendatud S.# ressursside all
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatooj4 oj4
(19) Brüsselis on käibemaks ehitusel 21 %; omandimaks 10–15 %; ja omandi registreerimistasu 12,5 %.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
Äriühingute poolt makstavad otsesed maksud [# A.#] võrdub jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.#), kirjendatud S.# ressursside ja S.# ja S.# kasutamise all
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàoj4 oj4
Eelarveprojektis tuleb eelkõige esitada tulude suurendamise meetmed, mis tooksid aastas sisse 1,5 miljardit eurot ja mis hõlmaksid muu hulgas järgmist: üksikisiku tulumaksu maksustamisastmete langetamine; erapensionide maksusoodustuste vähendamine; üldiste maksukulutuste vähendamine; uus omandimaks; kapitalikasumi maksu ja kapitali ülevõtmise maksu reform; CO2-maksu suurendamine.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurLex-2 EurLex-2
nn lõplik režiim alates 1994. aastast (seadus ei näinud ette selle režiimi kehtimise lõpukuupäeva ning 2003. aastal oli tarvis uut seadust, et seda režiimi tühistada); selle režiimi kohaselt kehtisid FT jaoks üldise maksuõiguse sätted kõikide maksude osas, välja arvatud omandimaks ja ettevõtlusmaks, mille tarvis olid ette nähtud eritingimused.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeEurLex-2 EurLex-2
Kodumajapidamiste poolt makstavad otsesed maksud [#A.#] võrduvad jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.#), kirjendatud S.# ressursside ja S.# kasutamise all
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaoj4 oj4
d) üldjuhul kasumilt või omandilt võetavad maksud, näiteks tasakaalustusmaksud, tulumaks, ettevõtte tulumaks ja omandimaks.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertiEurLex-2 EurLex-2
tuletab meelde, et arenguriikidega toimuva kaubavahetuse laiendamise eesmärk peab olema nende riikide püsiva majanduskasvu ja arengu soodustamine; märgib, et tollimaksude kaotamine tähendab paratamatult tollitulude kaotamist ning seetõttu tuleb kaotamise üle rakendada rangemat järelevalvet ja kaotada tollimaks järk-järgult ning rakendades maksureforme, mille abil võetakse kasutusele tekkivat puudujääki kompenseerivad tulud (käibemaks, maa- ja omandimaks, ettevõtte tulumaks);
Una vita finisce, un' altra iniziaEurLex-2 EurLex-2
jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne, mida maksavad ettevõtted valitsusele ja välismaailmale
So cosa si provaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
üldjuhul kasumilt või omandilt võetavad maksud, näiteks tasakaalustusmaksud, tulumaks, ettevõtte tulumaks ja omandimaks
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoeurlex eurlex
Mitmed kinnisvaramaksud (omandimaks, piirkondlikud maksud) nõutakse sisse omanikult, mitte rentnikult.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.EurLex-2 EurLex-2
Äriühingute poolt makstavad otsesed maksud [#A.#] võrdub jooksev tulumaks ja jooksev omandimaks jne (D.#), mis on kirjendatud S.# ressursside ja S.# ja S.# kasutamise all
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutooj4 oj4
Eespool määratletud vabastused kohalikest maksudest (omandimaks ja tänavaehitusmaks), täpsemalt:
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne, mida maksavad kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (NPISHd) valitsusele ja välismaailmale
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kodumajapidamiste poolt makstavad otsesed maksud [# A.#] võrdub jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.#), kirjendatud S.# ressursside ja S.# kasutamise all
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataoj4 oj4
nn lõplik režiim alates #. aastast (seadus ei näinud ette selle režiimi kehtimise lõpukuupäeva ning #. aastal oli tarvis uut seadust, et seda režiimi tühistada); selle režiimi kohaselt kehtisid FT jaoks üldise maksuõiguse sätted kõikide maksude osas, välja arvatud omandimaks ja ettevõtlusmaks, mille tarvis olid ette nähtud eritingimused
È stato riassegnatooj4 oj4
Kui omanik maksab teatavaid otseselt põllumajandusliku tegevusega seotud tasusid (omandimaks, maaharimiskulud jms), tuleks kirjendatavaid rendiseid vastavalt vähendada.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaEurlex2019 Eurlex2019
Põllumajanduses esineb kahte üsna olulist liiki tootmismakse: omandimaks ja mootorsõidukimaks.
Cheeseburger e patatineEurlex2019 Eurlex2019
Kodumajapidamiste poolt makstavad otsesed maksud [#A.#] võrdub jooksev tulumaks ja jooksev omandimaks jne (D.#), mis on kirjendatud S.# ressursside ja S.# kasutamise all
A volte ho provato a ricordarmi di leioj4 oj4
— omandimaks (vt 3.048 alapunkt a),
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioEurlex2019 Eurlex2019
Muud jooksvad ülekanded [#A.#] võrduvad jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.#), muud tootmise maksud (D.#), omanditulu (D.#), v.a intress (D.#), kindlustuse, v.a elukindlustuse, netomaksed (D.#), rahvusvaheline koostöö (D.#), kirjendatud S.# kasutamise all, ning muud jooksvad ülekanded (D.#), kirjendatud S.# kasutamise ja kõikide sektorite, v.a S.#, ressursside all, miinus jooksvad ülekanded (D.# ja D.#) valitsustelt EL eelarvesse [#B.# ja #B.#], miinus netolaekumine EL eelarvest [#B.#], kui see on negatiivne
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'oj4 oj4
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.